Übersetzung für "Als partner gewonnen" in Englisch

A French investor is to be won over as a joint venture partner.

Further members and networks shall be attracted as partners.

We found the right partner for construction in Winfried H. Wilke who is an expert in boat building.

Our partners include Edeka and Metro.

With Schmitz Cargobull, we have gained Europe's leading semitrailer manufacturer as a partner.

We are delighted that we have acquired Rutronik as a partner in this venture."

Because of this success, the Kleine Zeitung became a new partner.

This means that Betek has gained an established professional in this market.

Fu¨r the range of the music journeys could be won Apple iTunes as partners.

Motorhome Republic has gained certification from Iceland Tourism as an official partner in the exciting world of historic and beautiful Iceland tourism.

We are very proud to have won the shoe manufactory HACKNER with its top quality as partner.

We then also gained one of the grand old men of motorboat design as a partner in Winfried H. Wilke.

Once again numerous key players from the Austrian property industry could be attracted as partners of the booth.

By the end of 2009, B-Side's festival technology had persuaded more than 220 film festivals worldwide to become partners.

The company started to generate some buzz during that year, and by 1992 some of the world's largest electronics corporations, including Sony, Motorola, Matsushita, Philips and AT&T Corporation were partners and investors in General Magic.

This will be the main thrust of the Employment service (as coordinator), acting together under

The parties had originally been in partnership for the operation of the platform with BSkyB, the joint venture's main competitor.

The project was officially named Highspeed Train Europe (HTE), and Italy's state railway FS was won as additional partner.

Ascenion was founded in 2001 as a 100% subsidiary of the Life Science Foundation for the Promotion of Science and Research and has since then entered into exclusive partnerships with 13 research institutions of the Helmholtz Association and the Leibniz Society, the Hannover Medical School (MHH) and TWINCORE.

Ascenion was founded in 2001 as a 100% subsidiary of the Life-Science Foundation for the Promotion of Science and Research and has since acquired 23 research institutes in the Helmholtz and Leibniz Associations, together with the Hanover Medical School and the research institute TWINCORE as exclusive partners.

Through this step you can serve a big part of the German tax advisor interfaces as well as you have the company, which is considered to be the fiscal idol in Germany, gained as a partner.

Acquia's global partner program has added more than 150 new partners in 2012, with nearly 550 partners in total

The EIT KIC ICT Labs won the European Excellence Initiative with CASED as affiliate partner.

Acquia added more than 50 new partners in the first quarter of 2013, bringing the total number of global partners to nearly 650.

With Sany we have a partner that is not only one of the fastest growing companies in the world, but one that meets our high quality standards as well.”

GIZ is pleased to have won the renowned Hertie School of Governance (Berlin) as well as the Bucerius Law School (Hamburg) to conduct the Winter Academy.

Ascenion was founded in 2001 as a 100% subsidiary of the Life-Science Foundation for the Promotion of Science and Research and has since acquired 23 research institutes in the Helmholtz and Leibniz Associations, together with the Hanover Medical School and the research institute Twincore as exclusive partners.