Übersetzung für "An der universität" in Englisch
Ich
war
Koordinator
der
„Yes“-Kampagne
an
der
Universität
Oxford
gewesen.
I
had
been
the
coordinator
of
the
'yes'
campaign
at
Oxford
University.
Europarl v8
Wie
ist
es,
Student
an
der
Indigenen
Universität
Venezuelas
zu
sein?
What
is
it
like
to
be
a
student
at
the
Indigenous
University
of
Venezuela
?
GlobalVoices v2018q4
Es
wird
u.a.
schon
an
der
Universität
von
Indiana
in
den
USA
angewandt.
It's
already
been
done
at
the
University
of
Indiana
in
the
States,
among
other
places.
TED2013 v1.1
Das
ist
ein
fernes
Zentrum
an
der
Universität
von
Washington.
This
is
a
remote
center
at
the
University
of
Washington.
TED2013 v1.1
Ich
arbeitete
als
Dozentin
an
der
Universität.
I
was
a
professor
at
a
university.
TED2020 v1
Mouaz
studierte
an
der
Universität
von
Damaskus
und
wollte
Elektroingenieur
werden.
Mouaz
studied
to
become
an
electrical
engineer
at
the
University
of
Damascus.
TED2020 v1
Das
spart
ein
Jahr
Geschichte
an
der
Universität
zu
studieren.
This
is
instead
of
studying
history
for
one
year
at
university.
TED2020 v1
Vor
zwei
Jahren
graduierte
sie
an
der
Universität
in
Conneticut.
Two
years
ago,
she
graduated
from
Connecticut
College.
TED2020 v1
An
der
Universität
Luxemburg
stellen
sie
51%
der
Studentenschaft.
At
the
University
of
Luxembourg,
they
represent
51%
of
the
student
force.
ELRA-W0201 v1
Dies
ist
ein
Herz-Stent,
entwickelt
von
Zhong
You
an
der
Oxford-Universität.
This
is
a
heart
stent
developed
by
Zhong
You
at
Oxford
University.
TED2013 v1.1
Ich
schrieb
mich
an
der
Universität
ein
um
Anthropologie
zu
lernen.
I
applied
to
read
anthropology
at
university.
TED2013 v1.1
Es
wurde
an
der
Universität
von
Washington
in
Seattle
entwickelt.
It
came
out
of
the
University
of
Washington
in
Seattle.
TED2020 v1
Er
ist
Professor,
jetzt
an
der
Vanderbilt
Universität,
He's
a
professor.
He's
now
at
Vanderbilt.
TED2020 v1
Wir
verhalfen
ihr
zu
einem
Studium
an
der
Ashoka
Universität,
Delhi.
We
guided
her
to
get
an
opportunity
to
study
at
Ashoka
University,
Delhi.
TED2020 v1
Cortés
studierte
bereits
mit
14
Jahren
an
der
Universität
Salamanca
Rechtswissenschaft.
At
the
age
of
14,
Cortés
was
sent
to
study
Latin
under
an
uncle-in-law
in
Salamanca.
Wikipedia v1.0
Kunze
studierte
danach
Philosophie
und
Journalistik
an
der
Karl-Marx-Universität
in
Leipzig.
He
studied
media
and
journalism
at
the
University
of
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Danach
war
er
Magister
an
der
Prager
Universität.
For
this
he
was
excommunicated
by
the
bishop
of
Kraków.
Wikipedia v1.0
Hertling
erhielt
1882
einen
Ruf
auf
eine
ordentliche
Professur
an
der
Universität
München.
Hertling
presided
over
the
last
stage
of
the
collapse
of
the
German
home
front.
Wikipedia v1.0
Ab
1957
studierte
er
an
der
Hebräischen
Universität
in
Jerusalem
Literatur
und
Philosophie.
After
studying
literature
and
philosophy
at
the
Hebrew
University
of
Jerusalem,
he
began
teaching.
Wikipedia v1.0
Wodarg
hat
einen
Lehrauftrag
an
der
Universität
Flensburg.
Wolfgang
Wodarg
is
a
lecturer
at
the
University
of
Flensburg.
Wikipedia v1.0
Ab
1727
studierte
er
an
der
Universität
Halle
Philosophie
und
Rechtswissenschaften.
He
went
on
to
the
University
of
Halle,
whose
Law
School
he
entered
in
1727.
Wikipedia v1.0
Ab
1866
war
er
Professor
für
Zoologie
und
Geologie
an
der
Universität
Lund.
In
1866,
he
became
professor
of
zoology
and
geology
in
the
University
of
Lund,
and
in
1871
he
was
appointed
chief
of
the
Geological
Survey
of
Sweden.
Wikipedia v1.0
Für
Studenten
an
der
Universität
Messina
wurde
eine
eigene
Schnellbootverbindung
eingerichtet.
A
number
of
citizens
were
ransomed
in
Messina
and
returned
to
the
islands.
Wikipedia v1.0
Bis
zu
seiner
Entlassung
1933
lehrte
er
an
der
Universität
Berlin.
He
taught
at
the
University
of
Berlin
until
1933.
Wikipedia v1.0
Von
1909
bis
1944
war
Egas
Moniz
Professor
an
der
Universität
Lissabon.
In
1911
he
became
professor
of
neurology
in
Lisbon
until
his
retirement
in
1944.
Wikipedia v1.0
Einen
ähnlichen
Studiengang
findet
man
an
der
Universität
Duisburg-Essen.
The
attributes
are
detailed
in
the
recommendations
given
in
the
standard.
Wikipedia v1.0
Anschließend
arbeitete
sie
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
an
der
Freien
Universität
Berlin.
She
worked
as
scientific
assistant
at
the
Free
University
of
Berlin,
then
as
dramaturge
and
writer
at
the
Staatstheater
Hannover.
Wikipedia v1.0
Er
studierte
Physik
an
der
Universität
Konstanz
und
erwarb
dort
1993
sein
Diplom.
He
received
his
Ph.D.
from
the
University
of
Konstanz
in
1997.
Wikipedia v1.0