Übersetzung für "Als unterstützung für" in Englisch

Stattdessen gibt man den Widerstand gegen Reformen als Unterstützung für bessere Reformen aus.
Instead, opposition to reform is framed as support for better reforms.
News-Commentary v14

Dieses Tool wird als weitere Unterstützung für die Mitglieder bereitge­stellt.
It is an additional tool to support the members.
TildeMODEL v2018

Später kamen als Unterstützung für die Bearbeitung der Beschwerden noch zwei Juristen hinzu.
Later on, they were joined by two lawyers to help deal with the complaints.
EUbookshop v2

Als Unterstützung für jene, die noch der alten Heimat verbunden sind.
It's support for the cause amongst those that keep ties with home.
OpenSubtitles v2018

Diese Versammlung wird endlich offiziell als parlamentarische Unterstützung für die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft anerkannt.
This Assembly will finally be recognised as a form of parliamentary support to the Euro-Mediterranean Partnership.
Europarl v8

Das didaktische Material ist als ergänzende Unterstützung für einen möglichst eigenständigen Erwerb gedacht.
These materials will be integrated to support learning processes which are as independent as possible.
EUbookshop v2

Viele ortsansässige Bürger unterschrieben eine Petition als Ausdruck ihrer Unterstützung für Falun Gong.
Many local citizens signed their petition, expressing their support for Falun Gong.
ParaCrawl v7.1

Viele Menschen unterschrieben die ausliegende Petition als Unterstützung für Falun Gong.
Many people signed the petition to show their support for Falun Gong.
ParaCrawl v7.1

Auf meine Unterstützung als Staatsminister für Europa können Sie dabei stets zählen!
In this you can always count on support from me as Minister of State for Europe!
ParaCrawl v7.1

Hintertür-Strategien funktionieren jedoch nicht als permanente Unterstützung für Künstler.
Back door operations, however, can't function as a permanent artist support strategy.
ParaCrawl v7.1

Im richtigen Maß eingesetzte Technologie dient dabei als Unterstützung für die Mitarbeiter.
Technology used to the right degree serves as support for the employee.
ParaCrawl v7.1

Die Standards der Öffentlichkeitsbeteiligung sind als Service und Unterstützung für VerwaltungsmitarbeiterInnen gedacht.
This can be ensured by the application of standards aimed at maximising the effectiveness and efficiency of public participation.
ParaCrawl v7.1

Der Organismus braucht Vitamin C als Unterstützung für das Immunsystem.
The organism needs vitamin C as a support for the immune system.
ParaCrawl v7.1

Die Decke eignet sich auch besonders gut als Unterstützung für vielfältige Yogaübungen.
The blanket is ideal to assist a wide range of yoga exercises.
ParaCrawl v7.1

Das System kann somit als Unterstützung für einen unkonzentrierten oder abgelenkten Fahrer dienen.
The system may thus serve as a support for an unconcentrated or distracted driver.
EuroPat v2

Als Unterstützung für die Ingenieurs- und Instandhaltungsabteilung unserer Kunden, bieten wir:
We support our clients’ Engineering and Maintenance Depts. by offering:
CCAligned v1

Der letztgenannte Beitrag dient auch als Aufruf für Unterstützung.
The latter post (not on the planet) also serves as a call for contributors.
ParaCrawl v7.1

Tantrikas können dieses Bild von Chenrézigs als eine Unterstützung für die Visualisierung nehmen.
Tantrikas would use this image of Chenrézigs as a support for visualisation.
ParaCrawl v7.1

Hunderte Millionen Dollar werden als Unterstützung für die Notleidenden geschickt.
Hundreds of millions of dollars in aid is sent to help the people who are suffering.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmerinnen werden sowohl praktische als auch theoretische Unterstützung für ihre Laufbahnentwicklung erhalten.
They will benefit from both applied and theoretical support to their careers.
ParaCrawl v7.1

Führungskräfte empfinden das Coaching als hilfreiche Unterstützung für die eigene Rollenausgestaltung.
Leaders discover coaching as a useful support for their leadership role.
ParaCrawl v7.1

Er betrachtet das Unterrichtsset als wertvolle Unterstützung für die Lehrer.
He believes that the teaching kit is a valuable support for teachers.
ParaCrawl v7.1

Praktizierende können dieses Thangka auch als eine Unterstützung für Yidam-Praxis nutzen.
Practitioners could also use this thangka as a support for yidam practice.
ParaCrawl v7.1

Es sollte als Unterstützung für eine globale Bewegung gesehen werden.
It should be seen as seed funding for a global movement.
ParaCrawl v7.1

Auch als Unterstützung für Sehbehinderte haben sich unsere Großanzeigen bewährt.
Our Large Displays have also proved effective as an aid to users with impaired vision.
ParaCrawl v7.1

Die Lösung kann zudem als Dokumentspeicher mit Unterstützung für Schemata verwendet werden.
It can also be used as document store with the support for schema.
ParaCrawl v7.1