Übersetzung für "Allgemein lässt sich sagen" in Englisch

However, the general picture is that they are heavily subsidised.

The general picture is that they are heavily subsidised.

But it can be generally said that portugal is a very dry country.

We could say that, in a general sense, nothing is irreversible in history.

Generally speaking, there is no standard practice internationally.

In a generalised manner it can be said that market mechanisms only selectively apply to the world shipbuilding industry.

Generally speaking, the older the animal becomes, the less milk products it consumes.

In general, there is little divergence between countries.

Generally, it is the case that the integrated control unit can control an energy management in the vehicle trailer.

Generally, one can say that the lower the temperature heat source is the longer the wavelength of the heat radiation.

In general, however, incidents are spread fairly evenly throughout the days of the week.

In general, weekends and holidays should be analysed separately from weekdays.

By way of general conclusion, we in the Legal Affairs Committee regard the quality of drafting and simplification of legislation as an important remit.

Speaking in general terms, yes, there are sometimes sacrifices, at least temporary ones, associated with mergers – not always, but often.

The general point about non-proliferation is that the strengthening of the Non-proliferation Treaty is obviously the way to go and that is the way that civilised countries will go.

Generally speaking, before taking measures, it is essential that the target group be aware of the need for security measures.

Generally speaking, based on the annual declarations by the producer Member States, returns had fallen by 4% in 19996 compared to 1995.

In general, if one or more mandatory or optional information items are unavailable for a field or subfield, then the appropriate number of separator character should be inserted.

Generally speaking it can be said that the Commission's aim to concentrate efforts and to build up the necessary critical mass through co-operative efforts will lead to bigger projects, bigger consortia and therefore also to more substantial funding for each of the project partners.

Generally speaking, reading across the second columns shows how interesting it would be to make a more detailed analysis of the study of certain branches with regard to choice of experiment and of certain types of experiment rather than others.

In general, the spacing between oxide walls 10 and 12 is greater than the spacing between oxide walls 12 and 11 to accomodate the greater area required by the base and emitter portions of a transistor (to be formed in N region 13) as compared to the smaller area required by the collector reachthrough portion (to be formed in N region 14).

In general, monetary statistics in the United States include the accounting positions of branches of American banks in the Bahamas, the Cayman Islands and the Virgin Islands, together with call deposits in Eurodollars held by American residents with branches of American banks abroad (in the M2-M1 aggregate) and fixed-term deposits in Eurodollars held with these branches and in all branches of banks in the United Kingdom and Canada

When it discusses the establishement of priorities, the CSTID will examine new fields which might shortly be included in studies on cooperation.

Generally speaking, dust samples are taken in the return airways, 70 m from the face in the United Kingdom and 20 m from the face in Germany, France and Belgium.

In general, we can say that the absolute majority of people (79%) in the 10 new EU member countries still stand for a common European Union defence policy, somewhat more strongly than they did during the previous survey in the autumn.