Übersetzung für "Zusammengefasst lässt sich sagen" in Englisch

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass nur 3 Schritte für die Implementierung benötigt werden.
In very short only three (main) steps are needed for the implementation
CCAligned v1

Zusammengefasst lässt sich sagen: Die Region hat mehr zu bieten als viele denken.
In summary, let’s just say this: The region has more to offer than many think.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass der Algorithmus keine feste Struktur des Problems voraussetzt.
In short, the algorithm does not require the problem to have any special structure.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass sich die Reise zur JavaOne 2016 wirklich gelohnt hat.
In conclusion, the trip to JavaOne 2016 was well worth it.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich nun sagen, dass der Laserstrahl an sich keine Temperatur besitzt.
Consequently it can be said that a laser beam itself has no temperature.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass die Stiftung zu dem Ergebnis kommt, dass ein auf erneuerbaren Energien basierendes europaweites System sowohl technisch machbar als auch wirtschaftlich ist.
In a nutshell, the ECF’s conclusion is that a continent-wide renewable power system is both technically possible and economically affordable.
News-Commentary v14

Zusammengefasst lässt sich also sagen, dass die Bewertung des Ausfallrisikos einer Gegenpartei zum Zeitpunkt des Abschlusses des OTC-Kontrakts schwierig ist.
In sum, when concluding an OTC contract, it is difficult to assess the risk that a counterparty may default.
TildeMODEL v2018

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass die Krise in erster Linie bewältigt wurde durch traditionelle Strategien wie Korporatismus, sozialpartnerschaftliche Regulierung und eine klare Priorität für interne statt externe Flexibilität (Bosch 2011).
To summarise, it is fair to say that the crisis was weathered primarily using conventional strategies such as corporatism, tripartite negotiations and explicitly prioritising internal over external flexibility (Bosch 2011).
TildeMODEL v2018

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass der ZFS eine innovative Maßnahme darstellt, die gut an die Anforderungen des polnischen Arbeitsmarkts angepasst ist.
The Koc Holding’s initiative is set to benefit poorer students by providing them with improved opportunities and it will also increase the future supply of trained technicians.
EUbookshop v2

Zusammengefasst lässt sich daher sagen, dass in diesem Jahr ein erhebliches Engagement auf globaler Ebene für die Sache der Menschenrechte zu verzeichnen war.
In short, therefore, this year has seen a major global commitment to the cause of human rights.
EUbookshop v2

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass ein bekanntes Prozessleitsystem zur Erfüllung seiner Aufgaben eine Vielzahl an spezialisierten, heterogenen Sub-Systemen erfordert, bei denen meist spezielle Hard- und Software eingesetzt wird.
In summary, it can be said that, in order to perform its tasks, a known process control system requires a multiplicity of specialized, heterogeneous subsystems in which usually specific hardware and software are used.
EuroPat v2

Crash (zusammenstoßen) Zusammengefasst lässt sich sagen, dass, wenn du Comics zum Lernen und Erweitern deines Wortschatzes nutzen willst, du dich nicht nur auf die Dialoge beschränken solltest.
Crash In short, if you want to use comics to improve your English skills, do not limit yourself to reading the dialogues, but also observe the images carefully!
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass der Verkauf einer Immobilie genauso einfach oder kompliziert sein kann wie alles andere auch.
In summary, selling a property can be as easy or as complicated as any task involving one's personal affairs.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass Multifruit 81 etwas mehr als ein durchschnittlicher Retro Frucht-Spielautomat zu bieten hat, jedoch nicht so sehr beeindruckt wie viele andere verfügbare Slots.
In a nutshell, Multifruit 81 is a bit more than your average, retro fruit machine, but not as impressive as the most original creations available on the market.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass man mit LEDs gute Buds erzielen kann, womöglich sogar herausragende.
Summing up, you can grow bud with LEDs, outstanding bud even.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass die einseitige Anordnung der Beschichtungsquelle zu den Produkten und die Kühlung der Produkte von der anderen Seite und die Rotation der Bolzen schnelle Erhitzungs- und Abkühlvorgänge an der Bolzenoberfläche erlauben.
In summary, it can be said that the one-sided arrangement of the coating source toward the products and the cooling of the products from the other side and the rotation of the pins allows swift heating and cooling processes at the pin surface.
EuroPat v2

Kurz zusammengefasst lässt sich sagen, dass der grundlegende Ansatz der Erfindung der ist, eine Verdrehbarkeit der Brille relativ zur Toilettenschüssel vorzusehen.
In short, the basic approach of the invention is to provide rotatability of the seat relative the toilet bowl.
EuroPat v2

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass die Beiträge der hochqualifizierten Referenten und die sorgfältig ausgewählten Exkursionen Ihnen einen langanhaltenden Eindruck und Einblick in dieses geheimnisvolle Ökosystem des Silicon Valley geben werden.
In sum, the contributions of our highly qualified speakers and sorely chosen visits will leave you with lasting impressions and insights into that mysterious ecosystem of Silicon Valley.
CCAligned v1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass PCW-Produkte überall dort von Vorteil sind, wo ganz spezifische Anforderungen an chemischer, thermischer und thermomechanischer Beständigkeit gefragt sind.
In summary, PCW products are beneficial wherever very specific chemical, thermal and thermomechanical stability are essential.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass Sie das ganze Jahr über nach Barcelona reisen können ohne allzu viele Wetterextreme zu erleben.
To summarise, Barcelona is a destination you can visit all year long, without too many weather extremes.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass Sie dank Social Media rasch neue Opportunities erkennen, problemlos Konversationen anstoßen und mehr Geschäfte erfolgreich abschließen können.
In short, selling through social media helps you swiftly spot new opportunities, smoothly start conversations and successfully close more deals.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass Obi-Wan Kenobi souverän, defensiv und ein wahrer Meister der Macht ist.
To sum things up, Obi-Wan Kenobi is composed, defensive, and a true master of the Force.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass die metallurgischen Untersuchungen bestätigen, dass alle Mineralisierungszonen Sierra Plata einen ausgezeichnetem Metallgewinnungsgrad aufweisen, entweder durch Laugung, durch Flotation oder durch Flotation, gefolgt von Laugung des Bruchfeinmaterial s .
In summary, metallurgical testing confirms that all mineralized zones except Sierra Plata return excellent metal recoveries by either leaching, or flotation, or flotation followed by leaching of the float tails.
ParaCrawl v7.1

Die Details sind eigentlich nur für Juristen interessant, zusammengefasst lässt sich aber sagen, dass das Urteil kaum klarer ausfallen hätte können.
The details are mostly of interest to lawyers but, in short, the verdict couldn't have been clearer.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass Punta Cana der Ort der Dominikanischen Republik ist, der die natürliche Schönheit dieses Landes perfekt zusammenfasst und der die besten Annehmlichkeiten bietet, um diese genießen zu können.
Punta Cana is, in short, the region of the Dominican Republic that perfectly encapsulates the natural beauty of this country and which offers the best services so that it can be enjoyed
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen, dass ›Information‹ der Schlüsselparameter zum Verständnis ästhetischer Prozesse und zur Strukturierung von ästhetischer Theorie wird.
In resuming it can be said that «information» is becoming the key parameter to understanding aesthetic processes and to structuring aesthetic theory.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst lässt sich sagen: Nicht alles was im Zusammenspiel mit Big Data am Erfolg politischer Kampagnen wie dem Brexit oder auch an Trumps Sieg schuld sein soll, muss auch gleich wahr sind.
In summary, it can be said that not everything with Big Data, curious things and desires of sneaky plans which are guilty of the Brexit and Trump's victory, are true.
ParaCrawl v7.1