Übersetzung für "Alter kumpel" in Englisch

Der Gouverneur ist ein alter Kumpel von mir.
The governor's an old sidekick of mine.
OpenSubtitles v2018
Nein, er ist ein alter Kumpel.
No, he's an old pal.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, alter Kumpel, ich weiß den Namen leider nicht.
I'M SORRY, OLD BUDDY, I DON'T RECOLLECT THE NAME.
OpenSubtitles v2018
Wie schaffst du das denn, alter Kumpel?
Really? How did you swing that, old bachelor buddy?
OpenSubtitles v2018
Schatz, das ist mein alter Kumpel Metzger Murphy.
Honey, meet an old pal, Meatballs Murphy.
OpenSubtitles v2018
Was ist los mit dir, alter Kumpel?
Now what's wrong with you, you old buzzard?
OpenSubtitles v2018
Es reicht, Jimbo, alter Kumpel.
You're too much, Jimbo, old buddy.
OpenSubtitles v2018
Dann bleiben wohl nur noch wir zwei, alter Kumpel.
Guess that leaves you and me, old buddy.
OpenSubtitles v2018
Dein alter Kumpel hat gestern Unschuldige getötet.
Your old war buddy killed innocent people yesterday.
OpenSubtitles v2018
Julia, das ist mein alter Kumpel, Ray.
Julia, this is my old pal, Ray.
OpenSubtitles v2018
Dein alter Kumpel kommt jede Woche her.
Hell, your old buddy, he's on a weekly.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht mein alter Kumpel Malick ist.
If it isn't my old buddy Malick.
OpenSubtitles v2018
Ein alter Navy-Kumpel von mir, Big Jake, ist heute gestorben.
Old Navy buddy of mine, Big Jake, died today.
OpenSubtitles v2018
Ein alter High-School Kumpel von mir war ein Drogendealer.
Old high school buddy of mine was a drug dealer.
OpenSubtitles v2018
Ein alter High-School-Kumpel von mir war ein Drogendealer.
Old high school buddy of mine was a drug dealer.
OpenSubtitles v2018
Vor zwei Tagen rief mich ein alter Kumpel an.
So, two days ago, I got a call from an old friend of mine.
OpenSubtitles v2018
Nein, es war Brad, mein alter Kumpel aus der Uni.
No, it was Brad, my old law school buddy.
OpenSubtitles v2018
Ihr alter Kumpel Azarello, von der 51ten, er hat uns aufgeklärt.
Your old pal Azarello from the 51st, he clued us in.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wovon du redest, alter Kumpel.
I don't know what you're talking about, old sport.
OpenSubtitles v2018
Hier ist dein alter Kumpel Duke Crocker.
It's your old buddy, Duke Crocker.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ziemlich sicher, es war dein alter Kumpel,
I'm pretty sure it was your old buddy,
OpenSubtitles v2018
Unser alter Kumpel US Attorney John Nokes leitet die Ermittlungen.
It's our old pal, US Attorney John Nokes, at the helm on this one.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, dein alter Kumpel hat auf mich geschossen.
Well, your old pal got in a shot at me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gute Nachrichten für dich, alter Kumpel.
I got good news for you, old buddy.
OpenSubtitles v2018
Dein alter Kumpel Jesse Pinkman hat damit zu tun.
It involves your old pal Jesse Pinkman.
OpenSubtitles v2018
Es ist also nicht mehr mein alter Kumpel?
Oh yeah? It won't be my old friend anymore.
OpenSubtitles v2018
Pilot Bill ist ein alter Kumpel.
Pilot Bill is an old pal.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

alter schinken fortgeschrittenen alters alters her alter brauch
Alter alter kumpel Alters alter schätzen
Kumpel guter alter