Übersetzung für "Allgemeineren kontext" in Englisch

These specific controls must be seen in the more general context described above.

In the more general context is denoted by virtue possession of a positive property.

This coexistence of the great world theater and of the neo-realist (neusachlich) novel has the value of signal also in a somewhat general context.

This Parliament and the Union more generally have good reasons to be grateful to you both.

The preliminary investigation must also be put into the wider context of the Commission's follow-up to the adoption of the Code of Conduct for Business Taxation in which it sought information from Member States on around 50 tax measures.

For Galton, regression had only this biological meaning, but his work was later extended by Udny Yule and Karl Pearson to a more general statistical context.

Seen in the broader context of the continuing Great Malaise, both years will come to be regarded as a time of wasted opportunities.

There, Chinese President Xi Jinping offered a robust defense of globalization and emphasized his view that in pursuing national agendas, countries should place objectives “in the broader context” and “refrain from pursuing their own interests at the expense of others.”

Since it cannot accept a rule such as this, the Commission cannot accept either a mere recital, especially as this is a horizontal issue that should be addressed in a broader context.

The need to alleviate the tax burden in order to promote the development of SMEs in the EU should be seen in the broader context of SME financing.

The Committee opposes the proposal to apply the 1% reduction in quotas from 1992/1993 because the question of further quotas and their levels falls within the wider context of CAP reform rather than the price negotiations.

This question should, of course, be examined against the more general background of EC policy on financing, but also in the light of the specific functions of MGSs as mentioned in the Commission document.

More generally, in 2001, the Commission set up an EU Health Forum9 which brings together European health stakeholders to discuss common issues and to provide input into the policy process at EU level.

The inspections carried out by the Food and Veterinary Office at this very moment will be used at a later stage to place the replies in a more general context.

The provisions on redress (Article 11) will be considered in the broader context of the review and the Commission’s work on redress.

The purpose of this communication is to describe what action has been and will be taken by the Commission in the field of research and technological development to achieve these two objectives, presenting it against the more general background of European Union policy on equal opportunities, on the one hand, and the action taken in the Member States on the other hand.

It is therefore necessary to ensure coherence between secondary legislation on identical issues, such as the concept of indirect discrimination or the need for Member States to have bodies for the promotion of equal treatment, in broader areas of employment and occupation and not only for matters covered by Directive 2002/73/EC, amending Directive 76/207/EEC.

In a wider environmental context, the European Environmental Information and Observation Network (EIONET) was established to assist The European Environment Agency (EEA) in producing policy-relevant information on Europe’s environment through the delivery of relevant national data.

In a wider context, the Commission has decided to address a separate Reasoned Opinion to Germany on the non-conformity of its legislation on the use of academic titles acquired in another Member State with Articles 39 and 43 of the Treaty.

First it is necessary to situate wide-screen within the broader context of digital television by describing the different service categories and benefits that DTV can offer.

On the basis of a report from the Presidency, the Council agreed on the components of the strategy, although the financial aspects for 2000-2006 were still unresolved and would be spelled out in the more general context of the discussions on the "Santer package" (Agenda 2000).

These projects often formed part of largescale multiannual programmes (in the United Kingdom, Germany, Spain and Bel­gium) and in particular in the new Member Countries in Stockholm, Goteborg and Vienna, tying in with broader programmes to clean up the Baltic and the Danube.