Übersetzung für "Alter menschen" in Englisch
Herr
Präsident,
Europa
nimmt
zu,
was
das
Alter
der
Menschen
betrifft.
Mr
President,
Europe
is
increasing
as
far
as
the
age
of
its
people
is
concerned.
Europarl v8
Die
Geriatrie
ist
dagegen
die
Lehre
von
den
Krankheiten
alter
Menschen.
Ageing
is
among
the
largest
known
risk
factors
for
most
human
diseases.
Wikipedia v1.0
Wir
müssen
über
die
Pflege
alter
Menschen
nachdenken.
We
must
think
about
the
care
of
old
people.
Tatoeba v2021-03-10
Besondere
Belastungen
bringt
die
Pflege
demenziell
erkrankter
alter
Menschen
mit
sich.
Caring
for
elderly
people
who
suffer
from
dementia
presents
a
particular
strain.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
(einschließlich
der
Wahrung
der
Rechte
alter
Menschen
als
Patienten15):
This
entails
(including
protection
of
the
rights
of
the
older
people
as
patients15):
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
(einschließlich
der
Wahrung
der
Rechte
alter
Menschen
als
Patienten4):
This
entails
(including
protection
of
the
rights
of
the
elderly
as
patientsiv):
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
(einschließlich
der
Wahrung
der
Rechte
alter
Menschen
als
Patienten14):
This
entails
(including
protection
of
the
rights
of
the
older
people
as
patients14):
TildeMODEL v2018
Aufgrund
veränderter
Familienstrukturen
und
steigende
Lebenserwartungen
wächst
die
Zahl
allein
lebender
alter
Menschen.
Because
family
structures
are
changing
and
life
expectancy
is
on
the
increase,
the
number
of
elderly
people
living
alone
is
rising.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptverantwortung
für
die
Verhinderung
der
Misshandlung
alter
Menschen
liegt
bei
den
Mitgliedstaaten.
The
onus
for
preventing
elder
abuse
lies
mainly
with
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Misshandlung
alter
Menschen
ist
ein
noch
weitgehend
unbeachtetes
Gesellschaftsproblem.
Elder
abuse
is
a
social
problem
that
is
still
largely
unrecognised.
TildeMODEL v2018
In
den
Mittelpunkt
der
Aufmerksamkeit
wird
die
Langzeitpflege
sehr
alter
Menschen
rücken.
Long-term
care
for
the
very
elderly
is
increasingly
a
focus
of
attention.
TildeMODEL v2018
Frauen
tragen
zudem
überwiegend
die
Verantwortung
für
die
Betreuung
alter
Menschen
und
Pflegebedürftiger.
Women
also
bear
the
primary
responsibility
for
looking
after
the
elderly
and
other
care-dependent
people.
TildeMODEL v2018
Früher
war
die
wachsende
Zahl
alter
Menschen
ein
Problem
für
uns.
Once
we
saw
the
growing
numbers
of
older
people
as
a
problem.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
allein
lebender
alter
Menschen
wächst.
The
number
of
older
people
living
alone
is
rising.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Bedürfnissen
alter
Menschen
gehört
auch
der
Wunsch
nach
einem
würdigen
Lebensende.
The
needs
of
older
people
also
include
the
desire
for
a
dignified
death.
TildeMODEL v2018
Misshandlung
alter
Menschen
ist
ein
noch
weitgehend
unbeachtetes
Gesellschaftsproblem.
The
mistreatment
of
elderly
people
is
a
social
problem
that
is
still
largely
unrecognised.
TildeMODEL v2018
Ohne
Scheiß,
er
frisst
Menschen,
Alter.
He
eats
people
for
reals,
homie.
OpenSubtitles v2018
Ich
treibe
dich
aus,
du
alter
Feind
des
Menschen.
I
hide
you,
ancient
enemy
of
the
human
being.
OpenSubtitles v2018
Die
trostlose
Verwaltung
alter
Menschen,
das
ist
trauriger
Alltag.
The
dismal
management
of
elderly
people,
which
is
a
sad
everyday.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
eine
Menge
alter
Menschen
"Einkaufzentrum-Joggen"
machen.
I
see
a
lot
of
older
people
mall
walking.
OpenSubtitles v2018
Ich
versteh,
der
üble
Geruch
alter
Menschen.
Old
people
smell
is
not
like
**
OpenSubtitles v2018
Es
heißt...
die
Todesursache
Nr.
1
alter
Menschen
ist
der
Ruhestand.
They
say
the
number
one
killer
of
old
people
is
retirement.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Menschen
alter
Freund.
I'm
man's
oldest
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Alter
von
Menschen
nicht
mehr
einschätzen.
I
can
no
longer
tell
human
ages.
OpenSubtitles v2018
Der
Architekt
adaptierte
das
Haus
an
die
Bedürfnisse
alter
Menschen.
The
architect
adapted
the
house
to
the
needs
of
old
people.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Architekt
passte
das
Haus
an
die
Bedürfnisse
alter
Menschen
an.
The
architect
adapted
the
house
to
the
needs
of
old
people.
Tatoeba v2021-03-10