Übersetzung für "Am bach entlang" in Englisch
Ich
wollte
mit
ihm
am
Bach
entlang
zum
alten
Schlachtfeld
gehen...
Well,
I
thought
maybe
we'd
go
down
the
creek
to
the
old
battlefield,
and...
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
am
Bach
entlang
führt
bis
nach
Izlake.
The
path
by
the
stream
leads
to
Izlake.
ParaCrawl v7.1
Weiter
geht
es
links,
erst
am
See,
dann
am
Bach
entlang.
Carry
on
to
the
left,
around
the
lake
and
then
a
stream.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
wieder
die
Ache
überqueren
und
am
Bach
entlang
zurück
nach
Längenfeld.
Here
again,
cross
the
Ache
and
along
the
stream
back
to
Längenfeld.
ParaCrawl v7.1
Wieder
wählt
man
den
linken
Weg,
direkt
am
kleinen
Bach
entlang.
Once
again
you
take
the
left
fork
that
leads
directly
along
a
small
creek.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
verläuft
zuerst
durch
eine
ruhige
Agrarlandschaft
am
Roncaglia-Bach
entlang.
A
tranquil
agricultural
landscape
along
the
route
of
the
Roncaglia
stream.
ParaCrawl v7.1
Die
Mühlbachtal-Bundesstraße
schlängelt
sich
am
Bach
entlang,
stetig
bergab
bis
Bischofshofen.
The
Mühlbachtal
federal
highway
winds
along
the
stream,
steadily
downhill
to
Bischofshofen.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kleinen
Zeltmöglichkeit
führt
der
Pfad
wieder
direkt
am
Bach
entlang.
After
a
small
campsite
the
trail
continues
along
the
stream
again.
ParaCrawl v7.1
Beim
Post
Büro
links
abbiegen,
am
Bach
entlang
laufen
und
die
Kirche
erreichen.
At
the
post
office
turn
left,
walk
by
the
stream
and
reach
the
church.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
David
den
Ölberg
hinaufgegangen
war,
nahm
Johannes
Markus
seine
Wache
in
der
Nähe
der
Straße
auf,
die
am
Bach
entlang
nach
Jerusalem
führte.
When
David
had
gone
up
Olivet,
John
Mark
took
up
his
vigil
near
the
road
which
ran
by
the
brook
down
to
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Brücke
biegen
wir
links
auf
eine
Schotterstraße,
die
uns
am
Bach
entlang
in
den
Wald
in
Richtung
Šolarjev
jarek
führt.
After
the
bridge
follow
the
macadam
road
round
to
the
left
and
follow
the
stream
into
the
forest
in
the
direction
of
Šolarjev
Jarek.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
Fuß
begehbare
Strecke
startet
an
der
Quelle
des
Kékkúter
Mineralwasser-Abfüllbetriebes
und
verläuft
am
Sásder
Bach
entlang
in
Richtung
Kornyi-See.
The
path
begins
at
the
bottling
factory
of
the
Kékkút
mineral
water
and
leads
along
the
Sásdi
Creek
towards
the
Kornyi
Lake.
ParaCrawl v7.1
Man
wandert
rechts,
durch
Dol,
am
Bach
entlang
und
am
Rezman
vorbei,
hält
sich
links
und
gelangt
durch
den
Wald
auf
die
Mo?nikova
Alm.
The
route
continues
on
the
right
side
and
passes
through
Dol,
which
lies
next
to
a
stream,
and
left
past
Rezman.
Select
the
path
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Am
Bach
entlang
geht
es
nun
hinunter
zur
alten
Schwendebrücke
und
über
den
wildromantischen
Kleinen
Zwing
zum
Waldhaus
und
zur
Walserschanze.
Along
the
stream,
it
goes
down
to
the
old
Schwende
bridge
and
over
the
wild
and
romantic
Little
Zwing
to
the
forest
house
and
the
Walser
ski
jump.
ParaCrawl v7.1
Abwechslungsreich
kupiert,
startet
mit
einem
Anstieg
zum
Gasthof
Schöntal
und
weiter
geht
es
mit
herrlichem
Rundblick
ins
Tal
und
ins
Gebirge
bis
Zaglau,
am
Bach
entlang
zurück
zur
Streckenübersichtstafel
nach
Werfenweng.
Varied
crops,
starts
with
a
climb
to
Gasthof
Schöntal
and
on
it
goes
with
stunning
panoramic
view
of
the
valley
and
into
the
mountains
to
Zaglau,
along
the
stream
back
to
Route
Overview
panel
to
Werfenweng
.
ParaCrawl v7.1
Von
Canazei
aus
kann
man
am
Bach
entlang
nach
Ischia
in
Campitello
wandern,
wo
sich
die
Talstation
der
Seilbahn
befindet,
die
uns
in
nur
wenigen
Minuten
zum
Col
Rodella
bringt.
At
Canazei,
a
walk
along
the
river
leads
to
the
locality
Ischia
in
Campitello,
with
the
base
station
of
the
cableway
that
leads
to
Col
Rodella
in
just
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Startpunkt
der
Tour
ist
bei
der
Eschachalm
und
zunächst
geht
es
am
Bach
entlang,
bis
man
das
Almgebiet
der
Neualm
(unbewirtschaftet)
erreicht.
Trail
head
of
the
tour
is
at
Eschachalm
from
where
you
follow
the
creek
until
you
reach
the
huts
at
Neualm
(no
innkeeper).
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
links
hinab
auf
einem
Schotterweg
und
dann
erneut
nach
links,
am
Bach
entlang.
Turn
left
on
a
dirt
road
and
then
again
left,
following
a
stream.
ParaCrawl v7.1
Von
Canaglia
aus
erreicht
man
die
schönsten
Stellen
innerhalb
einer
halben
bis
ganzen
Stunde
zu
Fuß
auf
einem
einfachen
Weg,
der
immer
am
Bach
entlang
führt.
From
the
village
it's
possible
to
get
to
the
most
beautiful
parts
of
the
valley
on
foot
within
a
half
hour
or
an
hour;
there
is
a
simple
path
running
along
the
river.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Lusser
Säge
an
der
Gail
folgen
wir
dem
Grenzland-Wanderweg
am
Erschbaumer
Bach
entlang
ins
Erschbaumer
Tal.
From
the
Lusser
Säge
at
the
Gail
we
follow
the
border
area
hiking
trail
at
Erschbaumer
Bach
along
to
Erschbaumer
Tal.
ParaCrawl v7.1
Biegen
Sie
links
ab
in
Richtung
des
Talinneren,
der
Weg
verläuft
zuerst
durch
eine
ruhige
Agrarlandschaft
am
Roncaglia-Bach
entlang.
Turn
left,
towards
the
valley
interior,
making
your
way
through
a
tranquil
agricultural
landscape
along
the
route
of
the
Roncaglia
stream.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
der
Pension
essen
gehen
möchten,
dann
sollten
Sie
unbedingt
am
Bach
entlang
stromaufwärts
gehen.
After
dinner
it
is
fun
to
walk
upstream
along
the
creek.
ParaCrawl v7.1