Übersetzung für "Alternative für" in Englisch
Der
Forschung
zufolge
ist
Wasserstoff
die
ideale
Alternative
für
klassische
fossile
Brennstoffe.
On
the
basis
of
research,
hydrogen
appears
to
be
the
ideal
alternative
to
traditional
fossil
fuels.
Europarl v8
Sonst
droht
Tabak
zum
Selberdrehen
eine
gefährliche
Alternative
für
teurere
Zigaretten
zu
werden.
Otherwise
rolling
tobacco
threatens
to
become
a
dangerous
alternative
for
more
expensive
cigarettes.
Europarl v8
Eine
alternative
Speichermöglichkeit
für
diese
Daten
besteht
in
der
Trassendatenbank.
An
alternative
storage
possibility
for
these
data
is
the
path
database.
DGT v2019
Gegenwärtig
ist
das
die
einzige
glaubwürdige
Alternative
für
diese
Technologie.
Today,
that
is
the
only
credible
alternative
for
this
technology.
Europarl v8
Wer
trägt
für
alternative
Arbeitplätze
in
der
EU
Sorge?
Who
is
responsible
for
alternative
jobs
in
the
EU?
Europarl v8
Verfügen
wir
beispielsweise
über
eine
akzeptable
Alternative
für
bleihaltiges
Lötmittel?
Have
we
an
acceptable
substitute
for
lead
solder,
for
example?
Europarl v8
Es
müssen
alternative
Informationsquellen
für
das
belarussische
Volk
geschaffen
werden.
Alternative
sources
of
information
for
the
Belarussian
people
must
be
created.
Europarl v8
Wir
sollten
einen
europäischen
Fonds
für
alternative
Energieressourcen
einrichten.
Let
us
create
a
European
fund
for
alternative
energy
resources.
Europarl v8
Der
Sport
bietet
Kindern
und
Jugendlichen
eine
Alternative
für
eine
aktive
Freizeitgestaltung.
Sport
offers
children
and
young
people
an
alternative
way
of
using
their
free
time
and
being
active.
Europarl v8
In
anderen
Fällen
warten
die
Schiffseigner
selbst
auf
eine
Alternative
für
die
Zukunft.
In
other
cases,
the
shipowners
themselves
are
waiting
for
an
alternative
for
the
future.
Europarl v8
Deswegen
haben
wir
hier
auch
die
Tür
für
alternative
Technologien
geöffnet.
We
have
therefore
opened
the
way
for
alternative
technologies
here
as
well.
Europarl v8
Jedenfalls
ist
keinerlei
Alternative
für
einen
Verhandlungspartner
auf
palästinensischer
Seite
in
Sicht.
And,
in
any
event,
there
is
not
the
slightest
sign
on
the
horizon
of
any
alternative
possibility
of
negotiation
on
the
Palestinian
side.
Europarl v8
Und
weshalb
sollte
diese
Alternative
für
die
Vereinigten
Staaten
attraktiv
sein?
And
why
should
this
alternative
be
attractive
to
the
United
States?
Europarl v8
Die
entscheidende
Alternative
für
dieses
Problem
kam
letztendlich
von
der
Church
of
England.
The
major
objections
to
any
alternative
schemes
came
from
the
Church
of
England
and
the
matter
was
unresolved
before
he
left.
Wikipedia v1.0
Asteroid
Mining
wurde
als
alternative
Quelle
für
Rohstoffe
vorgeschlagen.
Asteroid
mining
was
an
alternative
source
of
materials.
Wikipedia v1.0
Die
„Alternative
für
Deutschland“
ist
eine
neue
Partei
in
Deutschland.
The
Alternative
for
Germany
is
a
new
political
party
in
Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
alternative
Dosierungsempfehlung
für
diese
Patienten
kann
nicht
gegeben
werden.
No
alternative
dose
regimen
can
be
recommended
in
those
patients.
ELRC_2682 v1
Sie
brachten
jedoch
keine
alternative
Erklärung
für
den
Anstieg
des
Verbrauchs
vor.
However,
no
alternative
explanation
for
the
increase
in
consumption
was
provided.
JRC-Acquis v3.0
In
der
EG
stehen
alternative
Arzneimittel
für
die
betreffenden
Indikationen
zur
Verfügung.
Alternative
options
are
available
in
the
EU
for
the
concerned
indications.
ELRC_2682 v1
Während
der
Bewertung
wurden
alternative
Studien
für
einige
dieser
Arzneimittel
vorgelegt.
During
the
evaluation,
alternative
studies
were
provided
for
some
of
these
medicines.
ELRC_2682 v1
Wilson-Bareau
liefert
eine
alternative
Erklärung
für
die
Entstehung
der
Selbstporträts.
Wilson-Bareau
proposes
an
alternate
explanation
for
the
origin
of
the
self-portraits.
Wikipedia v1.0
Momentan
bemüht
man
sich
WebKit
als
vollständige
Alternative
für
GtkHTML
zu
implementieren.
In
the
long
run,
GtkHTML
is
planned
to
be
phased
out
in
favor
of
WebKit
in
GNOME.
Wikipedia v1.0
Gibt
es
umsetzbare
alternative
Entwicklungsstrategien
für
die
palästinensische
Wirtschaft?
Do
viable
alternative
development
strategies
for
the
Palestinian
economy
exist?
News-Commentary v14
In
Deutschland
zeigt
die
rechtsgerichtete
populistische
Alternative
für
Deutschland
ebenfalls
Zersplitterungs-
und
Zerfallserscheinungen.
Germany’s
right-wing
populist
Alternative
for
Germany
is
also
splintering
and
disintegrating.
News-Commentary v14
Das
Klima-Engineering
könnte
eine
Alternative
für
den
Fall
der
Fälle
bleiben.
Climate
engineering
could
remain
a
back-up
option
in
case
of
necessity.
News-Commentary v14
Die
Alternative
ist
möglicherweise
für
Anteilseigner
ebenso
wie
für
Staatsbürger
zu
kostspielig.
The
alternative
may
be
too
expensive
for
shareholders
and
citizens
alike.
News-Commentary v14
Mehr
Informationen
dazu
erhalten
Sie
unter
Alternative
Syntax
für
Kontroll-Strukturen.
For
more
information,
see
Alternative
syntax
for
control
structures.
PHP v1