Übersetzung für "Allzu leicht" in Englisch

Mit dieser Antwort machen wir es uns allzu leicht.
That is the easy answer.
Europarl v8
Chinesische Auslandsinvestitionen können nur allzu leicht scheitern, da das erforderliche Hintergrundwissen fehlt.
Chinese investments abroad can fail all too easily due to a lack of full understanding of what is required of them.
TildeMODEL v2018
Die KMU-Problematik wird im Zusammenhang mit der Vergabe öffentlicher Aufträge allzu leicht übersehen;
It is too easy to ignore the SMEs aspect in public procurement.
TildeMODEL v2018
Die KMU-Problematik wird im Zusammenhang mit der Vergabe öffentlicher Aufträge allzu leicht übersehen.
It is too easy to ignore the SMEs aspect in public procurement.
TildeMODEL v2018
Nur allzu leicht lässt sich eine Flut von Statistiken mit mäßigem Nutzwert anlegen.
Seas of statistics of limited use are all too easy to create.
TildeMODEL v2018
Laßt Euch nicht allzu leicht gewinnen durch unsere Bitten.
Be not easily won by our requests.
OpenSubtitles v2018
Es ist allzu leicht, die Einzelheiten des IWF-Plans zu kritisieren.
It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan.
News-Commentary v14
Bei der Aufstellung des Haushalts wirft man allzu leicht mit Millionen um sich.
Even when the Budget itself is drawn up, millions of ECU are all too readily bandied about.
EUbookshop v2
Man neigt allzu leicht, die eigenen Makel zu vergessen.
One is apt to forget his own faults.
Tatoeba v2021-03-10
Alles flog ihm allzu leicht zu, aber er wusste es wenigstens.
Everything came too easily to him, but at least he knew it.
OpenSubtitles v2018
Aber ich entdeckte bald, dass Schlagen der Ziele ist nur allzu leicht.
However, I soon discovered that hitting the targets is all too easy.
ParaCrawl v7.1
Aber diese Berührung und ziehen Zeug macht es nur allzu leicht.
But this touch and drag stuff makes it all too easy.
ParaCrawl v7.1
In der Tat können PMP-Programme allzu leicht schlecht und uneffektiv durchgeführt werden.
In fact, it is a concern that PTP can easily be designed poorly and delivered ineffectively.
ParaCrawl v7.1
Man schiebt unser Land nur allzu leicht beiseite, grenzt es aus.
It is easily left aside, marginalized.
ParaCrawl v7.1
Es ist allzu leicht sich zu verlieren und nicht im Guten zu beharren.
It is so easy to get lost; to stop persevering along the line of good.
ParaCrawl v7.1
Des Menschen Tätigkeit kann allzu leicht erschlaffen,
Man’s activity can all too easily sleep,
CCAligned v1
Sie werden nie von allzu leicht Gameplay langweilig wird.
You’ll never get bored by too-easy gameplay.
ParaCrawl v7.1
Diesen Ansatz kann Robert nur allzu leicht unterschreiben.
Robert can easily attest to the success of this approach.
ParaCrawl v7.1
Gesundes Verlangen wird allzu leicht von Verlangen nach Bequemlichkeit und Freuden verdrängt.
Healthier desires are all too easily crowded out by desires for comfort or pleasure.
ParaCrawl v7.1
Allzu leicht, wird es ein Ego-Spiel.
All too easily, it becomes an ego game.
ParaCrawl v7.1
Allzu leicht kommt es so zu Lücken in der Aufzeichnung.
And it's all to easy to create gaps in the recording.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leicht verschlechtert leicht leicht gesalzen leichte verfärbung
allzu leichte schläge so leicht besonders leicht
leicht entzündbar allzu leicht