Übersetzung für "Alte zeit" in Englisch
Ich
vermisse
die
gute
alte
Zeit.
I
miss
the
good
old
days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
an
die
gute
alte
Zeit
gedacht.
I
was
thinking
about
the
good
old
days.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schwelgte
in
Erinnerungen
an
die
alte
Zeit.
Tom
reminisced
about
the
old
days.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
wohl
die
gute
alte
Zeit
auch
noch
nicht
vergessen,
Kathy.
Then
you
do
remember
them
good
old
days,
don't
you,
Katy?
OpenSubtitles v2018
Wir
sprachen
über
dich,
die
gute
alte
Zeit...
We
spoke
about
you
and
old
times.
OpenSubtitles v2018
Und
sowas
nennt
man
nun
die
gute
alte
Zeit...
And
you
call
that
the
good
old
times.
OpenSubtitles v2018
Denn
auch
die
heißt
mal
die
gute
alte
Zeit.
It
will
be
called
the
good
old
time
soon
enough.
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
gute
alte
Zeit.
Those
were
the
good
old
days.
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
nur
hier
und
reden
über
die
gute
alte
Zeit.
We're
just
sitting
here
chatting,
catching
up
on
old
times
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
hört
man
im
Hintergrund
die
ganze
Zeit
alte
Musik.
And,
of
course,
all
through
this
there'll
be
an
old
phonograph
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
las
im
Archiv
über
die
alte
Zeit.
I
read
of
the
old
days
in
the
paper's
files.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
heißt
es
"schlechte
alte
Zeit".
That's
why
they
call
it
the
bad
old
days.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
nennt
man
sie
deswegen
die
gute
alte
Zeit.
Maybe
that's
why
they
call
it
"the
good
ol'
days."
OpenSubtitles v2018
Das
Klingeln
versetzt
mich
zurück
in
die
gute
alte
Zeit.
Ah,
that
ring
takes
me
back
to
the
good
old
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
die
gute
alte
Zeit.
I
love
the
old
days.
OpenSubtitles v2018
Erinnert
mich
an
die
gute
alte
Zeit.
Reminds
me
of
the
good
old
days.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
"die
gute
alte
Zeit",
Mr.
Moon.
They
were
not
good
old
days,
Mr.
Moon.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Leute
sagen:
"Wir
wollen
die
gute
alte
Zeit
zurück.
When
I
started
hearing
people
say,
"We
need
to
go
back
to
the
good
old
days.
OpenSubtitles v2018
Wann
war
die
gute
alte
Zeit
für
braune
Leute?
Brown
people,
when
was
our
good
old
days,
right?
OpenSubtitles v2018
Wann
war
für
uns
Latinos
die
gute
alte
Zeit?
I'm
Latina.
When
was
our
good
old
days?
OpenSubtitles v2018
Mann,
das
war
die
gute
alte
Zeit.
Man,
those
were
the
good
old
days.
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
alte
Frau
braucht
Zeit
für
sich,
um
sich
auszuruhen.
But
an
old
woman
needs
time
on
her
own
to
recover.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
Ihnen
etwas
über
die
gute,
alte
Zeit
erzählen.
Now
let
me
tell
you
a
little
bit
about
before
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
die
alte
Zeit
vor.
I
favour
the
old
ways.
OpenSubtitles v2018
Ich
erlebe
nur
wieder
die
gute
alte
Zeit.
I'm
just
reliving
the
good
old
times.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
mich
an
die
alte
Zeit.
Reminds
me
of
the
old
days.
OpenSubtitles v2018
Es
erinnert
mich
an
die
gute
alte
Zeit.
Brings
back
the
old
days.
OpenSubtitles v2018
Das
alles
war
die
gute
alte
Zeit...
Those
were
the
good
old
days...
OpenSubtitles v2018
Aber
Geschichten
über
die
gute
alte
Zeit
langweilen
mich
nur.
But
I
get
so
bored
with
all
that
"days
of
yore"
crap.
OpenSubtitles v2018