Übersetzung für "An den meisten" in Englisch

An den meisten Stellen wird dieses Verfahren relativ reibungslos verlaufen.
In most places, this procedure will go quite smoothly.
Europarl v8
An den meisten Orten ist die Zusammenarbeit recht gut.
We have reasonable cooperation in most places.
Europarl v8
Dieser Test ist jedoch Voraussetzung für ein Studium an den meisten angloamerikanischen Universitäten.
This test is, however, a prerequisite for study at most Anglo-American universities.
Europarl v8
Das haben wir an den meisten Orten so gemacht.
We did that in most of the places.
TED2020 v1
An den meisten Tagen waren die meisten Lehrer wirklich in der Schule.
On most days, most teachers were actually inside schools.
TED2020 v1
Aber die Anzahl ist an den meisten Orten um 98% gesunken.
But it's an animal that's about 98 percent in decline throughout most of its range.
TED2020 v1
An den meisten klinischen Fällen war eine Behandlung mit Caspofungin beteiligt.
Most clinical cases involve caspofungin treatment.
ELRC_2682 v1
An den meisten Tagen besteht sein Mittagessen aus einem Erdnussbutterbrot.
Most days he eats a peanut butter sandwich for lunch.
Tatoeba v2021-03-10
An den meisten Orten wahrscheinlich nicht, doch es ist passiert.
Probably not In most places, But it did happen
OpenSubtitles v2018
Die Sozialpartner sind an den meisten Flexicurity-Maßnahmen vollständig beteiligt.
The social partners are fully involved in most of the flexicurity components.
TildeMODEL v2018
Nein, ich bin an den meisten Abenden lange hier.
Nope. I'm here late most nights.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Hochschulen in den Partnerländern haben bereits Tempus-Projekte stattgefunden.
Most of the higher education institutions in the partner countries have benefited from previous Tempus projects.
EUbookshop v2
Ich wollte sagen, ich bin an den meisten Abenden beim Robber.
No, no, no, not at all. I was just gonna say I'm at the robber most nights.
OpenSubtitles v2018
An den meisten verliere ich schnell das Interesse.
I'm afraid I lose interest in most people fairly quickly.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, an den meisten Tagen ist Essen nur eine Pflicht.
You know, most days eating is simply a duty.
OpenSubtitles v2018
Ich bin glücklich an den meisten Tagen.
I am happy, most days.
OpenSubtitles v2018
Ich wachte auf und an den meisten Tagen dachte ich mir:
I woke up, and most days I would wake up and go,
OpenSubtitles v2018
An den meisten Abenden schlief er in ihrem Zimmer.
Most evenings, he slept in her room.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Tagen ist niemand im Geldbereich erlaubt.
Most days, nobody's allowed on the cash floor.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Tagen läuft das immer so ab.
Most days that is what I'm doing.
OpenSubtitles v2018
Und an den meisten Tagen wäre ich nicht in der Lage dazu.
And most days, I wouldn't be able to do that.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Türen sind keine Schlösser.
There's no locks on most doors.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Abenden sitzt er im O'Sheedys.
Good. He raids a stool most nights at O'Sheedy's.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Zeitpunkten war er mit mir zusammen.
Most of the time stamps show that he was with me.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Tagen, da hatte man stundenlang zu kämpfen.
Hell, most days felt like 360-degree combat.
OpenSubtitles v2018
Aber an den meisten Tagen ist das mein größter Pluspunkt.
But on most days, that's my best asset.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Tagen, da weiß ich nicht, warum ich lebe.
Most days... I don't know why i live.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Tagen war er beim Prozess dabei.
Most days he was during the trial.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Orten hat man mit Mäusen oder Mücken zu kämpfen.
You see, most places have mice or mosquitoes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in den meisten Fällen in den meisten bereichen den meisten in den meisten ländern
mit den meisten in den meisten faellen an den meisten an den meisten tagen
bei den meisten in den meisten