Übersetzung für "Am test teilnehmen" in Englisch
Fitz,
du
musst
am
Test
teilnehmen.
Fitz,
you
have
to
take
the
test.
OpenSubtitles v2018
Morgen
kann
ich
nicht
am
Test
teilnehmen.
I
can't
take
that
test
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
am
Beta
Test
teilnehmen
?
How
can
I
participate
in
the
beta
test?
CCAligned v1
Wir
müssen
also
wissen,
ob
und
wann
Sie
am
Test
teilnehmen.
We
have
to
know
if
and
when
you
will
do
the
test.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
am
TOEFL
Junior
Test
teilnehmen?
Who
can
sit
the
TOEFL
Junior?
ParaCrawl v7.1
Website-Besucher,
die
nicht
am
Test
teilnehmen,
werden
zur
originalen
Version
geführt.
Site
visitors
not
participating
in
the
test
are
directed
to
the
original
version.
ParaCrawl v7.1
Drei
chinesische
Hersteller
von
Ni-MH
Batterien
wollen
ebenfalls
am
Test
teilnehmen.
Three
Chinese
Ni-MH
battery
makers
also
plan
to
take
part
in
the
Test.
ParaCrawl v7.1
Webseitenbesucher,
die
nicht
am
Test
teilnehmen,
werden
zur
originalen
Version
geführt.
Site
visitors
not
participating
in
the
test
are
directed
to
the
original
version.
ParaCrawl v7.1
Aber
trotzdem...Er
wollte
vorher
nicht
am
test
teilnehmen
und
jetzt
wollte
er
...
But
still...
He
was
reluctant
to
take
the
test
before
and
now
he
was
going
to...
QED v2.0a
Das
Training
stellt
sicher,
dass
nur
Probanden
mit
ausreichender
Maus-Kompetenz
und
Schnelligkeit
am
Test
teilnehmen
–
vereinfacht
ausgedrückt
werden
Hand-
und
Augenbewegungen
synchronisiert.
The
training
ensures
that
only
respondents
with
sufficient
mouse
competence
and
speed
take
part
in
the
test
–
simply
put,
hand
and
eye
movement
are
synchronized.
WikiMatrix v1
Kann
man
am
Test
teilnehmen
und
abhängig
vom
Ergebnis
im
Herbstsemester
des
gleichen
Jahres
ein
anderes
Studium
aufnehmen?
Is
it
possible
to
take
the
exam
and
–
irrespective
of
the
results
–
start
another
course
of
study
in
autumn
of
the
same
year?
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
am
Glücksspielsucht-
Test
teilnehmen,
um
zu
festzustellen,
ob
du
Anzeichen
einer
Glücksspielsucht
aufweist.
You
can
take
the
gambling
addiction
quiz
to
determine
whether
you
are
exhibiting
the
signs
of
gambling
addiction.
CCAligned v1
Wenn
Sie
am
Test
teilnehmen
möchten,
bieten
wir
Ihnen
Startnummern
mit
Rabatt
an
Preis
€
159
anstelle
der
239
Offiziere.
If
you
want
to
participate
in
the
test,
we
offer
you
with
discount
bibs,
at
a
price
€
159
instead
of
the
239
officers.
CCAligned v1
Eine
solche
Server-Hardware
kann
in
einer
möglichen
Ausführungsform
keine
andere
Funktion
aufweisen,
als
das
Bereitstellen
des
Servers
und
ansonsten
zumindest
für
die
Durchführung
eines
Tests
im
Rahmen
einer
Simulation
keine
weitere
Funktion
haben,
also
am
Test
selbst
nicht
teilnehmen.
In
an
embodiment,
such
a
server
hardware
item
may
have
no
other
function
than
providing
the
server,
and
otherwise
have
no
additional
function
at
least
for
the
execution
of
a
test
as
part
of
a
simulation,
or
in
other
words
does
not
participate
in
the
test
itself.
EuroPat v2
Da
der
Pool
der
Spieler,
die
am
Test
teilnehmen
wollen,
ziemlich
groß
ist,
wollen
wir
sicherstellen,
dass
der
Testserver
gleichmäßig
ausgelastet
wird.
As
the
pool
of
players
who
want
to
join
the
test
is
pretty
large,
we
want
to
ensure
that
the
test
server
is
loaded
evenly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
am
Test
teilnehmen
und
uns
Feedback
geben
möchtet,
könnt
ihr
euren
gewünschten
Charakter
auf
den
PTR
kopieren
und
den
PTR-Client
herunterladen.
You
can
get
started
testing
with
us
by
copying
your
character
and
downloading
the
PTR
client
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozentwert
gibt
die
Größe
der
Stichprobe
für
den
A/B-Test
an,
also
wie
viel
Prozent
aller
Besucher
der
Originalseite
am
Test
teilnehmen
sollen.
This
percentage
indicates
the
size
of
the
sample
for
the
A/B
test,
that
is,
the
percentage
of
all
visitors
to
the
original
page
who
should
take
part
in
the
test.
ParaCrawl v7.1
Ein
höherer
Wert
bedeutet,
dass
mehr
Besucher
am
Test
teilnehmen
und
Daten
schneller
erhoben
werden,
aber
er
bedeutet
auch,
dass
eine
aus
Konversionssicht
möglicherweise
weniger
effektive
Seite,
mehr
Besuchern
ausgesetzt
wird.
A
higher
number
means
that
more
visitors
participate
in
the
test
and
data
is
gathered
more
quickly,
but
it
also
means
that
a
possibly
less-effective
page,
from
a
conversion
point
of
view,
is
exposed
to
more
visitors.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
die
Schließung
des
PTS
eine
Woche
nach
dem
Live-Server-Update
ist
das
Testen
der
Back-End-Server-Stabilisierungen,
die
dann
am
13.
August
auf
Live-Server
angewendet
werden.
Als
Zeichen
unseres
Dankes
für
eure
Hilfe
beim
Testen
dieser
wichtigen
Stabilisierungen
werden
wir
BP-Belohnungen
an
diejenigen,
die
aktiv
am
Test
teilnehmen
senden.
The
reason
for
the
PTS
closing
a
week
after
the
live
server
update
is
to
test
backend
server
stabilizations,
which
will
then
be
applied
to
live
servers
on
August
13.
As
a
token
of
our
gratitude
for
your
help
in
testing
out
these
important
stabilizations,
we
will
be
sending
out
BP
rewards
to
those
who
actively
participate
in
the
test.
CCAligned v1
Er
wird
auch
am
Testen
des
Netzwerks
teilnehmen.
He
will
also
participate
in
testing
the
network.
ParaCrawl v7.1
Mehr
über
die
am
Splitboard
Test
teilnehmenden
Unternehmen
und
Ihr
gesamtes
Splitboard
Angebot
findet
Ihr
auf
den
jeweiligen
Brandpages.
Find
out
more
about
the
companies
taking
part
in
the
Splitboard
Test
and
see
their
entire
Splitboard
equipment
range
on
our
respective
brandpages.
ParaCrawl v7.1