Übersetzung für "Am ersten abend" in Englisch
Eine
Frau,
die
am
ersten
Abend
die
Kaffeetasse
kontrolliert.
A
girl
who
feels
your
coffee
cup
on
your
first
date.
OpenSubtitles v2018
Deutsche
Agenten
wussten
schon
am
ersten
Abend,
dass
ich
beteiligt
war.
German
agents
knew
I
was
on
the
case
the
very
night
I
was
called
in.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
hast
gleich
am
ersten
Abend
jemanden
kennen
gelernt?
Oh,
you
met
someone
your
first
night
on
the
job?
OpenSubtitles v2018
Darf
die
Schülerin
sich
am
ersten
Abend
etwas
aussuchen?
Well,
for
the
first
night,
could
the
pupil
make
the
choice?
OpenSubtitles v2018
Am
ersten
Abend
geht
er
gleich
Nachtangeln.
Anyway,
the
first
night
he
gets
his
new
wheels
he
decides
to
go
for
a
spot
of
night
fishing.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
am
ersten
Abend
keinen
Sex
haben.
I
don't
wanna
have
sex
the
first
night
we
hang
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
am
ersten
Abend
von
Ihrem
Sohn
getötet.
But
Hattie,
the
real
Hattie,
was
dead.
She
was
killed
the
first
evening
she
arrived
here
by
your
son.
Oui.
OpenSubtitles v2018
Doch,
aber
ich
küsse
nie
am
ersten
Abend.
Yes,
I
do.
But
I
never
kiss
on
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
Am
ersten
Abend
vom
Fest
wurde
Cinderellas
Wunsch
erfüllt.
The
first
night
of
the
Festival
Ball
brought
Cinderella
her
wish.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
am
ersten
Abend
mit
dir
schlafen.
I
don't
want
to
sleep
with
you
on
the
night
we
first
met.
OpenSubtitles v2018
Sie
schliefen
gleich
am
ersten
Abend
mit
ihr.
But
you
slept
with
her
on
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
Am
ersten
Abend
haben
wir
Grilled
Stickys
gegessen.
The
first
night,
we
had
grilled
stickies.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlief
noch
mit
keinem
am
ersten
Abend.
I
never
slept
with
anyone
the
first
night
before,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
das
haben,
woran
du
am
ersten
Abend
im
Whirlpool
dachtest?
Want
to
have
the,
what
you
thought
the
hot
tub
on
the
first
night?
OpenSubtitles v2018
Sie
holten
sie
am
ersten
Abend.
They
took
her
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
behauptet,
sie
hätten
sich
am
ersten
Abend
unsterblich
verliebt.
My
dad
always
said
that
they
fell
in
love
the
first
night
that
they
met.
OpenSubtitles v2018
Am
ersten
Abend
im
Fight
Club
muss
man
kämpfen.
If
this
is
your
first
night
at
Fight
Club
you
have
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
haben
es
am
ersten
Abend
erwähnt.
I
think
we
mentioned
it
to
him
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
21
wird,
betrinkt
er
sich
auch
am
ersten
Abend.
When
someone
turns
21
,
they
usually
get
drunk
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
He,
ich
küsse
nicht
am
ersten
Abend.
Hey,
I
don't
kiss
on
the
first
date,
lady.
OpenSubtitles v2018
Am
ersten
Abend
der
Ice
Capades
stand
sie
immer
gern
für
uns
Wache.
We
could
always
count
on
Carol
to
stand
sentry
on
the
first
night
of
the
ice
Capades.
OpenSubtitles v2018
Am
ersten
Abend
lernte
ich
die
Frau
meiner
Träume
kennen.
I
met
the
girl
of
my
dreams
my
first
Friday
night
there.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
war
schon
am
ersten
Abend
entsetzlich
betrunken
vom
Apfelwein.
The
first
night
my
dad
was
pretty
drunk.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
in
dem
Restaurant,
wo
wir
am
ersten
Abend
waren.
We
could
go
to
the
restaurant
where
we
had
our
first
night
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dir
ja,
dass
alle
am
ersten
Abend
gerne
erst
auspacken.
Well,
I
told
you
everyone
liked
to
unpack
the
first
night
out.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mich
gleich
am
ersten
Abend
angesprungen!
You
jumped
my
bones
the
first
night
we
met!
OpenSubtitles v2018
Der
Antritt
der
neuen
Kuseline
erfolgt
traditionell
am
ersten
Abend
der
Herbstmesse.
The
accession
of
the
new
Kuseline
traditionally
takes
place
on
the
first
evening
of
the
autumn
fair.
WikiMatrix v1
Glauben
Sie,
der
Chef
lässt
sich
am
ersten
Abend
verführen?
Do
you
think
the
boss
would
make
out
on
the
1st
evening?
OpenSubtitles v2018