Übersetzung für "Am rand des" in Englisch
Diese
Farbe
wird
für
die
Zeilennummern
am
linken
Rand
des
Editorbereiches
verwendet.
This
color
is
used
to
draw
the
line
numbers
on
the
left
side
of
the
view
when
displayed.
KDE4 v2
Blendet
die
Anzeige
der
Statusleiste
am
unteren
Rand
des
Hauptfensters
ein
oder
aus.
Toggle
the
display
of
the
status
bar
at
the
bottom
of
the
main
window.
KDE4 v2
Blendet
die
Anzeige
der
Statusleiste
am
unteren
Rand
des
Hauptfensters
ein
bzw.
aus.
Toggle
the
display
of
the
status
bar
at
the
bottom
of
the
main
window.
KDE4 v2
Zehntausende
Migranten
und
Flüchtlinge
sind
noch
immer
am
Rand
des
Kontinents
gestrandet.
Tens
of
thousands
of
migrants
and
refugees
are
still
stranded
at
the
edge
of
the
continent.
News-Commentary v14
B
befindet
sich
am
Rand
des
Netzwerks.
B
is
located
on
the
edge
of
the
network.
TED2013 v1.1
Nordöstlich,
am
Rand
des
Mare,
liegt
der
Krater
Vitruvius.
To
the
south
is
the
ghost
crater
Jansen
R.
Northeast
of
Beketov,
along
the
edge
of
the
mare,
is
the
crater
Vitruvius.
Wikipedia v1.0
Die
"Panamint
Range"
liegt
am
südwestlichen
Rand
des
Great
Basin.
The
historic
mining
community
of
Ballarat,
now
a
ghost
town,
is
on
the
western
side
of
the
Panamint
Range.
Wikipedia v1.0
Die
Creuse
fließt
am
südwestlichen
Rand
des
Gemeindegebiets.
The
Creuse
River
flows
past
on
the
southwestern
boundary
of
the
commune.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Stadt
Marysville
am
östlichen
Rand
des
Feuers
wurde
fast
vollständig
zerstört.
When
the
southerly
change
struck,
it
swept
towards
the
town
of
Marysville.
Wikipedia v1.0
Brecksville
ist
eine
Stadt
am
südlichen
Rand
des
Cuyahoga
County
im
US-Bundesstaat
Ohio.
Brecksville
is
a
city
in
Cuyahoga
County,
Ohio,
and
is
an
affluent
suburb
of
Cleveland
in
the
Northeast
Ohio
Region,
the
15th
largest
Combined
Statistical
Area
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
befindet
sich
am
westlichen
Rand
des
gleichnamigen
Ortsteils
von
Henstedt-Ulzburg.
The
station
is
located
on
the
western
edge
of
Ulzburg
Süd
(south),
a
suburb
of
Henstedt-Ulzburg.
Wikipedia v1.0
Posidonius
ist
ein
Einschlagkrater
auf
der
nordöstlichen
Mondvorderseite
am
Rand
des
Mare
Serenitatis.
Posidonius
is
a
lunar
impact
crater
that
is
located
on
the
north-eastern
edge
of
Mare
Serenitatis,
to
the
south
of
Lacus
Somniorum.
Wikipedia v1.0
Sosigenes
ist
ein
Einschlagkrater
auf
der
Mondvorderseite
am
westlichen
Rand
des
Mare
Tranquillitatis.
Sosigenes
is
a
lunar
impact
crater
on
the
west
edge
of
Mare
Tranquillitatis.
Wikipedia v1.0
Der
Brecon
Beacons
Nationalpark
liegt
am
nördlichen
Rand
des
Dorfes.
The
Brecon
Beacons
National
Park
lies
just
on
the
northern
edge
of
the
village.
Wikipedia v1.0
Hardheim
ist
eine
Gemeinde
am
nordöstlichen
Rand
des
Neckar-Odenwald-Kreises
in
Baden-Württemberg.
Hardheim
is
a
town
in
the
district
of
Neckar-Odenwald-Kreis,
in
Baden-Württemberg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Dietenheim
ist
eine
Stadt
am
südöstlichen
Rand
des
Alb-Donau-Kreis
in
Baden-Württemberg.
Dietenheim
is
a
town
in
the
district
of
Alb-Donau
in
Baden-Württemberg
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Am
Rand
des
Brunnens
sind
auf
vier
Metallplatten
die
Namen
der
Präsidenten
eingraviert.
The
highest
hill
of
these
mountains,
Inovec
,
is
about
north
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Nidderau
liegt
am
nordöstlichen
Rand
des
Rhein-Main-Gebiets
im
Main-Kinzig-Kreis
in
Hessen.
Nidderau
is
a
town
in
the
Main-Kinzig
district,
in
Hesse,
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Zone
liegt
am
östlichen
Rand
des
äthiopischen
Hochlandes,
Hauptort
ist
Kemise.
Oromia
is
named
for
the
Oromo
people,
who
settled
along
the
edge
of
the
Ethiopian
highlands
that
form
this
Zone.
Wikipedia v1.0
Er
liegt
am
westlichen
Rand
des
Oceanus
Procellarum,
nördlich
des
Krater
Hevelius.
Cavalerius
is
a
prominent
lunar
impact
crater
that
lies
on
the
western
edge
of
the
Oceanus
Procellarum
lunar
mare
on
the
west
part
of
the
visible
Moon.
Wikipedia v1.0
Das
Riff
verläuft
am
östlichen
Rand
des
australischen
Kontinentalsockels.
Most
of
the
islands
on
the
reef
are
found
on
planar
reefs.
Wikipedia v1.0
Ense
ist
eine
Gemeinde
am
nördlichen
Rand
des
Sauerlandes.
Ense
is
a
municipality
in
the
district
of
Soest,
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Außerdem
finden
sich
Reste
einer
ausgedehnten
römischen
Siedlung
am
Rand
des
Bürstädter
Waldes.
Moreover,
remains
of
an
extensive
Roman
settlement
can
be
found
on
the
edge
of
the
Bürstadt
woods.
Wikipedia v1.0
Sie
befindet
sich
am
Rand
des
Forum
Romanum.
It
was
the
largest
building
in
the
Forum.
Wikipedia v1.0
Ostrach
ist
eine
Gemeinde
am
südlichen
Rand
des
Landkreises
Sigmaringen
in
Oberschwaben.
Ostrach
is
a
municipality
in
the
district
of
Sigmaringen
in
Baden-Württemberg
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
befindet
sich
das
Land
am
Rand
des
totalen
Zusammenbruchs.
In
fact,
the
country
is
on
the
verge
of
total
collapse.
News-Commentary v14