Übersetzung für "Am ersten arbeitstag" in Englisch

Zu Jahresbeginn ist eine Antragstellung frühestens am ersten Arbeitstag im Januar möglich.
However, the first day each year for lodging applications shall be the first working day in January.
JRC-Acquis v3.0
Die Lizenz wird spätestens am ersten Arbeitstag nach Antragstellung erteilt.
Licences shall be issued no later than the business day following the day on which the application is lodged.
JRC-Acquis v3.0
Bei einigen Industrien werden der Normalbetrieb und Spitzenlasten am ersten Arbeitstag gegeben sein.
For some industries, normal operations and peak loads will occur on the first working day.
TildeMODEL v2018
Die Registrierung wird am ersten Arbeitstag nach der Registrierung wirksam.
The registration shall take effect on the first working day following that of the registration.
DGT v2019
Sonst verspäte ich mich am ersten Arbeitstag.
Well, I have to go. I don't want to be late for the first day of work.
OpenSubtitles v2018
Also, wie gefällt es Ihnen am ersten Arbeitstag hier?
So, how are you liking your first day at work here?
OpenSubtitles v2018
Am ersten Arbeitstag dachte ich, dass er schwul ist.
The very first day at work I completely thought that he was gay.
OpenSubtitles v2018
Du willst doch nicht, dass Jim-Bob am ersten Arbeitstag zu spät kommt!
You don't want to make Jim-Bob late for the first day of his new job.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt hier nicht gleich am ersten Arbeitstag einschlafen.
Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.
OpenSubtitles v2018
Am ersten Arbeitstag kommt sie zu spät und sieht sehr gestresst aus.
At the first day of her work she was late and looked stressed.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bestellung wird am ersten Arbeitstag nach Eingang Ihrer Bestellung sofort bearbeitet.
After receiving your order, we will process it within the following business day.
ParaCrawl v7.1
Was zu tun ist und wie am ersten Arbeitstag zu verhalten?
What to do and how to behave on the first working day?
CCAligned v1
Welchen Tipp würden Sie einem neuen Mitarbeiter am ersten Arbeitstag geben?
What tip would give to a new associate on his or her first day at work?
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie keine großen Treffen am ersten Arbeitstag Morgen zu planen;
Do not plan a major meeting on the first working morning;
ParaCrawl v7.1
Versand Ihre Bestellung wird am ersten Arbeitstag nach Zahlungseingang sofort bearbeitet und verschickt.
Your order will be processed and dispatched on the first business day after receipt of payment.
ParaCrawl v7.1
So wurde ich gleich am ersten Arbeitstag von meinen Kollegen zum Mittagessen mitgenommen.
For instance, my colleagues took me out for lunch on my fi rst workday.
ParaCrawl v7.1
Neue Termine werden am ersten Arbeitstag im Monat eingestellt.
New dates are entered on the first working day of the month.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Arbeitstag besuchten wir gemeinsam alle Initiativen.
On our first working day we visited all the initiatives.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es schwierig war,war mir bereits am ersten Arbeitstag klar,
Though it was hard, on my first day I knew
ParaCrawl v7.1
Diese Ausfuhrlizenzen werden am ersten Arbeitstag erteilt, der auf den Tag der Zuschlagserteilung folgt.
Those export licences shall be issued on the first working day following the day of acceptation of the tender.
DGT v2019
Dieses Dokument beschäftigt sich mit unerfüllten Erwartungen am ersten Arbeitstag und wie man damit umgehen kann.
This document deals with unfulfilled expectations on the first working day and how you can deal with it.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

ersten arbeitstag erstens ersten namen ersten studienjahr
ersten jahrhunderts vom ersten arbeitstag am arbeitstag am ersten arbeitstag
am ersten Arbeitstag