Übersetzung für "Als sicherheit für" in Englisch
Diese
Barmittel
dienen
als
Sicherheit
für
die
Rückzahlung
des
Kredits
durch
CWP.
This
cash
serves
as
security
for
the
repayment
of
the
credit
by
CWP.
DGT v2019
Er
könnte
als
Sicherheit
für
Darlehen
dienen,
die
über
die
Zahlungsbilanzfazilität
hinausgehen.
It
could
become
collateral
for
loans
beyond
the
balance
of
payments
facility.
Europarl v8
Name
der
Immobilie,
die
als
Sicherheit
für
den
Kredit
dient.
Amount
of
any
payment
due
from
the
borrower
to
the
swap
counterparty
for
partial
of
full
termination
of
the
Swap.
DGT v2019
Die
Banken
verlangten
die
PPA
als
Sicherheit
für
die
von
ihnen
gewährten
Kredite.
The
Banks
required
PPAs
to
serve
as
collateral
for
their
loans.
DGT v2019
Es
dient
als
Sicherheit
für
Kuratas
Schulden
bei
Yoshii.
It's
collateral
for
what
Kurata
owes
Yoshii
Trading.
OpenSubtitles v2018
Die
dienen
als
Sicherheit
für
die
Cisco-Anteile.
We'll
use
them
as
collateral
for
a
leveraged
equity
position
in
Cisco.
OpenSubtitles v2018
Das
dient
als
Sicherheit
für
mein
Darlehen.
This
place
is
collateral
for
my
loan.
OpenSubtitles v2018
Das
können
wir
vielleicht
als
Sicherheit
für
das
Darlehen
nehmen.
You
may
be
able
to
use
them
as
collateral
for
the
loan.
Linda,
Line
1.
OpenSubtitles v2018
Die
Bar
dient
als
Sicherheit
für
drei
in
einer
Woche
fällige
Kredite.
I
put
the
bar
up
as
collateral
to
three
different
brokers.
The
loans
are
due
in
a
week.
OpenSubtitles v2018
Nur,
weil
du
deine
Rente
als
Sicherheit
für
deine
Kredite
beliehen
hast.
Because
you
put
your
pension
up
as
collateral
on
all
your
loans.
OpenSubtitles v2018
Bezüglich
Fiberfill
werden
die
als
Sicherheit
für
den
vorläufigen
Zoll
hinterlegten
Beträge
freigegeben.
With
regard
to
fiberfill,
the
amounts
secured
by
way
of
the
provisional
antidumping
duty
shall
be
released.
EUbookshop v2
Faktisch
wirkten
diese
Instrumente
als
staatliche
Sicherheit
für
Kreditgewährungen.
In
actuality,
these
instruments
acted
as
state
security
for
high-interest
loans.
WikiMatrix v1
Sie
werden
als
Sicherheit
für
die
Schulderfüllung
einbehalten.
The
property
attached
upon
may
not
be
removed:
it
serves
as
security
for
redress.
EUbookshop v2
Bitte
nehmen
Sie
diese
Occamyierschaien
als
Sicherheit
für
ihre
Bäckerei.
Please
take
these
Occamy
eggshells
as
collateral
for
your
bakery.
OpenSubtitles v2018
Als
Sicherheit
für
Ihre
Reservierung
bitten
wir
Sie
um
Angabe
einer
gültigen
Kreditkartennummer.
To
secure
your
booking,
please
provide
us
with
your
credit
card
details.
CCAligned v1
Die
Schulungen
ermöglichen
Ihnen
als
Experten
für
Sicherheit
Folgendes:
For
Security
professionals,
the
training
allows
you
to:
ParaCrawl v7.1
Oder
verpfänden
Sie
es
als
Sicherheit
für
eine
Hypothek.
Or
pledge
it
as
security
for
a
mortgage.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kreditkarte
dient
nur
als
Sicherheit
für
die
Reservierung.
Your
credit
card
is
only
to
guarantee
the
reservation.
CCAligned v1
Dies
kann
als
Sicherheit
für
die
erste
Messung
dienen.
This
can
act
as
a
backup
for
the
first
measurement.
EuroPat v2
Wir
stehen
als
Unternehmen
für
Sicherheit
und
Seriosität.
As
a
company
we
stand
for
safety
and
reliability.
CCAligned v1
3.Used
als
Luftkompressoren,
Sicherheit
schützt
für
Gangantriebsausrüstung
auf
verschiedenen
Arten
von
Maschinen.
3.Used
as
air
compressors,
safety
guards
for
gear-drive
equipment
on
various
kinds
of
machines.
CCAligned v1
Mehr
über
Regionalforum
erörtert
soziale
Sicherheit
als
Grundlage
für
die
Entwicklung
Afrikas
lesen
»
Read
More
About
Regional
Forum
to
highlight
social
security
as
key
to
African
development
»
ParaCrawl v7.1
Er
hat
die
nationale
Sicherheit
als
Grund
für
die
neuen
Handelsbarrieren
beschworen.
He
has
invoked
national
security
as
the
grounds
for
new
trade
barriers.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
Ihre
Kreditkartendaten
als
Sicherheit
für
Ihre
Buchung
des
Hotels.
We
request
your
credit
card
details
as
a
form
of
security.
ParaCrawl v7.1
Fahrradhelme
bieten
heutzutage
mehr
als
nur
Sicherheit
für
den
Kopf.
Nowadays,
bike
helmets
offer
more
than
just
safety
for
the
head.
ParaCrawl v7.1