Übersetzung für "Alle restlichen" in Englisch
Mit
der
gleichen
Entschlossenheit
müssen
alle
restlichen
Fragen
behandelt
werden.
We
need
the
same
resolve
to
tackle
all
the
remaining
issues.
TildeMODEL v2018
Alle
restlichen
unverbrauchten
Tabletten
sollten
nach
Ablauf
dieser
Zeit
verworfen
werden.
Any
remaining
tablets
should
be
discarded
at
the
end
of
this
period.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
alle
restlichen
Milizmitglieder
überprüft.
The
joint
task
force
followed
through
with
the
remaining
militia
members.
OpenSubtitles v2018
Die
machen
sich
unten
alle
über
deine
restlichen
Blutbeutel
her.
They're
all
getting
into
the
rest
of
your
blood
bags
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Alle
restlichen
Welten
der
Menschen
zu
erobern
oder
zu
bekehren.
Conquering
or
converting
all
the
remaining
worlds
of
man.
OpenSubtitles v2018
Trümpfe
stechen
alle
restlichen
Karten,
die
nicht
kritisch
oder
Schläge
sind.
Trumps
beat
all
the
remaining
cards
that
are
not
Criticals
or
Strikers.
WikiMatrix v1
Alle
restlichen
Bauteile
bestehen
aus
Gründen
der
Reinheit
zweckmäßigerweise
aus
Quarzgut.
All
the
rest
of
the
components
can
best
consist
of
opaque
fused
silica
for
reasons
of
purity.
EuroPat v2
Alle
restlichen
funktionellen
Sequenzen
sind
für
diese
Variante
notwendig.
All
other
functional
sequences
are
necessary
in
this
variant.
EuroPat v2
Zum
Ende
des
Versuches
wurden
alle
restlichen
Kristalle
abgeschmolzen.
At
the
end
of
the
experiment,
all
remaining
crystals
were
melted.
EuroPat v2
Im
April
2002
fielen
alle
restlichen
Preiskontrollen.
In
April
2002
all
remaining
price
controls
were
lifted.
EUbookshop v2
Auch
beim
Dobbm
spielt
stets
ein
Spieler
als
Alleinspieler
gegen
alle
restlichen
Spieler.
In
Dobbm
as
well,
one
player
always
plays
as
a
soloist
against
all
the
others.
WikiMatrix v1
Sie
verabschieden
alle
restlichen
praktischen
Maßnahmen
zur
Einführung
des
Euro.
They
adopt
all
the
remaining
practical
steps
for
introducing
the
euro.
EUbookshop v2
Erlauben
Sie,
dass
wir
uns
um
alle
restlichen
Details
Ihrer
Reise
kümmern!
Allow
us
to
take
care
of
all
the
other
details
of
your
trip!
CCAligned v1
Alle
restlichen
Spieler
müssen
ihre
zwei
pocket
Karten
und
die
drei
boardcards
verwenden.
All
remaining
players
must
use
their
two
pocket
cards
and
the
three
boardcards.
ParaCrawl v7.1
Alle
Restlichen
Krankheiten,
die
zum
Tode
führen
liegen
zusammen
bei
6,2%.
All
remaining
diseases,
to
the
death
lead
lie
together
with
6.2%.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
das
Poster
fertig,
indem
Sie
alle
restlichen
weißen
Ränder
abschneiden.
To
complete
the
poster,
trim
any
remaining
white
edges.
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
alle
restlichen
Elemente
der
Optik
auf
der
schwenkbaren
Trägereinheit
montiert.
In
this
case
all
remaining
elements
of
the
optics
are
mounted
on
the
pivotable
supporting
unit.
EuroPat v2
Alle
restlichen
Materialien
werden
in
einer
Vakuumkammer
thermisch
aufgedampft.
All
remaining
materials
are
applied
by
thermal
vapour
deposition
in
a
vacuum
chamber.
EuroPat v2
Alle
restlichen
Zutaten
abmessen
und
mit
den
Gewürzen
in
eine
Schüssel
geben.
Measure
all
remaining
ingredients
and
place
with
the
spices
in
a
bowl.
CCAligned v1
Alle
restlichen
primären
und
logischen
Partitionen
auf
derselben
Platte
müssen
echt
versteckt
werden.
All
other
primary
and
logical
partitions
on
the
same
disk
must
be
true
hid.
CCAligned v1
Jetzt
alle
restlichen
Zutaten
mit
in
die
Schüssel
geben
und
gut
vermischen.
Now
put
all
remaining
ingredients
in
the
bowl
and
mix
well.
CCAligned v1
Jetzt
gebt
alle
restlichen
Zutaten
bis
auf
das
Mehl
hinzu.
Now
add
all
remaining
ingredients
except
the
flour.
CCAligned v1
Ich
bin
aber
dann
noch
mal
einzeln
durch
alle
restlichen
63
Behälter.
But
then
I
went
through
all
63
remaining
containers
separately.
ParaCrawl v7.1
Alle
restlichen
Dateien
müssen
im
ASCII-Modus
(Text-Modus)
hochgeladen
werden.
Every
other
files
have
to
be
uploaded
in
ASCII
mode
(text
mode).
ParaCrawl v7.1
Angesagter
Trumpf
sticht
alle
restlichen
Karten;
Announced
trump
beats
all
other
card
played;
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
mit
den
restlichen
Tortillas
und
alle
mit
der
restlichen
Soße
naMinuten.
Repeat
with
remaining
tortillas
and
top
all
with
remaining
sauce.
ParaCrawl v7.1
Alle
3
restlichen
Zähne
sollen
für
den
Halt
einer
Teleskop-Prothese
verwendet
werden.
All
3
remaining
teeth
are
to
be
used
to
hold
a
telescopic
prosthesis.
ParaCrawl v7.1