Übersetzung für "Als geschäftsführer bestellt" in Englisch
Franz
Maier
als
alleiniger
Geschäftsführer
bestellt...»
Franz
Maier
started
as
sole
managing
director...»
CCAligned v1
Björn
und
Sven
Prieß
sind
seit
September
2014
als
Geschäftsführer
bestellt
und
führen
so
neben
Wilfried
Prieß
das
Unternehmen
in
zweiter
Generation
weiter.
Björn
and
Sven
Prieß
have
been
appointed
as
managing
directors
since
September
2014,
thus
continuing
the
company
in
the
second
generation
alongside
Wilfried
Prieß.
ParaCrawl v7.1
Herr
Hank
Xue,
langjähriger
Mitarbeiter
vor
Ort,
ist
als
Geschäftsführer
bestellt
und
wird
die
Kunden
in
China
betreuen.
Mr
Hank
Xue,
a
longstanding
employee
at
this
location,
has
been
appointed
managing
director
and
will
manage
relationships
with
customers
in
China.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2005
schloss
sich
Herr
Figna
einer
großen
mittelständischen
Steuerberatungsgesellschaft
in
München
an,
bei
der
er
als
Geschäftsführer
bestellt
war.
In
2005,
Winfried
joined
a
large
mid-tier
tax
consulting
firm
in
Munich,
where
he
was
made
a
director.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2009
wurde
Herr
Henning
in
den
Gesellschafterkreis
aufgenommen
und
im
November
2010
als
Geschäftsführer
bestellt.
Peter
was
made
a
partner
in
October
2009
and
was
appointed
Managing
Director
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Björn
Prieß
und
Sven
Prieß
sind
seit
September
2014
als
Geschäftsführer
bestellt
und
führen
so
neben
Wilfried
Prieß
das
Unternehmen
in
zweiter
Generation
weiter.
Björn
Prieß
and
Sven
Priess
are
appointed
as
CEO
since
September
2014
and
therefore
they
they
run
the
company
in
the
second
generation
alongside
Senior
CEO
Wilfried
Priess.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
Alexander
Wassermann
verlässt
das
Unternehmen,
Franz
Kriechbaum
wird
von
den
Gesellschaftern
L.
Possehl
und
American
Industrial
Partners
(AIP)
als
neuer
Geschäftsführer
bestellt.
Alexander
Wassermann,
current
CEO,
is
taking
up
a
career
outside
the
printing
industry,Franz
Kriechbaum
was
appointed
new
CEO
by
the
shareholders
L.
Possehl
and
American
Industrial
Partners
(AIP).
ParaCrawl v7.1
Markus
Müller
(56)
wird
zum
01.
Dezember
2018,
vorbehaltlich
der
abschließenden
BaFin-Zustimmung,
als
Geschäftsführer
bestellt
und
soll
künftig
als
CEO
fungieren.
Markus
Müller
(56)
will
be
appointed
Managing
Director
as
of
December
1,
2018,
subject
to
final
approval
by
BaFin
(Federal
Financial
Supervisory
Authority),
and
will
then
act
as
CEO.
ParaCrawl v7.1
Seit
01.
Januar
2015
ist
Herr
Carlos
Queiroz
als
Mitglied
der
Geschäftsführung
bestellt
und
tritt
damit
die
Nachfolge
von
Herrn
Willibald
Hesse
an.
Since
January
1st,
2015
Mr.
Carlos
Queiroz
has
been
appointed
as
a
member
of
the
Management
Board
and
thus
succeeds
Mr.
Willibald
Hesse.
CCAligned v1
Wiesbaden,
07.
September
2011
-
Der
Aufsichtsrat
der
KION
Group
GmbH
hat
Harald
Pinger
(51)
für
weitere
vier
Jahre
als
Mitglied
der
Geschäftsführung
bestellt.
Wiesbaden,
07
September
2011
-
The
Supervisory
Board
of
the
KION
Group
GmbH
has
decided
to
extend
the
contract
of
Harald
Pinger
as
a
member
of
the
Executive
Board
for
a
further
four
years.
ParaCrawl v7.1