Übersetzung für "Allgemeinen politischen" in Englisch
Diesen
allgemeinen
politischen
Punkt
wollte
ich
zunächst
einmal
ansprechen.
That
is
the
first
point
I
wished
to
make.
It
is
a
general
political
observation.
Europarl v8
Die
allgemeinen
politischen
Prinzipien
jedoch
stoßen
bei
ihrer
Durchsetzung
mitunter
auf
Schwierigkeiten.
However,
general
principle
policies
do
tend
to
fail
in
practice.
Europarl v8
Darüber
hinaus
leistete
er
wichtige
Beiträge
zu
Leitlinien
und
allgemeinen
politischen
Fragen.
In
addition,
the
CET
has
made
significant
contributions
to
guidelines
and
general
policy
issues.
TildeMODEL v2018
Das
EURES-Netz
leistet
einen
Beitrag
zu
allgemeinen
politischen
Zielen
(Artikel
5).
The
EURES
network
shall
contribute
to
broad
policy
objectives
(Article
5).
TildeMODEL v2018
Die
Prüfung
der
allgemeinen
politischen
Optionen
erfolgte
auf
der
Grundlage
folgender
Kriterien:
The
general
policy
options
were
assessed
on
the
basis
of
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
In
der
allgemeinen
politischen
Debatte
wird
nachhaltige
Entwicklung
häufig
mit
Umweltschutz
gleichgesetzt.
In
the
general
political
debate
sustainable
development
is
frequently
identified
with
the
protection
of
the
environment.
TildeMODEL v2018
Zur
allgemeinen
politischen
Lage
erklärte
Chris
Patten:
"
Commenting
on
the
wider
political
situation,
Mr
Patten
said:
"
TildeMODEL v2018
Die
allgemeinen
politischen
Ziele
des
Einreise-/Ausreisesystems
sind
nach
Priorität
geordnet:
The
general
objectives
of
the
entry/exit
system
are,
in
order
of
priority:
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
möchte
in
den
kommenden
Jahren
nach
folgendem
allgemeinen
politischen
Konzept
vorgehen.
The
general
policy
approach
that
the
Community
aims
to
apply
over
the
coming
years
is
as
follows.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinfachung
muss
unter
anderem
mit
folgenden
allgemeinen
politischen
Zielen
vereinbar
sein:
Simplification
must
be
compatible
with
broad
policy
objectives
such
as:
TildeMODEL v2018
Diese
Mitteilung
enthält
die
allgemeinen
politischen
Leitlinien
zum
Geltungsbereich
des
Programms.
This
communication
provides
the
general
political
orientations
on
the
scope
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
allgemeinen
politischen
Untersuchung
werden
u.a.
folgende
Kriterien
berücksichtigt:
The
elements
it
will
have
to
consider
in
this
overall
policy
examination
will
include
:
TildeMODEL v2018
Mit
einer
Maßnahme
auf
EU-Ebene
könnten
die
folgenden
allgemeinen
politischen
Ziele
erreicht
werden:
EU
action
could
satisfy
the
following
general
policy
objectives:
TildeMODEL v2018
Zur
Verwirklichung
des
allgemeinen
politischen
Ziels
ist
es
erforderlich,
In
order
to
achieve
the
general
policy
objective,
it
is
necessary:
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Rat
legt
die
allgemeinen
politischen
Strategien
und
Leitlinien
der
Union
fest.
The
European
Council
defines
the
Union's
general
policies
and
guidelines.
EUbookshop v2
Ein
Tätigkeitsbereich
der
Kommission
ist
die
Formulierung
vonso
genannten
Allgemeinen
politischen
Empfehlungen.
One
of
the
fields
of
activities
of
ECRI
is
thedrafting
of
so-called
General
Policy
Recommendations.
EUbookshop v2
Zur
Zeit
werden
die
zukünftigen
allgemeinen
politischen
Rahmenbedingungen
für
die
Weiterbildung
gestaltet.
The
future
general
policy
outlines
for
training
are
currently
being
formulated.
EUbookshop v2
Er
legt
die
allgemeinen
politischen
Zielvorstellungen
der
Europäischen
Union
fest.
It
sets
the
general
political
guidelines
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Diese
allgemeinen
politischen
Rahmenvorgaben
werden
in
den
maßgeblichen
Gremien
erörtert
(").
These
global
policy
frameworks
will
be
discussed
in
the
relevant
fora
(')·
EUbookshop v2