Übersetzung für "Alle zwei stunden" in Englisch

Alle zwei Stunden erreicht man die Städte Karlsruhe und Stuttgart umsteigefrei.
Every two hours, one can catch a direct train to Karlsruhe or Stuttgart.
Wikipedia v1.0

Im ersten Betriebsjahr hielt in jeder Richtung etwa alle zwei Stunden ein ICE.
In the first year an ICE served the station approximately every two hours both ways.
Wikipedia v1.0

Zwischen Güsten und Sangerhausen fahren alle zwei Stunden Regional-Express-Züge der Linie Magdeburg–Erfurt.
Between Güsten and Sangerhausen Regional–Express services run every two hours on the Magdeburg–Erfurt route.
Wikipedia v1.0

Die Züge verkehren alle zwei Stunden, werktags zwischen Eberswalde und Wriezen stündlich.
The trains run every two hours, every hour on weekdays and on weekends between Eberswalde and Wriezen.
Wikipedia v1.0

Dabei müssen alle Vitalparameter mindestens zwei Stunden lang engmaschig kontrolliert werden.
The first dose should be administered slowly and the speed must not exceed 5 mg/min whilst all vital signs are closely monitored for at least two hours.
ELRC_2682 v1

Die Züge fahren im Stundentakt, an Wochenenden alle zwei Stunden.
Trains run hourly on week days and every two hours on weekends.
Wikipedia v1.0

Alle zwei Stunden verkehrt er darüber hinaus bis Rheine.
Every two hours it continues to Rheine.
Wikipedia v1.0

Dazu muss man ihn alle zwei Stunden neu auftragen.
And you have to reapply it every two to four hours.
TED2013 v1.1

Ich wache alle zwei Stunden schreiend auf.
I tell them I sleep like a baby: I wake up crying every two hours.
TED2020 v1

Die Informationen auf der EUA-Website werden in vielen Fällen alle zwei Stunden aktualisiert.
The information on the EEA website is as recent as two hours old in many instances.
TildeMODEL v2018

Melden Sie sich alle zwei Stunden bei mir.
Now, I want you to report to me every two hours.
OpenSubtitles v2018

Du und Ward wart alle zwei Stunden da.
And you and Ward were there every two hours.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie ihm alle vier Stunden zwei.
Give him two of these every four hours.
OpenSubtitles v2018

Ich will euch morgen alle zwei Stunden vor dem Spiel hier haben.
I want all of you here two hours before the game, tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Alle zwei Stunden eine, und erst soll ich etwas essen.
Every two hours, and I need to eat something first.
OpenSubtitles v2018

Melden Sie sich alle zwei Stunden.
Call me every two hours.
OpenSubtitles v2018

Sie wacht zu meiner großen Freude alle zwei Stunden auf und hat Hunger.
Well, apparently they wake up every two hours and they demand food.
OpenSubtitles v2018

Wir wechseln uns alle zwei Stunden ab.
We'll switch out every two hours.
OpenSubtitles v2018

Wir verfrachten ihn von Zelle zu Zelle, alle zwei Stunden.
We move him from cell to cell every two hours.
OpenSubtitles v2018

Sie brauchen ein Jahr lang alle zwei Stunden eine Spritze.
They have to get a shot every two hours for a year.
OpenSubtitles v2018

Und ruft mich alle zwei Stunden an.
And you call me every two hours.
OpenSubtitles v2018

Du musst alle zwei oder drei Stunden bei ihm Fieber messen.
Don't forget, take his temperature every two or three hours. Yes.
OpenSubtitles v2018

Es ist ja auch nur einer alle zwei Stunden.
Well, there's only one every two hours!
OpenSubtitles v2018

Clara isst alle zwei Stunden und spuckt normalerweise, wenn sie genug hat.
Clara eats every two hours, and, normally, she lets you know she's full by spitting up.
OpenSubtitles v2018

Du kannst nicht erwarten, dass alle zwei Stunden hin- und zurückfahren.
Honey, you can't expect people to drive two hours each way.
OpenSubtitles v2018

Zum Glück geht alle zwei Stunden eine Fähre.
"Boats leaving every two hours."
OpenSubtitles v2018

Er muss alle zwei Stunden zwei nehmen.
He must take two every two hours.
OpenSubtitles v2018

Er muss alle zwei Stunden zwei blaue Tabletten nehmen.
He must take two blue tablets every two hours.
OpenSubtitles v2018

Muss alle zwei Stunden pissen wie 'n Ackergaul.
Piss like a racehorse every two hours.
OpenSubtitles v2018