Übersetzung für "Am stärksten beeinflussen" in Englisch
Das
sind
die
grundlegendsten
Faktoren,
die
Qualität
und
Präzision
am
stärksten
beeinflussen.
These
then
are
the
basic
factors
that
have
the
greatest
impact
upon
quality
and
precision.
ParaCrawl v7.1
Regen
und
Nebel
sind
die
Wetterparameter,
die
ein
Autorennen
am
stärksten
beeinflussen.
Rain
and
fog
are
the
weather
parameters
that
influence
a
car
race
most
strongly.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Faktoren,
die
die
Zukunft
des
Online-Lernens
am
stärksten
beeinflussen,
sind:
The
five
factors
that
will
greatly
affect
the
future
of
online
learning
are:
CCAligned v1
Die
Überwachungsbehörde
strebte
eine
genaue
Prüfung
derjenigen
Annahmen
an,
die
für
die
zukünftige
Rentabilität
der
Íslandsbanki
die
größte
Bedeutung
haben
und
sie
am
stärksten
beeinflussen.
Generally
speaking,
where
there
is
greater
burden
sharing
and
the
own
contribution
is
higher,
there
are
fewer
negative
consequences
resulting
from
moral
hazard.
DGT v2019
Allerdings
sprechen
zwei
Argumente
dagegen,
dass
der
Handel
der
EU
mit
den
MOEs
die
relativen
Löhne
und
die
Beschäftigung
auf
volkswirtschaftlicher
Ebene
selbst
in
den
am
stärksten
betroffenen
Ländern
beeinflussen
wird:
However,
two
arguments
suggest
that
these
trade
flows
have
no
economy-wide
impact
on
relative
wages
and
employment
in
the
present
EU,
even
in
the
most
affected
countries:
TildeMODEL v2018
Ausgehend
von
einem
ersten
Papier,
das
sie
im
November
19993
veröffentlicht
hatte
und
das
vom
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss4
sowie
vom
Europäischen
Parlament5
positiv
aufgenommen
wurde,
zeigt
sie
die
vorrangigen
Maßnahmen
auf,
die
das
Funktionieren
des
Binnenmarkts
am
stärksten
und
unmittelbarsten
beeinflussen
dürften.
In
it,
the
Commission
identified
the
priority
activities
that
it
thought
would
have
the
greatest
and
most
immediate
impact
on
improving
the
operation
of
this
market.
EUbookshop v2
In
dem
Modell
wurden
folgende
Faktoren
als
diejenigen
herausgestellt,
die
den
Bestand
an
Langzeitarbeitslosen
am
stärksten
beeinflussen:
The
model
identified
the
following
factors
as
being
most
influential
in
determining
the
stock
of
longterm
unemployed:
EUbookshop v2
Die
Luftgeschwindigkeit
zwischen
den
gestapelten
Brettern
zählt
neben
Lufttemperatur
und
-feuchte
zu
den
Parametern,
die
den
Trocknungsfortschritt
am
stärksten
beeinflussen.
In
addition
to
the
traditional
temperature
and
moisture
considerations,
the
air
velocity
between
the
stacked
boards
is
counted
as
one
of
the
parameters
which
most
greatly
influence
the
advancement
of
the
drying.
EuroPat v2
Der
Teil
der
Welt,
den
die
Union
am
stärksten
beeinflussen
möchte,
ist
natürlich
ihre
unmittelbare
Nachbarschaft.
Of
course,
the
part
of
the
world
which
the
Union
most
wants
to
influence
is
its
own
immediate
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
genau
die
Institutionen,
die
den
Alltag
der
Menschen
am
stärksten
beeinflussen
und
dabei
der
schwächsten
demokratischen
Kontrolle
unterliegen.
These
are
the
institutions
that
most
strongly
affect
the
daily
life
of
Europeans,
and
at
the
same
time
are
subject
to
the
least
democratic
control.
ParaCrawl v7.1
So
geben
nur
wenige
Südamerikaner,
Skandinavier
und
auch
Niederländer
an,
dass
die
Terrorgefahr
einen
Einfluss
auf
ihr
Reiseverhalten
haben
wird,
wohingegen
Reisende
aus
Asien,
aber
auch
Osteuropa
sich
von
aktuellen
Geschehnissen
am
stärksten
beeinflussen
lassen.
Whereas
few
South
Americans,
Scandinavians
and
Dutch
said
that
the
threat
of
terrorism
will
affect
their
travel
behaviour,
Asians
and
Eastern
Europeans
are
more
strongly
influenced
by
current
events.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Methoden
des
Data
Mining
können
die
verfügbaren
Daten
genutzt
werden,
um
beispielsweise
Prognosen
zu
erstellen,
wesentliche
Charakteristika
von
Lieferanten
zu
identifizieren,
die
die
Performanzkriterien
am
stärksten
beeinflussen,
oder
auch
die
Liefertreue
zu
prognostizieren.
Data
mining
methods
allow
the
available
data
to
be
used,
for
example,
to
generate
forecasts,
to
identify
important
supplier
characteristics
with
the
greatest
impact
on
performance
criteria,
or
to
predict
delivery
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
und
Weise
der
Landnutzung
gehört
zu
jenen
Faktoren,
die
die
Biodiversität
einer
Landschaft
am
stärksten
beeinflussen.
Land
use
is
one
of
the
most
influential
factors
driving
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Die
Varianzanalyse
(engl.
analysis
of
variance,
ANOVA)
ist
ein
Instrument
zum
Aufspüren
der
Faktoren
in
einem
multivariaten
Modell,
die
das
Modell
am
stärksten
beeinflussen.
ANOVA
The
an
alysis
o
f
va
riance
(ANOVA)
is
a
tool
to
find
those
factors
in
a
multidimensional
model
which
influence
the
model
most.
ParaCrawl v7.1
Steigender
internationaler
Wettbewerb
und
die
Auswirkungen
der
Digitalisierung
(Industrie
4.0)
werden
in
den
nächsten
Jahren
die
produzierenden
Unternehmen
am
stärksten
beeinflussen.
Rising
international
competition
and
the
effects
of
digitalization
(Industry
4.0)
over
coming
years
will
exert
their
most
significant
impact
on
manufacturing
companies.
ParaCrawl v7.1
In
der
geführten
Visualisierung
auf
Track
2
unter
dem
Titel
Den
männlichen
und
weiblichen
Archetypen
begegnen
werdet
ihr
auf
die
männlichen
und
weiblichen
Archetypen
treffen,
auf
die
Götter
und
Göttinnen,
die
heute
euer
Leben
am
stärksten
beeinflussen.
In
the
guided
visualization
on
Track
2,
called
Meeting
Your
Male
and
Female
Archetypes,
you
will
encounter
the
male
and
female
archetypes,
the
Gods
and
Goddesses
that
most
influence
your
life
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Punkteverteilung
ist
beim
Fräsen
einer
der
Faktoren,
die
die
Qualität
des
Werkzeugwegs
am
stärksten
beeinflussen.
Point
distribution
is
one
of
the
factors
that
most
heavily
influence
the
quality
of
the
milling
toolpath.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
versorgt
Dich
der
Test
gleichzeitig
auch
mit
Vorschlägen,
damit
Du
herausfinden
kannst,
welche
Probleme
die
Geschwindigkeit
Deiner
Webseite
am
stärksten
beeinflussen.
Thankfully,
the
Test
My
Site
report
provides
you
with
some
recommendations
to
see
which
problems
are
dragging
down
your
page
loading
times
the
most.
ParaCrawl v7.1
Daher
wurde
der
erste
Tag
durch
eine
Podiumsdiskussion
abgerundet:
Welche
Megatrends
werden
die
Verpackungsindustrie
in
den
nächsten
Jahren
am
stärksten
beeinflussen?
The
first
day
therefore
ended
with
a
panel
discussion.
Which
megatrends
will
have
the
strongest
influence
on
the
packaging
industry
in
the
coming
years?
ParaCrawl v7.1
Die
mit
einer
entsprechenden
Unsicherheit
behafteten
Feldbeobachtungen
und
eine
konzeptuelle
Vorstellung
der
Eigenschaften
(Parameter),
die
das
Grundwasserfliesssystem
am
stärksten
beeinflussen,
werden
berücksichtigt,
um
mögliche
alternative
Szenarien
für
die
hydrogeologischen
Verhältnisse
zu
erzeugen.
The
methodology
incorporates
an
innovative
approach,
called
the
geometric
approach,
in
which
field
observations
and
their
associated
uncertainty,
together
with
a
conceptual
representation
of
those
features
that
most
significantly
affect
the
groundwater
flow
regime,
were
rigorously
applied
to
generate
alternative
possible
realizations
of
hydrogeologic
features
in
the
geosphere.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
der
wachsenden
globalen
Anerkennung
für
die
Bedeutung
von
IP
und
der
Tendenz
hin
zu
einem
strategischeren
IP-Management
haben
die
Befragten
in
Unternehmen
angegeben,
dass
(abgesehen
vom
Budget-/Ressourcendruck)
folgende
Faktoren
ihre
Arbeit
am
stärksten
beeinflussen:
die
Notwendigkeit
einer
verbesserten
Übereinstimmung
von
IP
-
und
Geschäftsstrategien
(59
%)
und
der
erhöhte
Druck,
die
IP-Portfolios
zu
optimieren
und
zu
monetarisieren
(49
%).
Reflecting
greater
global
recognition
of
the
value
of
IP
and
a
trend
towards
more
strategic
IP
management,
corporate
respondents
report
that
(other
than
budget/resource
pressures)
the
factors
that
are
having
the
most
impact
on
their
work
include
the
need
for
greater
alignment
of
IP
with
business
strategy
(59%)
and
increased
pressure
to
optimise/monetise
IP
portfolios
(49%).
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
geschützterBetondecken,
die
direkt
an
der
unteren
Fläche
durch
Sprühmittel
geschützt
sind,
sollten
Angaben
über
die
Glattheit
der
Betonoberfläche
und
die
Verwendung
von
öl
zum
Entfernen
der
Verschalung
gemacht
werden,
da
diese
Bestandteile
das
Festhaften
des
Schutzmittels
am
Beton
stark
beeinflussen
können.
In
case
of
protected
concrete
floors
protected
directly
at
the
underside
with
sprayed
materials,
data
should
be
given
concerning
the
smoothness
of
the
concrete
surface,
the
use
of
oil
for
removing
moulds,
because
these
elements
can
strongly
influence
the
adherence
of
the
protection
on
the
concrete.
EUbookshop v2
Selbst
im
digitalen
Zeitalter
wo
die
Kameras
immer
aufwändiger
werden
(und
die
Bildqualität
am
Ende
stärker
beeinflussen),
sind
es
immer
noch
die
Objektive,
die
die
entscheidende
Auswirkung
auf
die
Bildqualität
ausüben.
Even
in
the
digital
era,
where
the
cameras
are
more
and
more
complicated
(and
affect
the
final
image
quality
more),
it's
still
the
lens
that
has
deciding
impact
on
the
quality
of
your
image.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
in
anderen
Dienstleistungssektoren
dominieren
inkrementelle
Innovationen,
die
zwar
auch
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
am
Markt
stark
beeinflussen,
aber
nicht
zu
solch
großen
Umbrüchen
führen
wie
die
disruptiven
Innovationen.
Similar
to
other
service
sectors,
incremental
innovations
are
dominating.
These
may
also
strongly
influence
the
competitiveness
of
tourism
companies,
but
they
do
not
lead
to
such
radical
changes
as
disruptive
innovations
do.
ParaCrawl v7.1