Übersetzung für "Allgemein verständlich" in Englisch

Die Ergebnisse wurden im Bulletin 36 allgemein verständlich zusammengefasst.
A generally comprehensible summary of the results was included in 3R-Info Bulletin 36.
ParaCrawl v7.1

Es steht alles frei zur Verfügung und ist allgemein verständlich.
It is all free available and intelligible.
ParaCrawl v7.1

Die Lagerfächer sind allgemein verständlich bezeichnet (kein Suchen, Zeitgewinn)
Storage compartments are clearly and understandably labelled (no searching, time saving)
ParaCrawl v7.1

Die Schnittstelle oder die Formularblätter können allgemein verständlich aufgebaut sein.
The interface or the forms may be structured to be generally intelligible.
EuroPat v2

Öffentliche Gelder allgemein verständlich: was bedeutet das interne Kontrollsystem?
Clearly about public finances: what is the internal control system?
ParaCrawl v7.1

Zu erfassen, die allgemein verständlich beide Vernunft und Logik erforderlich sind.
To grasp the intelligible both reason and logic are required.
ParaCrawl v7.1

Sie ist ausgewiesene Expertin auch schwierige Konzepte der Physik allgemein verständlich darzustellen.
She is a proven expert in communicating even complex concepts of physics in a clear and understandable way.
ParaCrawl v7.1

Lernen Sie, allgemein verständlich zu texten. Wir bieten Unternehmen und Teams ein komplettes Workshop-Programm.
Learn how to write clearly. We offer a comprehensive workshop program for companies and individuals.
CCAligned v1

Was von dem Wissen noch vorhanden ist, sollte allgemein verständlich und besser zugänglich gemacht werden.
What is stil existent, shall be made generally understood and available.
ParaCrawl v7.1

An dieser Stelle werden in unregelmäßigen Abständen wichtige Hinweise zur Lasertechnik allgemein verständlich veröffentlicht.
In this place there are published important details for the laser technology in a generally intelligible way.
ParaCrawl v7.1

Ihre Datenschutzerklärung sollte allgemein verständlich und für deutschsprachige Websites in deutscher Sprache formuliert sein.
Your privacy protection declaration should be comprehensible in general and verbalized in English language for Anglophone web-pages.
ParaCrawl v7.1

Seine Forschungsarbeit beschreibt Jan Ungelenk in dem Artikel allgemein verständlich, indem er Fachbegriffe anschaulich erklärt.
In his article, Jan Ungelenk describes his research work in a generally understandable way and clearly explains all scientific terms.
ParaCrawl v7.1

Die Bilder der Astrologie sind gültig und allgemein verständlich, weil sie Ausdruck der Archetypen sind.
The images of astrology are valid and universally understandable as they are expressions of the archetypes.
ParaCrawl v7.1

Wir gehen auf Ihre Fragestellungen detailliert ein und präsentieren unsere Datenanalysen und Empfehlungen allgemein verständlich.
We respond to your question in detail and generally present our data analysis and recommendations in a comprehensible way.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden sammeln Erfahrungen im Publizieren und üben, wirtschaftswissenschaftliche Erkenntnisse allgemein verständlich wiederzugeben.
The students gain experience in publishing and practice passing on their scientific findings in a generally comprehensible manner.
ParaCrawl v7.1

In allen vier Zeitschriften berichten Forscherinnen und Forscher allgemein verständlich über die eigene Arbeit.
In all four journals, researchers report about their work in a generally understandable manner.
ParaCrawl v7.1

Solche Verweise sind jedoch ausnahmsweise zulässig, wenn der Auftragsgegenstand nach Absatz 3 nicht hinreichend genau und allgemein verständlich beschrieben werden kann.
Such reference shall be permitted, on an exceptional basis, where a sufficiently precise and intelligible description of the subject-matter of the contract pursuant to paragraph 3 is not possible.
DGT v2019

Solche Verweise sind jedoch ausnahmsweise zulässig, wenn der Auftragsgegenstand nicht hinreichend genau und allgemein verständlich beschrieben werden kann.
Such a reference shall be permitted, on an exceptional basis, where a sufficiently precise and intelligible description of the subject- matter of the contract is not possible.
DGT v2019