Übersetzung für "Alternative wege" in Englisch

Der Großteil der Mitgliedstaaten geht bereits alternative Wege.
Most Member States are already choosing alternative methods.
Europarl v8
Daher müssen alternative Wege zur Streitbeilegung gefördert werden.
We must therefore give precedence to alternative methods of dispute settlement.
Europarl v8
Zum Glück gibt es alternative Wege voran.
Fortunately, there are alternative paths forward.
News-Commentary v14
Sie wollten alternative Wege finden, um die grünen Marsianer auszurotten.
They wanted to find alternative ways to exterminate the Green Martian race.
OpenSubtitles v2018
Alternative Wege sind dem Fachmann im Prinzip ebenfalls geläufig.
Alternative methods are also known in principle to the expert.
EuroPat v2
Warnzeichen verwenden, wo der Boden nass 1st und alternative Wege schaffen.
Use warning signs where the floor is wet and arrange alternative routes.
EUbookshop v2
Sie können einen flankieren, alternative Wege nehmen, in die Zange nehmen.
They can flank you, take alternate routes, box you in.
OpenSubtitles v2018
Erstellen Sie alternative Wege und Pfade und erwecken verschiedene Erzählungen zum Leben.
Create alternate routes and pathways and bring different narratives to life.
CCAligned v1
Die ReferentInnen werden diesen Vorschlag sowie alternative Wege aus der Krise kritisch diskutieren.
Speakers will debate this and other proposals of alternative ways out of the crisis critically.
ParaCrawl v7.1
Abwechslungsreich: An Entscheidungspunkten alternative Wege einschlagen und die Konsequenzen von Handlungen erleben.
Varied: Takealternative paths at decision points and experiencethe consequences of actions.
ParaCrawl v7.1
Kunstinitiativen, alternative Wege des Ausstellungsmachens waren nun offenbar vergessen.
Art initiatives, alternative modes of exhibition making seemed forgotten.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Gig probiere ich daher alternative Wege aus.
Each gig I come across alternative ways to lay things out.
ParaCrawl v7.1
Alternative Wege sind durch entsprechende Schilder gekennzeichnet.
Alternative routes are indicated by appropriate signage.
ParaCrawl v7.1
Denke über alternative Wege nach, um die Mitwirkung oder Teilnahme zu fördern.
Think about how you might facilitate alternative ways to contribute or participate.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist offensichtlich, dass wir uns alternative Wege überlegen müssen.
In any case it is clear that we need to think about adopting a different approach.
ParaCrawl v7.1
Mikronationen, Eco-Villages und Sezessionisten beschreiten alternative Wege des Zusammenlebens.
Micronations, eco-villages and secessionists create alternative ways of living together.
ParaCrawl v7.1
Indem wir alternative Wege finden Dinge zu tun,
By identifying alternative ways of doing things,
ParaCrawl v7.1
Roman Fehling "Wir brauchen alternative Wege.
Roman Fehling "We need a different approach.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen alternative Wege um unsere Umgebung zu reinigen und Schmutzentstehung zu vermeiden.
We are looking for alternative ways on how to clean our environment and avoid dirt being generated.
ParaCrawl v7.1
Geräte-Redundanz wie gespiegelte Festplatten und alternative Wege stellen die fehlertolerante Arbeitsweise sicher.
Redundand devices like mirrored fixed harddisks and alternative ways guarantee the fault-tolerant operation.
ParaCrawl v7.1
Biete alternative Wege an, mitzuwirken oder teilzunehmen, wenn dies möglich ist.
Provide alternative ways to contribute or participate when possible.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit sind dies nur alternative Wege, um die kapitalistische Herrschaft aufrechtzuerhalten.
In fact, these are alternative ways of propping up capitalist rule.
ParaCrawl v7.1
Sie können Partner werden oder alternative Wege gehen.
Become a partner or choose an alternative route.
ParaCrawl v7.1
Als Ansatz zeigt alternative Wege der Ziel-Site geologischen Modellierung.
Considered approach shows alternative way of target site geological modeling.
ParaCrawl v7.1
Erkunden Sie gemeinsam alternative Wege zur Schule zu kommen.
Explore alternative ways of getting to and from school and the climate impact
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

am Wege weite wege wege weges
sinnvolle alternative altern kuerzesten wege alternative wege
echte alternative wege beschreiten