Übersetzung für "Am sitz der gesellschaft" in Englisch

The General Assembly takes place in corporate domicile.

Our invoices must be paid to the head office of our company in net terms and without any discount.

The place of jurisdiction is at the domicile of the company (Zurich).

The ordinary courts at the registered office of the Company shall have exclusive jurisdiction for any legal disputes.

Such acquisition shall require the approval of the Supervisory Board of the SE.

In that case, it shall be made available to the public at the company's registered office in the Member State con cerned.

Furthermore, those separate accounts must be held, not at the company's seat, but at the place of establishment of its branch.

Shareholders do not have to have their names registered in the stock register.

In that case, it shall be made available to the public at the company's registered office in the Member State concerned.

All shareholders shall be entitled to inspect at least the following documents at the registered office at least 1 month before the date fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of merger:

Furthermore, the directives provide that shareholders must be given the possibility to access certain documents at the place of the company's registered office and to receive free copies of these documents.

Furthermore, the Third and the Sixth Directives provide that shareholders must be given the possibility to access certain documents at the place of the company's registered office and to receive free copies of these documents.

Members of the ad hoc committee must have a grade at least equal to that of the post to be filled.

The Council has pointed out that, acting on the Commission's proposal, it will take a decision on transitional measures for those currently employed at the headquarters of the European Com­munity.

I should like to repeat here what I said on a previous occasion in this House, and that is that I am very happy to join the Commission in any representations to OSSOM and the Belgian Government on this point.

The realisation of a European Union has done much to cement peace and stability in Western Europe, and with the enlargement of the Union towards Eastern Europe it is making its mark there too.

The company arranged for the meals for its business partners either on its premises or in a restaurant, depending on the meeting place.

We draw your attention to the fact that, in accordance with article 26 (3) of the Luxembourg law of 17 December 2010 on undertakings for investment collective that the director's report and auditor's report, as well as the annual report of the Company (including the audited accounts) (the "Audited Annual Report") for the fiscal year ended on December 31, 2014 will be available to shareholders at the registered office of the Company fifteen days before the Meeting.

Processing connected to the web services of this site occurs at the aforementioned offices of the Company and its branches solely by staff appointed for processing, or by any staff appointed for occasional maintenance operations and any individuals who are Appointed for External Processing through a dedicated document.

The aim of any audit is the expression of an opinion about whether the financial statements of a business are fairly presented, in all material respects, in agreement with accounting principles on the countries in which each company is registered.

The merger contract, the merger report, the audit report, the audited interim statements as at 15 October 2015 and the audited annual financial statements and annual reports of the last three financial years can be reviewed at the registered office of the company and are posted on the company’s website.

2012 Archiv Shareholders meeting Rotkreuz (Switzerland), 29 May 2012 – Novavisions AG announced that the Shareholders Meeting held today has unanimously approved all proposals put forward by the Board of Directors.

The individual pages of this Website are operated and administered by the Dieffenbacher company notified on this Website as responsible company in compliance with the legal requirements valid at that company’s registered office.

We draw your attention to the fact that, in accordance with article 26 (3) of the Luxembourg law of 17 December 2010 on undertakings for investment collective that the director's report and auditor's report, as well as the annual report of the Company (including the audited accounts) (the "Audited Annual Report") for the fiscal year ended on December 31, 2015 will be available to shareholders at the registered office of the Company or at the facilities agent Société Générale Securities Custody London, 9th Floor Exchange House 12 Primrose Street EC2A 2EG London England, fifteen days before the Meeting.

Processing related to the services on this website takes place at the aforesaid headquarters of PERIN GENERATORS GROUP, and is only handled by the technical staff of the department in charge of processing, or by others in charge of occasional maintenance operations.

The General Assembly took place on 3rd December 2003 at the seat of the International Coronelli Society, the Austrian National Library in Vienna.

The meetings of the Supervisory Board shall take place at the registered office of the company or at a different venue indicated on the invitation to the meeting.