Übersetzung für "Alle verfügbaren informationen" in Englisch
Wir
werden
alle
verfügbaren
Informationen
prüfen
und
die
erforderlichen
Schritte
einleiten.
We
shall
examine
all
available
information
and
take
the
necessary
steps.
Europarl v8
Sie
sagen,
in
die
Richtlinie
seien
alle
verfügbaren
Informationen
eingeflossen.
You
say
that
the
directive
is
based
upon
all
available
information.
Europarl v8
Das
Projekt
sammelte
alle
verfügbaren
Informationen
und
in
einigen
Fällen
Gewebeproben
der
Arbeiter.
The
project
also
focused
on
collection
of
information
and,
in
some
cases,
tissue
samples
from
the
radium
dial
painters.
Wikipedia v1.0
Er
berücksichtigt
ferner
alle
verfügbaren
Informationen
sowie
geeignete
Annahmen
und
Stressszenarien.
It
shall
take
into
account
all
available
information
and
adequate
assumptions
and
stress
scenarios.
DGT v2019
Somit
berücksichtigte
und
analysierte
die
Kommission
alle
verfügbaren
Informationen
über
integrierte
Unternehmen.
The
Commission
thus
considered
and
analysed
all
available
information
on
integrated
companies.
DGT v2019
Die
Genehmigungsbehörde
berücksichtigt
alle
verfügbaren
Informationen.
The
licensing
authority
shall
take
into
account
all
the
available
information.
DGT v2019
Die
Terminpreise
umfassen
normalerweise
alle
verfügbaren
Informationen
und
erhöhen
so
die
Markttransparenz.
Futures
prices
normally
incorporate
all
available
information
and
so
increase
transparency
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Nach
den
Worten
"alle
verfügbaren
Informationen
vorlegen"
ist
folgender
Nebensatz
einzufügen:
"...
provide
all
available
information
..."
should
be
amended
to
"...
provide
all
available
information
relevant
to
risk
analysis
...".
TildeMODEL v2018
Man
wägt
alle
verfügbaren
Informationen
ab,
sieht
sich
alle
Beweise
an.
You're
gonna
listen
to
all
the
intelligence
and
information
being
brought
in,
look
at
all
the
evidence.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
im
Moment
alle
mir
verfügbaren
Informationen.
I
have
all
the
information
available
to
me
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Alle
verfügbaren
Informationen
wurden
im
September
2002
an
die
Zollfahndungen
der
Mitgliedstaaten
übermittelt.
All
available
information
was
communicated
to
Member
States’
customs
investigation
services
in
September
2002.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
alle
verfügbaren
Informationen
auf
einer
einzigen
Website
zusammengeführt.
The
Commission
brought
all
the
available
information
together
in
a
single
website.
EUbookshop v2
Das
übermittelte
alle
verfügbaren
Informationen
an
die
Zollfahndungen
der
Mitgliedstaaten.
OLAF
opened
its
own
investigation
and
communicated
all
available
information
to
Member
States’
customs
investigation
services.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
alle
wesentlichen
verfügbaren
Informationen
über
die
sozioökonomischen
Auswirkungen
der
Waldschäden.
Member
States
should
provide
any
relevant
information
available
on
the
socioeconomic
influence
of
forest
damage.
EUbookshop v2
Also
die
Auto-Vermietung
sucht
alle
verfügbaren
Informationen
zusammen.
So
the
car
service
is
tracking
down
all
the
available
information.
OpenSubtitles v2018
Sobald
alle
verfügbaren
Informationen
gesammelt
wurden,
führen
wir
eine
Analyse
durch.
Once
all
the
available
information
has
been
collected,
we
make
an
analysis.
CCAligned v1
Dabei
wurden
alle
verfügbaren
Informationen
aus
dem
In-
und
Ausland
eingearbeitet.
All
available
information,
inland
and
abroad,
was
incorporated
for
this
edition.
ParaCrawl v7.1
Alle
verfügbaren
Informationen
finden
Sie
hier
auf
unserer
Website.
All
available
information
can
be
found
here
on
our
web
site.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
alle
verfügbaren
Informationen
zur
Sperre
bei
PATH_IN_REPOS
an.
Print
all
information
available
for
the
lock
at
PATH_IN_REPOS.
ParaCrawl v7.1
Dafür
speist
er
alle
verfügbaren
Informationen
über
die
Archaeen
in
Datenbanken
ein.
First,
he
enters
all
available
information
into
databases.
ParaCrawl v7.1
Alle
verfügbaren
Informationen
werden
im
rechten
Detailfenster
angezeigt.
All
available
informations
are
displayed
on
the
right-hand
side
of
the
window.
ParaCrawl v7.1
Der
Tooltip
zu
einem
ActiveContact
enthält
alle
verfügbaren
Informationen
in
Textform.
The
tooltip
help
of
an
ActiveContact
contains
all
available
information
in
text
format.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
alle
verfügbaren
Informationen
aufgeführt,
die
zur
gewählten
Publikation
vorliegen.
In
the
following
you
find
all
available
informations
about
the
choosen
publication.
CCAligned v1
Dank
Systemintegrationen
stehen
alle
verfügbaren
Daten
und
Informationen
gebündelt
in
Solyp
zur
Verfügung.
Thanks
to
system
integrations,
all
available
data
and
information
are
bundled
in
Solyp.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
verfügbaren
Informationen
über
die
Ware
wie:
You
will
find
there
all
available
information
on
the
goods,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
alle
verfügbaren
Informationen
zu
arcplan-Themen
weiter.
DO
share
information
related
to
any
arcplan
topic
ParaCrawl v7.1
Unsere
XRD-Softwarepakete
helfen
Ihnen,
alle
verfügbaren
Informationen
über
die
Materialien
zu
gewinnen.
Our
XRD
software
packages
are
designed
to
extract
every
bit
of
information
from
your
material.
ParaCrawl v7.1
Eine
CD
am
Ende
des
Berichts
beinhaltet
alle
digital
verfügbaren
Informationen.
Along
with
the
report,
a
CD
is
provided
containing
all
information
that
is
digitally
available.
ParaCrawl v7.1