Übersetzung für "Allen gemein" in Englisch
Sind
diese
skalierenden
Muster
nicht
allen
indigenen
Architektur
gemein?
Aren't
these
scaling
patterns
just
universal
to
all
indigenous
architecture?
TED2020 v1
Hör
auf,
zu
allen
so
gemein
zu
sein!
Stop
being
so
mean
to
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Hören
Sie
auf,
zu
allen
so
gemein
zu
sein!
Stop
being
so
mean
to
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
ist
ein
eingebildetes
reiches
Mädchen,
das
zu
allen
gemein
ist.
Mary
is
a
snobby
rich
girl
who
is
mean
to
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Deindustrialisierung
ist
jedoch
allen
Industrieländern
gemein.
But
deindustrialization
is
common
to
all
advanced
countries.
News-Commentary v14
Andere
Arten
von
Risiken
sind
wiederum
allen
AIFM
gemein.
However,
other
risks
are
common
to
all
types
of
AIFM.
TildeMODEL v2018
Zu
den
politischen
Bedürfnissen,
die
allen
Län
dern
gemein
sind,
zählen:
Policy
needs
common
to
all
countries
include:
recruits
from
following
a
career
in
science.
EUbookshop v2
Der
Höchstsatz
wird
vor
dem
1.
Mai
allen
Organen
der
Gemein
schaft
mitgeteilt.
The
maximum
rate
shall
be
communicated,
before
1
May,
to
all
the
institutions
of
the
Community.
EUbookshop v2
Die
1994
in
Europa
festzustellende
Verringerung
dieser
Kennzahl
war
praktisch
allen
Ländern
gemein.
In
Europe
the
fall
in
staff
costs
as
a
proportion
of
value
added
seen
in
1994
occurred
in
virtually
all
countries.
EUbookshop v2
Bestimmte
Themen
sind
jedoch
allen
Mitgliedstaaten
gemein
sam.
If
the
employer
is
unable
to
follow
the
view
of
the
employee
representatives,
it
is
normally
required
to
explain
why.
EUbookshop v2
Allen
beschriebenen
Zusatzsvstemen
gemein
ist
die
gemeinsame
Arbeigeber-Arbeitnehmer-Verwaltung.
Joint
employer/employee
management
is
a
common
characteristic
of
all
the
supplementary
schemes
described.
EUbookshop v2
Elsie
ist
zu
fast
allen
gemein:
Elsie
is
mean
to
almost
everyone
OpenSubtitles v2018
Allen
Anwendungen
gemein
ist
der
Bedarf
einer
präzisen
Dosierung.
All
these
applications
have
in
common
the
need
for
accurate
dosing.
EuroPat v2
Allen
theoretischen
Ansätzen
gemein
ist
die
Betrachtung
der
Kompetenzen
als
kontextspezifische
komplexe
Leistungsdispositionen.
Common
to
all
theoretical
approaches
is
the
consideration
of
skills
as
complex,
context-specific
dispositions
for
performance.
ParaCrawl v7.1
Bei
aller
Vielfalt,
eines
ist
uns
allen
gemein:
Whatever
the
diversity,
one
thing
is
the
same:
CCAligned v1
Das
ist
allen
demokratischen
Verfassungen
gemein.
It's
the
same
in
all
democratic
constitutions.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist
das
Anlegen
eines
Übersetzungsprojekts
zu
Beginn
einer
Übersetzung.
What
all
of
them
have
in
common
is
the
creation
of
a
translation
project.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist,
dass
sie
meist
nur
rumhängen
wollen.
What
they
all
have
in
common
is
the
wish
to
simply
hang.
ParaCrawl v7.1
Die
Geradlinigkeit
hinsichtlich
der
jeweiligen
Werbebotschaft
ist
dabei
allen
Entwürfen
gemein.
What
all
concepts
have
in
common
is
the
clarity
of
their
respective
advertising
message.
ParaCrawl v7.1
Allen
Handhabungsaufgaben
gemein
sind
die
hohen
Sicherheitsanforderungen
von
FEZER.
All
handling
tasks
contain
the
high
FEUER
safety
standards.
ParaCrawl v7.1
Allen
Produkten
ist
gemein,
dass
sie
dem
natürlichen...
All
products
have
in
common
that
they
correspond...
ParaCrawl v7.1