Übersetzung für "Alltägliche produkte" in Englisch

Verschiedene alltägliche Produkte werden mithilfe unserer Qualitätsartikel hergestellt.
Various everyday products are manufactured with the help of our quality items.
ParaCrawl v7.1

In der Event- und Szenegastronomie rückt Aluminium nicht alltägliche Produkte ins Rampenlicht.
In catering for events and the leisure scene, aluminium turns the spotlight on un-usual products.
ParaCrawl v7.1

Alltägliche Produkte und eine Vielzahl von Branchen stützen sich auf die einzigartigen Eigenschaften unserer Komponenten.
Everyday products and a variety of industries rely on the unique capabilities of our components.
CCAligned v1

Die Produkte, die sie zu verteilen sind oft alltägliche Produkte, die jeder Haushalt verwendet.
The products they distribute are often everyday household products that everyone uses.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein ganz gewaltiger Schritt hin zu mehr Transparenz, denn gerade auch eine Untersuchung, die von Umwelt-NGOs im Supermarkt des Parlaments durchgeführt worden ist, hat gezeigt, wie risikobehaftet gerade alltägliche Produkte sein können.
That is a giant step towards greater transparency, for studies, and in particular a study conducted by environmental NGOs in the parliamentary supermarket, have shown just how risky products, notably everyday products, can be.
Europarl v8

Die neue Verordnung unterbindet den selektiven Vertrieb für alltägliche Produkte nicht, der nicht gegen die Wettbewerbsvorschriften verstoßen darf, da ansonsten die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher beeinträchtigt würden.
The new regulation will not prevent selective distribution being used for everyday products which must not to be outside the scope of competition rules as this would be detrimental in terms of consumer choice.
TildeMODEL v2018

Ich möchte Sie daran erinnern, dass nicht nur, wie allgemein angenommen, exklusive und teure Waren von Produktfälscherei betroffen sind, sondern auch Autoteile und alltägliche Produkte wie Lebensmittel oder Medikamente.
I would like to remind you that, despite generally accepted opinions, counterfeit goods do not affect just exclusive and expensive products, but also car parts and everyday products such as foodstuffs and medicines.
Europarl v8

Eines der Ziele von Umbilical Design ist, durch die Integration von Weltraummaterialien und -technologien in kommerzielle, alltägliche Produkte das Leben der Menschen zu erleichtern, z.B. Skihelme oder Schutzkleidung für Schmelzer oder Extremsportausrüstung.
One of Umbilical Design’ goals is to facilitate human life by integrating space materials and technologies into commercial, everyday products such as a ski helmet, protective clothing for smelters and equipment for extreme sports.
EUbookshop v2

Die Kunst, die Musik und das Design haben seit immer den Alltag beeinflusst, und auch viele alltägliche Produkte werden damit beeinflusst.
Art, music and design have always influenced everyday life, even fusing with many everyday products.
CCAligned v1

Neben den biologischen Pflegeprodukten für Babys, Kinder, Frauen und Männer umfasst unser Angebot auch alltägliche Produkte wie Seife, Shampoo, Duschgel, Artikel für die Zahnpflege und Rasierzubehör.
In addition to biological care products for babies, children, women and men, our offer also includes everyday products like soap, shampoo, shower gel, items for plastic-free dental care and shaving accessories.
ParaCrawl v7.1

Sport- und Outdoorbekleidung, die Wasser und Schmutz abweist, oder Windschutzscheiben, an denen kein Wasser kondensiert – viele alltägliche Produkte können von stark wasserabweisenden Beschichtungen profitieren.
Water- and dirt-repellent sportswear and outdoor clothing, or anti-fog windshields – there are many everyday products that can profit from highly hydrophobic coatings.
ParaCrawl v7.1

Ein Supermarkt mit verschiedenen Produkten von frishem Brot und Backware,frishem Obst und Gemüße,geräucherten Fleischprodukten,verschiedenen Milchprodukten,breitem Angebot alkohol und alkoholfreier Getränke,einhaimische und traditionäle Gastroangebote,Hygieneartikels,Kinderspielzeuge,Campingausstattungen und verschiedene alltägliche Produkte werden Ihre Bedürfnise zufrieden stellen.
Supermarket with a rich assortment of products from fresh bread, bakery products, fresh fruit and vegetables, cured meat products, various milk products, a wide offer of alcoholic and non-alcoholic beverages, domestic and traditional gastronomic offers, personal hygiene products, assortment of children’s toys, camping equipment, and numerous other products of daily use will satisfy all your needs during your stay.
ParaCrawl v7.1

Nylon ist ein verbreiteter Kunststoff, aus dem häufig technisch anspruchsvolle Komponenten und alltägliche Produkte hergestellt werden.
Nylon is a common material often used to make technically demanding components and everyday products.
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel sind die polyfluorierten Verbindungen, die seit Jahren für alltägliche Produkte wie Outdoorbekleidung oder Pfannenbeschichtungen verwendet werden.
Such substances include, for example, polyfluorinated compounds which have been used for years in common products such as outdoor clothing or cookware coatings.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel der neuen Produktpalette ist es, die Anforderungen von Kunden zu erfüllen, die in steigendem Ausmaß über die Sicherheitsaspekte der Materialien besorgt sind, aus denen alltägliche Produkte gefertigt werden.
The aim of the new range is to satisfy the requirements of consumers increasingly concerned about the safety aspects of materials that day-to-day products are made from.
ParaCrawl v7.1

Unter diesem Motto zeigen wir auf der Grünen Woche, unter welchen schwierigen Bedingungen alltägliche Produkte wie Schokolade und Textilien immer noch hergestellt werden.
Taking this as our slogan, at the Green Week we are showing the poor conditions under which everyday products such as chocolate and textiles are still being made.
ParaCrawl v7.1

Während Kuwait hat eine allgemeine Aussehen und des modernen Europa und Nordamerika fühlen, können hier einkaufen ein wenig Lust auf eine Schnitzeljagd für einige bekannte, alltägliche Produkte.
While Kuwait has an overall look and feel of modern Europe and North America, shopping here can be a bit like going on a scavenger hunt for some well-known, everyday products.
ParaCrawl v7.1

Die Bemühungen der Menschen bei dem Versuch, alle Produkte über Menschen das tägliche Leben mit Intelligenz Technologien zeigt, das die Zukunft intelligenter Technologien und Elektronik zu verbessern oder neu zu erfinden diese alltägliche Produkte mit Technologien zu kombinieren.
The endeavors of people in trying to combine all products concerning people's daily life with intelligence technologies reveals that the future of intelligent technologies and electronics is to improve or reinvent these everyday products with technologies.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Motto „Seien wir ehrlich, wir müssen alle unseren Teil dazu beitragen, nachhaltige Alternativen für Alltagsprodukte anzubieten und zu nutzen“, ist BecoThings ständig auf der Suche nach Materialalternativen und frischen Ideen für alltägliche Produkte.
According to the motto "Let´s face it, we all need to do our bit" BecoThings is constantly looking for alternative materials and fresh ideas for everyday products.
ParaCrawl v7.1

Nickellegierungen sind fast überall verwendet, von Motoren, Generatoren und Reaktoren, Öl-Raffinerie, chemische Raffinerie und sogar alltägliche Produkte wie Türklinken, Brillen und Musikinstrumente.
Nickel alloys are used almost everywhere, from engines, generators and reactors to oil refinery, chemical refinery and even everyday products such as doorknobs, eyeglasses and musical instruments.
ParaCrawl v7.1

Eine Welt ohne flexibles PVC würde eine Welt ohne moderne Bodenbeläge, Membranen, Spielzeuge, Schläuche und viele weitere alltägliche Produkte bedeuten.
To imagine a world without flexible PVC, would be a world without modern flooring, membranes, toys, wallcoverings, tubing, and numerous amounts of other products we use every day.
ParaCrawl v7.1

Wir halten die Augen auf der Suche nach neuen Ideen für alltägliche Produkte immer offen und setzen diese dann einfach um.
We always put our minds on looking for new ways to make everyday objects, and then we make them.
ParaCrawl v7.1

Eine Kommodifizierung geht damit oft einher, d. h. alltägliche Produkte enthalten Innovationen, die wenige Jahre zuvor als Bringer einer neuen Menscheitsära gehyped wurden.
It also often goes hand in hand with a commoditization, i.e. everyday products incorporate an innovation that might have been hyped as the bringer of a new era of mankind only a few years prior.
ParaCrawl v7.1

Praktisch alle Produkte heutzutage sind mechatronische Systeme - selbst alltägliche Produkte enthalten neben mechanischen Teilen auch elektronische Teile und werden von Software gesteuert.
Practically all products today are mechatronic systems - even everyday products contain both mechanical parts and electronic parts and are controlled by software.
ParaCrawl v7.1

Kaffee, Kakao, die Baumwolle für unsere Hemden oder Metalle für unsere Elektronikgeräte – viele alltägliche Produkte werden unter untragbaren Arbeitsbedingungen oder mit ausbeuterischer Kinderarbeit hergestellt.
Coffee, cocoa, the cotton in our shirts or metals in our electronic devices – many everyday products are made in intolerable conditions or using exploitative child labour.
ParaCrawl v7.1