Übersetzung für "Allgemeine klasse" in Englisch
Der
Mittelstand
ist
die
allgemeine
Klasse,
wenn
die
Menschheit
hat
Glück.
The
middle
class
is
the
universal
class,
if
humanity
is
lucky.
ParaCrawl v7.1
Kategorie-Einheiten
sind
semantische
Einheiten,
die
eine
allgemeine
Kategorie
bzw.
Klasse
beschreiben.
Category
units
are
semantic
units
that
describe
a
general
category/class.
EuroPat v2
Es
wird
die
allgemeine
Klasse
IS
dann
wesentlich
herabgesetzt
sein.
Then
the
general
class
IS
will
be
essentially
lowered.
ParaCrawl v7.1
Kubische
Splines
repräsentieren
eine
allgemeine
Klasse
von
Funktionen
die
bei
vielen
Interpolationen
eingesetzt
werden.
Cubic
splines
are
a
common
class
of
functions
which
are
used
in
many
interpolation
applications.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Fehlerklasse
und
eine
von
deren
abgeleiteten
Klassen
angeben,
platzieren
Sie
den
Catch-Block
für
die
abgeleitete
Klasse
vor
dem
Catch-Block
für
die
allgemeine
Klasse.
If
you
specify
an
error
class
and
one
of
its
derived
classes,
place
the
Catch
block
for
the
derived
class
before
the
Catch
block
for
the
general
class.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
bezog
sie
sich
auf
ein
bestimmtes
Objekt
oder
Muster,
aber
vor
allem
auf
ihre
allgemeine
Klasse.
They
sometimes
referred
to
a
specific
object
or
pattern
but,
more
importantly,
to
their
general
class.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Teil
muss
"die
Bezeichnung
des
Gegenstands
der
Erfindung"
enthalten,
d.
h.
die
allgemeine
technische
Klasse
der
Vorrichtung,
des
Verfahrens
usw.,
worauf
sich
die
Erfindung
bezieht,
sowie
die
"technischen
Merkmale,
die
zur
Festlegung
des
beanspruchten
Gegenstands
der
Erfindung
notwendig
sind,
jedoch
in
Verbindung
miteinander
zum
Stand
der
Technik
gehören".
The
first
part
should
contain
a
statement
indicating
"the
designation
of
the
subject-matter
of
the
invention"
i.e.
the
general
technical
class
of
apparatus,
process,
etc.
to
which
the
invention
relates,
followed
by
a
statement
of
"those
technical
features
which
are
necessary
for
the
definition
of
the
claimed
subject-matter
but
which,
in
combination,
are
part
of
the
prior
art".
ParaCrawl v7.1
Ein
Turnier
besteht
aus
5
Altersklassen,
einer
Mini-,
einer
Kinder-,
zwei
Junioren-
und
einer
Allgemeine
Klasse.
A
competition
comprise
5
age
categories,
a
mini-,
a
children-,
two
junior-,
and
a
general
class.
CCAligned v1
Um
eine
möglichst
allgemeine
Klasse
von
Polarisationsstörüngen
kompensieren
zu
können,
wird
die
Verwendung
zweier
derartiger
Platten
vorgeschlagen,
deren
Hauptachsen
um
45°
zueinander
verdreht
sind.
In
order
to
compensate
for
a
class
of
polarization
perturbations
which
is
as
general
as
possible,
it
is
proposed
to
use
two
such
plates
whose
principal
axes
are
mutually
rotated
by
45°.
EuroPat v2
Daher
unser
Vorschlag,
eine
allgemeine
Klasse
von
auf
Arbeitsstunden
basierten
Indikatoren
zu
erzeugen,
die
Kopfzahl
als
Spezialfall
einschließen.
Hence,
we
propose
a
general
class
of
indices
based
on
the
hours
spent
on
each
type
of
work
that
encompasses
headcount
indicators
as
a
special
case.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
fünf
(5)
Fächer
bei
CXC
/
CSEC
(Allgemeine
Befähigung),
Klasse
I,
II
oder
III
(Klasse
III
von
1998)
/
fünf
(5)
bestanden
auf
GCE
'O'
Level,
Klassen
A,
B
oder
C.
Fächer
Muss
englische
Sprache
und
Mathematik
umfassen.
At
least
five
(5)
subjects
at
CXC/CSEC
(General
Proficiency),
Grades
I,
II
or
III
(Grade
III
from
1998)/
five
(5)
passes
at
GCE
'O'
Level,
grades
A,
B,
or
C.
Subjects
must
include
English
Language
and
Mathematics.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
der
Chemie
dann
der
Fall,
wenn
eine
allgemeine
Formel
aufgrund
einer
Kombination
mehrerer
Substituenten
mit
gemeinsamer
Struktur
eine
allgemeine
Klasse
bezeichnet.
This
happens
in
chemistry
where
a
general
formula
may
mean
a
general
class
on
the
basis
of
a
combination
of
a
variety
of
substituents
with
a
common
structure.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Umständen
ist
die
Offenbarung
der
Entgegenhaltung
1
eindeutig
nicht
auf
die
besonderen
Polymere
beschränkt,
deren
Herstellung
in
den
Beispielen
beschrieben
ist,
sondern
umfaßt
die
allgemeine
Klasse
der
auf
Seite
8
der
Entgegenhaltung
1
beschriebenen
Polymere.
In
this
circumstance
the
disclosure
of
document
(1)
is
clearly
not
limited
to
the
particular
polymers
whose
preparation
is
described
in
the
Examples,
but
extends
to
the
general
class
of
polymers
described
in
page
8
of
document
(1).
ParaCrawl v7.1
Das
ist
alles
für
das
allgemeine
Gute
unserer
Klasse
und
unserer
Gruppe,
zu
der
wir
unsere
Unterwerfung
und
Gehorsam
versprechen,
mit
dem
letzten
Wort
von
Mr.
Diamond.
This
is
all
for
the
general
good
of
our
class
and
our
group,
unto
which
we
promise
our
submission
and
obedience,
with
the
final
say
from
Mr.
Diamond.
ParaCrawl v7.1
Diese
allgemeine
Klasse
von
Polymeren
ist
dem
Fachmann
auch
dann
in
Form
einer
technischen
Lehre
zugänglich
gemacht
worden,
wenn
nur
die
Herstellung
bestimmter
Polymere
dieser
Klasse
beschrieben
worden
ist.
This
general
class
of
polymers
has
been
made
available
to
the
skilled
man
in
a
technical
teaching,
even
though
only
certain
polymers
within
this
class
are
described
as
having
been
prepared.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistet
werden
kann
das
Entstehen
einer
solch
breiten
und
tiefen
Tätigkeit,
die
den
klaren
historischen
Aufgaben
der
proletarischen
Revolution
präzise
entsprechen
muss,
nur
durch
einen
Organismus,
der,
wie
die
politische
Partei,
einerseits
das
historische
Zukunftsbild
vom
revolutionären
Verlauf
und
seinen
Anforderungen
hat
und
andererseits
eine
streng
disziplinierte
Organisation
besitzt,
welche
die
Unterordnung
der
einzelnen
Funktionen
unter
das
allgemeine
Endziel
der
Klasse
sichert.
Such
a
preparation,
which
must
exactly
correspond
to
the
precise
historical
tasks
of
the
proletarian
revolution,
can
be
guaranteed
only
by
the
political
party;
in
effect
the
political
party
is
the
only
organism
which
possesses
on
one
hand
a
general
historical
vision
of
the
revolutionary
process
and
of
its
necessities
and
on
the
other
hand
a
strict
organisational
discipline
ensuring
the
complete
subordination
of
all
its
particular
functions
to
the
final
general
aim
of
the
class.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
als
eigene
Klasse
werden
die
Schiffe
der
"Kidd-Klasse"
gesehen.
Rather
than
extend
the
life
of
the
class,
the
Navy
accelerated
its
retirement.
Wikipedia v1.0
Dies
unterscheidet
einen
VMM
von
der
allgemeineren
Klasse
der
Hardware-Emulatorensoftware.
This
is
what
distinguishes
a
VMM
from
the
more
general
class
of
hardware
emulation
software.
WikiMatrix v1
Und
für
allgemeine
Informationen,
Alerts,
Klassen,
etc:
And
for
general
information,
alerts,
school,
etc:
CCAligned v1
Die
Mannschaftswertung
wird
beschränkt
auf
Teilnehmer
der
Allgemeinen
Klasse
(Windschattenverbot).
The
team
classification
is
restricted
to
the
general
class
(no
drafting)
only.
ParaCrawl v7.1
Bitte
getrennten
Check-In
von
Elite,
allgemeiner
Klasse
und
Staffeln
beachten!
Please
consider
the
different
Check-Ins
for
elite,
general
class
and
relays!
ParaCrawl v7.1
Diese
Problemklasse
wird
allgemein
als
die
Klasse
der
„praktisch
lösbaren“
Probleme
betrachtet.
In
2002,
it
was
shown
that
the
problem
of
determining
if
a
number
is
prime
is
in
P.
The
related
class
of
function
problems
is
FP.
Wikipedia v1.0
Die
Opfer
dieser
Politik
sind
die
Beschäftigten
im
Energiesektor
und
allgemein
die
Klasse
der
Werktätigen.
The
victims
of
this
policy
are
the
energy
sector
workers,
and
more
generally
the
working
classes.
Europarl v8
Aus
der
Außenseiterrolle
erkämpfte
sie
zwei
Vizeweltmeistertitel
in
der
Junioren
und
in
der
Allgemeinen
Klasse.
As
an
underdog,
she
managed
to
score
two
Vice-World
Champion
titles
in
juniors-
and
general
class.
WikiMatrix v1
Solche
Lacke
enthalten
noch
freie
Isocyanatgruppen
und
gehören
allgemein
zur
Klasse
der
sogenannten
Prepolymeren.
Lacquers
such
as
these
still
contain
free
isocyanate
groups
and
generally
belong
to
the
class
of
socalled
prepolymers.
EuroPat v2
Im
September
2009
nahm
Gschwandtner
erstmals
an
einer
Weltmeisterschaft
in
der
Allgemeinen
Klasse
teil.
In
September
2009,
Gschwandtner
was
for
the
first
time
part
of
the
general
class
at
the
World
Cup.
WikiMatrix v1
Die
in
dem
angefochtenen
Patent
beanspruchten
Copolymere
machen
den
Großteil
dieser
allgemeinen
Klasse
aus.
Copolymers
as
defined
in
the
claims
of
the
disputed
patent
form
a
major
part
of
this
general
class
of
polymers.
ParaCrawl v7.1