Übersetzung für "Am häufigsten benutzt" in Englisch

Satteltaschen sind am häufigsten benutzt, um das Gepäck auf einem Motorrad.
Saddlebags are most commonly used to carry luggage on a motorcycle.
ParaCrawl v7.1

Die Apps, die du am häufigsten benutzt, werden zuerst angezeigt.
Your most frequently used apps will appear first.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel kann man den Filter ganz vorn einreihen, den man am häufigsten benutzt.
For example, you can put the filter that you use most frequently right at the front.
ParaCrawl v7.1

Diese sind die drei Elemente, die am häufigsten benutzt werden, wenn Sie Gebäudetabellen sind.
These are the three elements used most frequently when you are building tables.
ParaCrawl v7.1

Das Zahlungsmittel, welches die Mehrheit der Europäer am häufigsten benutzt, ist die Bankkarte.
The means of payment most commonly used by the majority of Europeans is the bank card.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen dieser Studie haben wir uns dafür entschieden, für die Übersetzung all dieser Bezeichnungen den Begriff zu wählen, der in der Bildungsterminologie am häufigsten benutzt wird: Lehrplan.
In the context of this study, the term curriculum, which is widely used in the educational world, is used for all these terms.
EUbookshop v2

Ziel der Forschung ist die Ermittlung derjenigen Bauelemente, die bei den im Wohnungsbau am häufigsten vorkommenden Gebäudetypen benutzt werden, um Bausysteme anbieten zu können, die an eine Palette von Spezialbauteilen angepasst sind.
The aim of this research is to identify the structural elements of the types of buildings most frequently used in the residential sector so as to provide articulated structural systems based on a catalogue of specific components.
EUbookshop v2

Als Indikator für die Wettbewerbsfähigkeit mit am häufigsten benutzt wird die Entwicklung der Lohnstückkosten im verarbeitenden Gewerbe (dieses steht für den dem internationalen Wettbewerb ausgesetzten Sektor).
The latter is used as a proxy for all sectors exposed to external competition.
EUbookshop v2

Der Nährboden jedoch, der generell am häufigsten benutzt wird, enthält Proteine, die die Reinheit der so erzeugten, neukombinier­ten Proteine beeinträchtigen, wodurch sich die Kosten der nachgelagerten Verarbeitung erhöhen.
The widely used conventional media, however, contain proteins that affect the purity of the targeted proteins produced in this way, increasing the cost of downstream processing.
EUbookshop v2

Das ist eine Drucktechnologie, die am häufigsten benutzt wird, wenn der Kunde Zeitungen drucken will.
It is a printing technology, which is used most frequently if the client chooses to print newspapers.
ParaCrawl v7.1

Das andere Argument, das am häufigsten benutzt wird, um die Ausschlüsse zu rechtfertigen, führt die Notwendigkeit an, die Säkularität zu verteidigen, die durch junge Frauen mit Kopftüchern untergraben würde.
The other argument most frequently put forward to justify exclusions is the need to defend secularity, which would be undermined by young women wearing headscarves.
ParaCrawl v7.1

Die Strecke der Ozonverwaltung (1), die als ozonated autohemotherapy (O3-AHT) definiert wird, wird am häufigsten benutzt und wird unfruchtbare Aussetzung eines bekannten Blutvolumens zu einem gleichwertigen Volumen der Sauerstoff-Ozonmischung mit streng feststehender Ozonkonzentration aus dem ex-vivo bestanden.
The route of ozone administration defined as ozonated autohemotherapy (O3-AHT) is most commonly used and consists of the ex vivo sterile exposure of a known blood volume to an equivalent volume of oxygen-ozone mixture with strictly established ozone concentration (1).
ParaCrawl v7.1

Hexadezimal (Basis 16, alle Ziffern bestehen aus '0' bis '9' und dann 'A' bis 'F') ist die Zahlenbasis, die beim Umgang mit Computern am häufigsten benutzt wird, da sie von den "nicht auf Basis 10 (Dezimal) beruhenden" Zahlenbasen die für den Menschen am einfachsten zu verstehende Zahlenbasis darstellt.
Hexadecimal (for base 16, symbols '0'-'9' then 'A'-'F') is a number base which is most commonly used when dealing with computers, as it is probably the easiest of the non-base 10 number bases for humans to understand, and you do not end up with long strings of symbols for your numbers (as you get when working in binary).
ParaCrawl v7.1

Und du kannst deine Fingertipps anpassen, um zwischen den Werkzeugen zu wechseln, die du am häufigsten benutzt.
And you can customise your taps to easily switch between the tools you use most.
ParaCrawl v7.1

Die neueren Services benötigen viele Arten von Benutzeroberflächen, und wir Entwickler können oft nicht vorhersehen, welche Oberflächen am häufigsten benutzt werden.
Newer services need many types of user interfaces and we developers may not be able to predict what interface will be needed most.
ParaCrawl v7.1

Am häufigsten benutzt man mit Verben wie okupi und kovri die IT-Form, aber man hat die freie Auswahl, je nachdem, was man ausdrücken möchte.
More often than not the IT-form is used with verbs like okupi and kovri, but you are free to choose depending on which idea you want to express.
ParaCrawl v7.1

Derzeit sind verschiedene Smart Schlösser auf dem Markt verfügbar: Diejenigen, die mit Smartphones interagieren und Fingerabdrücke lesen, sind die, die am häufigsten benutzt werden.
Today, on the market, there are several types of smart locks available for purchase: the most popular locks are those that exploit smartphone technology and fingerprint reading .
ParaCrawl v7.1

Diese Register werden mit Hilfe von sechzehn Tasten bedient, die sich über der rechten Tastatur befinden, und diejenigen, die am häufigsten benutzt werden, können auch mit dem Kinn betätigt werden, über sieben Knöpfe, die sich oben auf dem Instrument befinden.
These registers are manipulated by means of sixteen keys situated above the right keyboard, and the register switches used most of the time may also be operated by the chin, by means of seven buttons situated on top of the instrument.
ParaCrawl v7.1

Beide dieser Wörter werden im Kontext des Designs der relevanten Ziele und Maße und der Analyse der Zielerreichung einer Organisation am häufigsten benutzt.
Both of these words are widely used in the context of the design of relevant aims and measurements and analysis of the goal attainment of an organization.
ParaCrawl v7.1

Hexadezimal-System Hexadezimal (Basis 16, alle Ziffern bestehen aus '0' bis '9' und dann 'A' bis 'F') ist die Zahlenbasis, die beim Umgang mit Computern am häufigsten benutzt wird, da sie von den "nicht auf Basis 10 (Dezimal) beruhenden" Zahlenbasen die für den Menschen am einfachsten zu verstehende Zahlenbasis darstellt.
Hexadecimal (for base 16, symbols '0'-'9' then 'A'-'F') is a number base which is most commonly used when dealing with computers, as it is probably the easiest of the non-base 10 number bases for humans to understand, and you do not end up with long strings of symbols for your numbers (as you get when working in binary).
ParaCrawl v7.1

Wir können die Webseite von Saxoo London nur dann gemäß Ihren AnsprÃ1?4chen optimieren, wenn wir wissen, welche Teile der Webseite am häufigsten benutzt werden und wo Sie wie viel Zeit verbringen.
We can only optimise the website of Saxoo London according to your needs if we know which of its sections you visit most frequently and how much time you spend there.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine Drucktechnologie, die am häufigsten benutzt wird, wenn der Kunde Zeitschriften, Kataloge, Werbematerialien drucken will.
It is a printing technology, which is used most frequently if the client chooses to print magazines.
ParaCrawl v7.1

Frieden ist ein Wort, das man am häufigsten benutzt, wenn man Krieg oder Chaos plant.
Peace is a word most frequently used by people who plan war or chaos.
ParaCrawl v7.1

Du solltest die Farben auf Deiner Webseite reduzieren und herausfinden, welche Farbe du am häufigsten für Handlungsaufforderungen benutzt.
Strip your website colors down and analyze what color you’re using for most of your calls to action.
ParaCrawl v7.1

Obgleich NPV Bewertung für das Treffen von Investitionsentscheidungen am häufigsten benutzt wird, ist ein Nachteil von NPV, dass es Flexibilität/Ungewissheit nach der Projektentscheidung nicht berücksichtigt.
Although NPV measurement is widely used for making investment decisions, a disadvantage of NPV is that it does not account for flexibility / uncertainty after the project decision.
ParaCrawl v7.1