Übersetzung für "Alter der maschine" in Englisch
Dabei
steht
ein
modulares
Konzept
im
Vordergrund,
das
individuell
auf
jedes
Kundenbedürfnis
zugeschnitten
werden
kann
und
unabhängig
eines
bestehenden
Prozessleitsystems
und
dem
Alter
der
Maschine
ist.
The
focus
is
on
a
modular
concept
that
can
be
tailored
individually
to
the
needs
of
each
customer
and
is
independent
of
any
existing
process
control
system
and
the
age
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
das
Beispiel
von
Kunststoff-Maschinen,
Faktoren,
die
den
Preis
der
verwendeten
Kunststoff-Maschinen
beeinflussen,
gehören
Marke,
Hilfs-und
anderen
Geräten
beiliegenden
die
Gebrauchtmaschinen
nehmen,
das
Alter
der
Maschine,
Staat
der
Instandhaltung,
Umfang
der
Sanierung,
Dokumente
zur
Verfügung,
und
ob
die
Maschine
in
Trocken-Zyklus
oder
demontiert.
If
we
take
the
example
of
plastic
machinery,
factors
that
affect
the
price
of
used
plastic
machinery
include
brand,
auxiliaries
and
other
equipment
accompanying
the
used
machinery;
age
of
machine,
state
of
maintenance,
extent
of
refurbishing,
documents
available,
and
whether
the
machine
is
in
dry
cycle
or
dismantled.
ParaCrawl v7.1
Im
Webportal
können
Sie
das
Alter
der
Maschine,
die
Servicehistorie
sowie
die
Gesamtinvestition
und
die
bisher
angefallenen
Reparaturkosten
einsehen.
By
looking
into
the
system,
you
can
always
tell
the
actual
age
and
service
history
of
each
machine
as
well
as
the
overall
investment
and
repair
costs.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
laut
Archive.org
kein
nachweisbares
Alter
der
Domain
maschinen-express.de
vor.
According
Archive.org
there
is
no
detectable
age
of
the
domain
maschinen-express.de.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Teileliste
der
alten
Maschinen.
We
have
parts
list
of
old
machines.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
laut
Archive.org
kein
nachweisbares
Alter
der
Domain
maschinen-partner.de
vor.
According
Archive.org
there
is
no
detectable
age
of
the
domain
maschinen-partner.de.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
die
wasserradangetriebene
Mühle
als
die
älteste
Maschine
der
Menschheit
bezeichnet.
Thus
the
waterwheel-driven
mill
is
usually
deemed
the
oldest
machine
in
human
history.
ParaCrawl v7.1
Die
ältesten
der
Maschinen
(Wollschaf,
Kämmer
und
Entlastungs
Maschine)
sind
aus
Polen
gebracht.
The
oldest
machines
("wool
wolf",
carding
machines,
a
roving
machine)
have
been
brought
from
Poland.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
dir
den
Stress
ersparen,
den
du
mit
der
alten
temperamentvollen
Maschine
hattest.
This
will
relieve
you
of
the
stress
of
trying
to
cope
with
an
old
and
temperamental
machine.
ParaCrawl v7.1
Dem
Besitzer
der
ältesten
Maschine
winkt
eine
Einladung
an
die
ITMABarcelona2011
inklusive
Flug
und
zwei
Übernachtungen.
The
owner
of
the
oldest
machine
wins
an
invitation
to
the
ITMABarcelona2011
including
flight
and
two
overnight
stays.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sind
bereits
die
meisten
Merkmale
der
alten
Atari
Maschinen
sowie
einige
Zusätze
implementiert.
Most
characteristics
of
the
old
Atari
machines
are
already
implemented.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
der
ältesten
Maschinen,
die
seit
Jahrzehnten
im
Ruhezustand
ist,
ist
in
der
Lage,
die
Informationen
im
Behälter
zu
entziffern.
Only
one
of
the
oldest
machines,
which
has
laid
idle
for
decades
can
read
out
what
is
inside
a
container,
which
the
astronauts
got
from
a
rider.
OpenSubtitles v2018
Welche
Faszination
übt
die
Ästhetik
der
alten
Maschinen
auf
Künstler
aus
und
welche
Verbindungen
gibt
es
zu
Jules
Verne?
Why
are
artists
fascinated
by
the
aesthetics
of
old
machinery
and
what
kind
of
connection
to
Jules
Verne
exists?
ParaCrawl v7.1
Dank
des
recht
simplen
elektrischen
Aufbaus
der
alten
Maschine
beduetete
der
Einbau
einer
Motorabschaltung
keinen
großen
Aufwand.
Thanks
to
the
old
engine's
quite
simple
electric
configuration
it
wasn't
much
of
an
effort
implementing
a
motor
deactivation.
ParaCrawl v7.1
Hatten
Sie
angesichts
des
Alters
der
Maschinen
noch
nie
ein
mulmiges
Gefühl
beim
Einsteigen
oder
während
des
Fluges?
Have
you
never
had
an
uncomfortable
feeling
when
boarding
or
during
a
flight
because
of
the
age
of
the
machines?
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
kommen
die
Kunden
mit
genau
diesem
Ziel
zu
uns
und
wollen
wissen,
ob
man
ein
neues
Bauteil
mit
der
alten
Maschine
produzieren
kann.
In
many
cases,
customers
come
to
us
with
precisely
this
goal
in
mind
and
want
to
know
whether
they
can
produce
a
new
component
with
their
old
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
des
Geschäfts
ist,
Qualitätsdampftraktoren
her
zu
stellen,
für
Liebgaberanwendung,
an
erschwinglichen
Kosten
und
als
Alternative
für,
was
im
bestehenden
Markt
'der
alten
Maschine'
vorhanden
ist.
The
main
goal
of
the
venture
is
to
make
quality
steam
tractors
available,
for
promotional
and
hobby-use,
at
an
affordable
cost
and
as
an
alternative
for
what
is
available
in
the
existing
‘old
engine’
market.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
neuen
Regelung,
Besitzer
von
Autos
im
Jahr
1999
oder
früher,
wird
die
Frage
der
alten
Maschine
auf
den
Schrott
gehen
und
erhalten
einen
Zuschuss
in
Höhe
von
50
Tausend
Rubel
für
den
Kauf
von
Neuwagen
in
Russland
hergestellt.
Under
the
new
scheme,
owners
of
cars
in
1999
or
earlier,
the
issue
will
pass
your
old
machine
to
the
scrap
and
get
a
subsidy
of
50
thousand
rubles
for
the
purchase
of
new
cars
produced
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Der
Stromverbrauch
Rechnung
ist
viel
kleiner
als
eine
der
älteren
Typs
Maschinen
in
den
Markt,
wenn
Sie
diese
Ballenpresse
zu
wählen.
The
power
consumption
bill
is
much
smaller
than
any
of
the
older
type
machinery
out
in
the
market
when
you
choose
this
baler.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Maschine
hat
neun
Druckstationen,
die
–
wie
bei
der
älteren
Maschine
auch
–für
speziellere
Technologien
eingesetzt
werden
können.
The
new
press
has
nine
printing
stations
that
can
be
used
for
more
specialist
technologies,
as
is
the
case
with
the
older
press,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Techniker
des
Grand
Hyatt
stellten
auch
fest,
dass
wichtige
Ersatzteile
der
alten
Maschine
aus
Kunststoff
bestanden
(ein
Laufrad
beispielsweise),
was
dazu
führte,
dass
diese
"durch
Chemikalien
und
Hitze
mit
der
Zeit
Schaden
nahmen.
The
Grand
Hyatt's
engineers
also
noted
that
some
crucial
spare
parts
on
the
old
machine
were
made
from
plastic
(for
example,
an
impeller),
causing
them
to
become
"weak
from
chemicals
and
heat.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Formatumstellung
war
in
Karlsruhe
keine
Mischproduktion
auf
den
alten
bzw.
der
neuen
Maschine
möglich,
lediglich
im
CtP-Bereich
gab
es
einen
Stufenplan.
The
change
of
format
in
Karlsruhe
meant
that
it
was
no
longer
possible
to
split
editions
between
the
old
presses
and
the
new.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
neuen
Architekturen,
die
in
der
letzten
Zeit
zu
Debian
hinzugekommen
sind
und
der
Umstand,
dass
wir
jetzt
auch
Unterstützung
für
Nicht-Linux-Betriebssystemkerne
anbieten,
hat
dafür
gesorgt,
dass
uns
auf
der
alten
Maschine
der
Festplattenplatz
ausgegangen
ist.
The
amount
of
new
architectures
added
to
Debian
recently
and
the
fact
that
we
now
also
provide
support
for
non-Linux
operating
system
kernels
caused
us
to
run
short
on
disk
space
on
the
old
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Techniker
des
Grand
Hyatt
stellten
auch
fest,
dass
wichtige
Ersatzteile
der
alten
Maschine
aus
Kunststoff
bestanden
(ein
Laufrad
beispielsweise),
was
dazu
führte,
dass
diese
„durch
Chemikalien
und
Hitze
mit
der
Zeit
Schaden
nahmen.
The
Grand
Hyatt’s
engineers
also
noted
that
some
crucial
spare
parts
on
the
old
machine
were
made
from
plastic
(for
example,
an
impeller),
causing
them
to
become
“weak
from
chemicals
and
heat.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
nur
vier
Teilen
der
alten
Maschine
gerettet,
die
1980
im
Museum
von
Wissenschaften
von
London
bewilligt
wurden.
It
was
rescued
only
four
parts
of
the
ancient
machine
that
were
granted
in
1980
in
the
Museum
of
Sciences
of
London.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
der
alten
Maschine
die
Lizenz
entzogen
haben,
können
Sie
sie
einer
neuen
Maschine
zuweisen.
After
revoking
the
license
from
the
old
machine,
you
can
assign
it
to
a
new
one.
ParaCrawl v7.1