Übersetzung für "Allein in deutschland" in Englisch

Seit 1999 gab es allein in Deutschland fünf Dioxin-Skandale.
Since 1999, there have been five dioxin scandals in Germany alone.
Europarl v8
Es gibt allein in Deutschland zirka 20.000 Hausmarken.
In Germany alone there are some 20 000 house labels.
Europarl v8
Allein in Deutschland sind es jährlich über 50 000 Frauen.
In Germany alone, that means over 50 000 women every year.
Europarl v8
Allein in Deutschland kostet uns Diabetes jährlich 20 Milliarden Euro.
In Germany alone, diabetes costs us EUR 20 billion a year.
Europarl v8
Die Werbebotschaften erreichten so allein in Deutschland über zwei Millionen Kunden täglich.
This way the commercials could reach more than two million shoppers in Germany alone.
Wikipedia v1.0
Allein in Deutschland werden durchschnittlich täglich über 75 Hektar Boden für Bauvorhaben beansprucht.
In Germany alone, construction projects claim an average of more than 75 hectares per day.
News-Commentary v14
Bis Oktober 2012 wurden allein in Deutschland 2,3 Millionen Exemplare verkauft.
The book was a bestseller; by 2012 it had sold more than 2.3 million copies in Germany alone.
Wikipedia v1.0
Allein in Deutschland werden etwa 40 000 neue Arbeitsplätze erwartet.
For Germany alone, it is estimated that 40 000 new jobs will be created.
TildeMODEL v2018
Er hat allein in Deutschland fünf Wohnsitze.
He's got seven residences in Germany alone.
OpenSubtitles v2018
Allein die Erstausgaben in Deutschland und im Vereinigten Königreich umfassten 25.000 Stück.
The first editions in Germany and the United Kingdom alone included 25,000 copies.
WikiMatrix v1
Mehr als zwei Millionen Bücher der Reihe wurden allein in Deutschland verkauft.
More than two million books in the series have been sold in Germany alone.
WikiMatrix v1
Ursache hierfür war die hohe Zahl der Anträge allein in Deutschland und Schweden.
This was because of the volume of applications in Germany and Sweden alone.
EUbookshop v2
Die Mitteilungspflicht ist allein in der Bundesrepublik Deutschland gesetzlich konkretisiert worden.
The Federal Republic of Germany is the only country where legislation has made notification mandatory.
EUbookshop v2
Allein in Deutschland gibt es etwa 3500 Patente rund um den Metallschlauch.
In Germany alone, there are about 3500 patents relating to metal hoses.
WikiMatrix v1
Diese hat sich im letzten Jahr allein in Deutschland von zwei auf40 erhöht.
Over the past year in Germany alone, these have risenfrom two to 40.
EUbookshop v2
Insgesamt umfasst das Sortiment des Unternehmens allein in Deutschland 26 Biofaktoren-Marken.
Overall, the company's product range includes 26 biofactor brands in Germany alone.
WikiMatrix v1
Allein in Deutschland werden jährlich mehrere Millionen Stück Seife für die Körperhygiene verkauft.
In Germany alone, several million bars of soap for personal hygiene are sold annually.
EuroPat v2
Allein in Deutschland werden jährlich mehrere Millionen Stück Seifen für die Körperhygiene verkauft.
In Germany alone several million bar soaps are sold annually for body hygiene.
EuroPat v2
Es gibt allein in Deutschland über 4000 Werkzeughersteller.
There are over 4,000 toolmakers in Germany alone.
EUbookshop v2
Allein in Deutschland erleiden jährlich mehr als acht Millionen Menschen eine körperliche Verletzung.
In Germany alone, more than 8 million people annually suffer from some kind of physical injury.
ParaCrawl v7.1
Dies ergibt eine Summe von 9,4 Mio. zahnlosen Kiefern allein in Deutschland.
This results in a total of 9.4 million edentulous jaws in Germany alone.
CCAligned v1
Insgesamt rund 800 Arbeitsplätze allein in Deutschland betroffen.
A total of approximately 800 jobs affected in Germany alone.
ParaCrawl v7.1
Allein in Deutschland werden 120 neue Verkaufsstellen eröffnet.
Alone in Germany 120 new sales locations are to be opened.
ParaCrawl v7.1
Allein in Deutschland sind mehrere zehn Millionen Maschinen betroffen.
In Germany alone, tens of millions of machines are affected.
ParaCrawl v7.1
Allein in Deutschland fungieren nur 7.400 von rund 55.000 Querbauwerken als Wasserkraftanlagen.
In Germany alone, only 7,400 of the around 55,000 dams are used as hydropower plants.
ParaCrawl v7.1
Allein in Deutschland leidet fast jeder Zehnte an der Stoffwechselerkrankung.
In Germany alone almost one in ten people suffer from the metabolic disease.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit gibt es allein in Deutschland zirka 3 Million Arbeitsmigranten/innen.
At present, there are around 3 million migrant workers in Germany alone.
ParaCrawl v7.1
Allein in Deutschland arbeiten etwa 18 Millionen Menschen in Büros.
In Germany alone, around 18 million people work in offices.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

alleine in alleine in deutschland alleine an in deutschland allein
so allein deutschland allein in so alleine
allein