Übersetzung für "Am stärksten belastet" in Englisch

This is the location at which the cable is most severely strained by kinking stresses.

Frankfurt is one of the cities in Germany with the highest pollution.

The current unemployment rate is around 9 percent with the youth population being the most heavily impacted.

I should also like to point out that tobacco is one of the most heavily taxed products.

Which countries will be hit hardest by this move and how will it affect their GDP?

What concerns them most is unemployment, as the minister said.

The recent Commission assessment of the conservation status of Europe's most vulnerable habitats and species protected under the Habitats Directive37 indicates that grassland, wetland and coastal habitat types are under most pressure, while one third of forest habitats of Community interest38 are in a favourable conservation status.

Portugal is one of the EU countries most exposed to the budgetary consequences of population ageing.

Even though Germany’s energy-intensive manufacturing sector is given a break with reduced levies, industries such as chemicals and steel are among the hardest hit, with energiewende costs of up to €740m a year.

Only recently the implicit tax rate on consumption has increased again and now stands at 14.4%.

The demand for higher quality, as seen by the consumer and judged by health and safety standards, and for more variety and specificity in foods, will increase the pressure on large and small firms alike.

With a high voltage at the gate electrode E1 or E2, however, the end of the pinch resistor R1 or R2 that is at the reference point is loaded most of all, the maximum permissible voltage at the gate electrode being equal to the permissible reverse voltage and not dependent on the voltage drop across the pinch resistor R1 or R2.

The cover seal is strained least by the sample when the receptacle is horizontally aligned and is strained most when it is vertically aligned.

These conventional uniaxial hinges are stressed most in the range of the unstable equilibrium during each opening or closing operation.

Although such support is not itself subject to the State aid rules, the Commission has an obvious duty to ensure compatibility between State aid policies and the operation of the Community's own financial instruments.

The main charge arises on transfers made by an individual, by will or intestacy, or lifetime gifts made within seven years of death.

The pressure exerted on the tongue 52 in its position in which it engages from behind is absorbed for the most part by the rim 20 of the sash trough located opposite the holding element 36, while a smaller load is exerted on the holding element 36, whereas on the opposite side the reverse is true because the greatest load is exerted on this holding element 136 .

Typically for each polygon is that during the transmission of a torque it is loaded the most heavily in the area of its edges.

Since it follows from this that the first fixed-bed reactor is most highly charged, it is, for instance, possible, after a certain process period, to remove the catalyst from the first fixed-bed reactor and instead to move the catalyst from the second fixed-bed reactor forward.

Typically, these components are the downstream turbine blades in the main flow direction which, because of their radius and the greater centrifugal forces associated therewith and acting on the turbine blades, are most highly loaded.

As can be seen from FIG. 2, the casing 1 is not arranged over the entire inner housing, but around the inlet-flow area 20, since this is the most highly thermally loaded.

For example, that femur condyle surface which is most heavily loaded by the movement of the knee can be formed with a larger femur condyle radius of curvature in order to achieve as large a contact between the femur part and the meniscus part as possible whereby in particular, wear and in particular wear of the meniscus part can be minimized.

Due to the at least one hole in the center, a construction which is particularly thermally favorable is achieved, because now the part of the luminescent body which is thermally loaded most strongly (namely the center) no longer generates heat.

Due to the spring cushioning and tolerance aspects, in the teeth of each tooth profile connected axially one behind the other, the first teeth in contact with each other in the load direction are loaded the most.