Übersetzung für "Alte methode" in Englisch
Mir
ist
die
alte
Methode
lieber.
I'd
just
as
soon
stick
to
the
old-fashioned
way,
sir.
OpenSubtitles v2018
Die
alte
Methode
hat
mehrere
Nachteile:
The
ancient
method
has
several
disadvantages:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
immer
noch
Ihre
alte
Methode
des
Setzens
FALSCH
halten.
If
you
still
keep
the
old
method
put
FALSE.
ParaCrawl v7.1
Wie
eine
Seite
entsteht
(alte
Methode)
How
a
comic
page
is
done
(old
method)
CCAligned v1
Unsere
zweite
Auskeimungs-Methode
ist
die
alte
"Papierhandtuch-Methode".
Our
second
germination
technique
is
the
old
"Paper
Towel
Method".
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Methode
können
wir
aber
auch
noch»,
erklärt
Jean-François.
And
if
necessary,
we
still
know
how
to
do
it
the
old
way,"
Jean-François
adds.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
alte
und
effektive
Methode,
um
potenzielle
Kunden
anzuziehen.
This
is
an
old
and
effective
method
of
attracting
potential
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
bewirkt
exakt
das
selbe
wie
die
alte
Methode,
This
will
do
exactly
the
same
as
the
old
way,
ParaCrawl v7.1
Yoga
bedeutet
Vereinigung
und
ist
eine
jahrtausende
alte
Methode
zur
Beruhigung
des
Geistes.
Yoga
means
"union"
and
is
an
ancient
method
from
India
to
calm
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
alte
Methode
der
Kommunikation
waren
zeitaufwendig
und
nicht
in
der
Lage,...
Both
old
method
of
communication
were
time
consuming
and
not
able
to
give
desira...
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
der
Austrocknung
ist
eine
sehr
alte
Methode
zur
Haltbarmachung
von
Lebensmitteln.
The
technique
of
dehydration
is
a
very
ancient
method
of
food
preservation.
ParaCrawl v7.1
Um
die
alte
Methode
zu
verwenden,
musst
du
gar
nichts
machen.
To
use
the
old
method,
you
don't
have
to
do
anything.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Basis
sollte
es
möglich
sein,
die
alte
Methode
abzulösen.
On
this
basis,
it
should
be
possible
to
dispense
with
the
old
method.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
sehr
alte
Methode.
This
is
a
very
ancient
method.
ParaCrawl v7.1
Sie
praktiziert
eine
alte
Methode
von
Übungen
und
Meditation-
Falun
Gong.
She
practises
an
ancient
method
of
exercises
and
meditation
–
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Die
Mattanza
ist
eine
alte
Methode
des
Thunfischfangs.
The
Mattanza
is
a
very
old
method
of
catching
tuna.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
ist
eine
buddhistische
Kultivierung,
eine
alte
chinesische
Methode
der
Kultivierung.
Falun
Gong
is
Buddhist
cultivation,
an
ancient
Chinese
method
of
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Mode-Methode
der
Normalisierung
(nicht
durch
benutzt...
The
old
fashion
method
of
normalizing
(not
used
by...
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
alte
Methode
Hitler.
This
is
an
old-fashioned
Hitler
method
.
ParaCrawl v7.1
Wir
besorgen
'nen
alten
Nachtjäger
aus
Dayton
und
zeigen
ihr
die
alte
Methode
der
Nachtabwehr.
We'll
bring
out
an
old
night
fighter
from
Dayton.
We'll
also
set
up
our
old
method
of
interception.
OpenSubtitles v2018
Alte
Methode:
Ein
Unternehmen
ist
eine
rechtlich
klar
definierte
Institution
mit
eigenem
Bilanzierungssystem.
Old
methodology:
An
enterprise
is
a
legally
well-defined
organisation
with
its
own
balance
sheet.
EUbookshop v2
Verkostung
von
georgischen
Weinen
im
Weinmuseum
in
Napareuli
machte
die
alte
Methode
der
kachetischen
Traditionen.
Visit
the
Wine
museum.
Tasting
of
Georgian
wines
made
way
for
Kakhetian
old
traditions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vielleicht
die
alte
Methode
der
Abkühlung,
aber
es
ist
noch
effizienter.
It’s
maybe
old
method
of
cooling
off,
but
it’s
still
efficient.
CCAligned v1
Die
alte
Mode-Methode
der
Normalisierung
(nicht
von
Mp3Doctor
verwendet)
gerade
sucht
für
die...
The
old
fashion
method
of
normalizing
(not
used
by
Mp3Doctor)
just
seeks
for
the...
ParaCrawl v7.1
Sehr
alte
und
bewährte
Methode
—
Plastische
eigenes
Gewebe
—
ist
bis
ins
neunzehnte
Jahrhundert
angewendet.
Very
old,
tried
and
tested
method
—
Plastic
own
tissues
—
is
applied
to
the
nineteenth
century.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
200
Jahre
alte
Methode,
um
Getreide
zu
Mehl
zu
mahlen.
Discover
the
200
year
old
method
for
grinding
grain
into
flour.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
alte
Methode
des
Kapitals,
den
Menschen
durch
die
Arbeit
zu
morden.
Killing
a
man
at
work
is
an
old
method
of
capital’s.
ParaCrawl v7.1