Übersetzung für "Am ehesten geeignet" in Englisch

The social partners are best placed to set them.

The actor is the best person to express the emotions."

Quartz glass and calcium fluoride (CaF 2) are the most suitable for this.

The Full Fair Value approach is most likely to capture contributions.

Policy option 4 is the most likely to meet all the objectives and to meet them to the greatest extent.

The Commission departments responsible for nuclear and budgetary matters are the best placed to carry out such tasks,

In these instances a base concentration of from about 0.5 to about 2% by weight can be used.

For the last 40 years, stock options have been the most egalitarian force in the US economy.

Regarding the requirements on a relining material in the direct process, silicones are most suited.

What is the most likely source of intracranial bleeding in this patient?

It seems strange that the Member States should be denied, or only grudgingly granted, the right to pursue this objective of cohesion, considering that, being closer to the problem, they are best placed to pursue it with discretion and considering, too, that under the principle of subsidiarity they also bear the prime responsibility for employment policy.

The regional authorities, meanwhile, are in a better position to implement, in a decentralised manner, both structural measures and measures linked to the marketing of fishery products.

When it comes to freight transport and the transport of certain sensitive goods in particular, the public sector is best placed to guarantee safety due to its status and its ethics.

It is essential to recall the role of central and global coordination played by OCHA, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, which is best placed to carry out this coordination.

In the present report, I have stressed that conflict prevention lies at the heart of the mandate of the United Nations in the maintenance of international peace and security, and that a general consensus has emerged among Member States that comprehensive and coherent conflict prevention strategies offer the greatest potential for promoting lasting peace and creating an enabling environment for sustainable development.

Whereas the setting of an overall minimum excise duty expressed as a percentage, as an amount per kilogram or for a given number of items is the most appropriate for achieving the internal market;

This paper explains that the results up to that point will primarily be used to improve the efficiency of future FightAIDS@Home calculations.

We strongly support that cooperative approach which we believe is much the most likely to secure the best flow of timely and accurate information and to iron out difficulties.

We strongly support that cooperative approach which we believe is much the most likely to secure the best flow of timely and accurate information and to iron out difficulties.

The Committee feels that a framework directive provides the best instrument for dealing with environmental liability, as it can best accommodate the different situations within the EU.

Work will be stepped up with all the existing EU-wide networks that can best disseminate information to consumers, traders or legal practitioners.

The common veterinary entry document issued in accordance with Regulation (EC) No 282/2004 in conjunction with certification for the movement of such horses from the Member State of first destination to other Member States (‘onward certification’), is the most suitable instrument to ensure that uncastrated male registered horses temporarily admitted under specific conditions as regards equine viral arteritis leave the European Union within a period of less than 90 days following their entry and without delay following the end of the equestrian events in which they participated.

The setting of an overall minimum excise duty expressed as a percentage, as an amount per kilogram or for a given number of items is the most appropriate for the functioning of the internal market.

Each Member State having concluded a double taxation convention with a third country not complying with minimum standards as set out in point 3 should, as most appropriate with a view to improve compliance by that third country with these standards, either seek to renegotiate the convention, suspend or terminate the convention.

That system is the most suitable instrument to ensure that uncastrated male registered horses temporarily admitted under specific conditions as regards equine viral arteritis leave the Union within a period of less than 90 days following their entry and without delay following the end of the equestrian events in which they participated.

How can someone who wants to reduce their salt intake, know which snack is the best option?

The setting of an overall minimum excise duty expressed as a percentage, as an amount per kilogram or for a given number of items is the most appropriate for the functioning of the internal market.’.

The Commission will assess whether such a horizontal directive would be the right instrument or whether, given the differences in the structure and organisation of different services of general interest a sector-specific approach combined with high standards of horizontal consumer protection is best suited for maintaining and developing high-quality services of general interest at the European level.