Übersetzung für "Alle mir bekannten" in Englisch

Ich versuche, mir alle bekannten Stilrichtungen anzueignen.
I am attempting to master all known styles of painting.
OpenSubtitles v2018

Ich nutzte alle mir bekannten DNS-Identifikationsprotokolle.
I used every DNA identification protocol I'm aware of.
OpenSubtitles v2018

Diese Seite umfasst alle mir bekannten Turricanversionen und Klone.
This page presents all known Turrican games and clones.
ParaCrawl v7.1

Dabei sind alle mir bekannten Prognosen auf Meinungen basiert.
All predictions I know are based on meanings.
ParaCrawl v7.1

Sie enthalten alle mir bekannten Brauereien, die Bierdeckel ausgegeben haben.
They contain all breweries known to me that have ever issued coasters.
ParaCrawl v7.1

Aber ehrlich gesagt waren alle mir bekannten professionellen Netzwerkgeräte außerhalb meines Budgets.
But honestly the components I had known that allows enterprise features were not in my budget.
ParaCrawl v7.1

Alle mir bekannten Schleifsteine haben eine Größe, die man mit der Hand festhalten kann.
All grinding stones well-known to me have a size, one can hold tight with the hand.
ParaCrawl v7.1

Alle mir bekannten öffentlichen Gutachten wie auch die Erfahrungen der Menschen deuten darauf hin, dass das genaue Gegenteil der Fall ist.
All the public surveys and the experiences of people that have come to my attention suggest it is just the opposite.
Europarl v8

Insbesondere wurden alle mir bekannten Außenstände, Vorschüsse, Sicherheiten und Bestände in den Rechnungen verzeichnet und alle für den EGFL und den ELER eingegangenen Einnahmen dem betreffenden Fonds ordnungsgemäß gutgeschrieben.
In particular, all debts, advances, guarantees and stocks known to me have been recorded in the accounts, and all receipts collected relating to the EAGF and the EAFRD have been properly credited to the appropriate funds.
DGT v2019

Alle mir bekannten Beweise, und die Beweise, die heute präsentiert wurden, deuten eindeutig auf ihn.
All the evidence I know about and the evidence, other evidence, that was presented today obviously are leading to him.
OpenSubtitles v2018

Ich sah mir alle bekannten Techniken zur Konstruktion von DNA an, und diese Proteinreihe war der Schlüssel.
I referenced all known DNA construction techniques in the Federation records and this protein series was the key. It indicates...
OpenSubtitles v2018

Bis jetzt aber konnte ich mit der Gravitonen - Theorie alle mir bekannten Wirkungen erklären und ich konnte Ihnen zeigen, was die Ursache der Gravitation ist und wie die dadurch verursachten Wirkungen entstehen.
So far however, I could with the Gravitones - theory all me known effects explains and I could show you what is the cause of the gravity and like which arises caused effects through it.
ParaCrawl v7.1

Alle mir bekannten Übersetzungen (inklusive La Guérinière, Baucher, Faverot, Decarpentry, Oliveira etc.) zeugen, wenn man sie den Originaltexten gegenüberstellt, von der enormen Schwierigkeit des Übersetzens im Equestrischen (welches weit über das Technische hinausgeht).
All translations known to me, including La Guérinière,Baucher, Faverot, Decarpentry, Oliveira etc., when juxtaposed with their originals, bear the mark of the immense difficulty the task of translation - an undertaking going far beyond technicalities - faces.
ParaCrawl v7.1

In vielen Gedankenexperimenten und entsprechenden Berechnungen ist es mir gelungen, alle mir bekannten Einwände zu entkräften und somit konnte ich ein Gesamtbild erstellen, welches unser Universum bestens beschreiben kann.
In many thought-experiments and corresponding calculations, I have succeeded with it, all me, to weaken known objections, and consequently I could produce an overall picture, which can describe our universe very well.
ParaCrawl v7.1

Das Dokument zeigt ebenfalls, dass Projekte, die konsequent "modellbasierte Anwendungsentwicklung" verwenden, in Punkto Dauerhaftigkeit und Konsistenz bessere Resultate erbringen als alle anderen, mir bekannten Entwicklungsmethoden.
The document will also show, that projects consequently exploiting model driven application development generate results which are much better with respect to durability and consistency than any other development method I am currently aware of.
ParaCrawl v7.1

Alle mir bekannten Freiwilligen, mit denen ich nach Krymsk, und nach Blagoweschtschensk und nach Mordwinien fuhr?
All the volunteers I know, with whom I went to Krymsk, and to Blagoveshchensk and to Mordovia?
ParaCrawl v7.1

Alle mir bekannten Veröffentlichungen und Kurse zu diesem Thema arbeiten mit sehr überzogenen Beispielen, versuchen über Schwarz-Weiss-Darstellungen die Unterschiede zu erklären.
All publications and courses on this subject known to me work with very exaggerated examples, trying to explain the differences via black-and-white representations.
ParaCrawl v7.1

Das gilt für alle mir bekannten Reedereien, für die großen wie Costa, Celebrity oder eben MeinSchiff (TUI) wie auch für die kleinen.
That is true for all the shipping companies I know, such as Costa, Celebrity or MeinSchiff (TUI) – and the same is true for the small ones.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe der Jahre habe ich es mir nicht nehmen lassen, alle mir bekannten Standorte zu besuchen.
Over the years, it was a matter of course for me to visit all locations that I knew about.
ParaCrawl v7.1

Interessanterweise befinden sich alle mir bekannten Populationen in der italienischen Valle di Susa sowie in der Provence in der Umgebung von Bromus-erectus-reichen Magerrasen, wenn auch Raupenfunde im April und Mai in der Provence mehr an Festuca ovina agg.
Interestingly, all populations that are known to me in the Italian Valle di Susa and in Provence are located around Bromus erectus-rich grasslands, though observations of larvae in Provence in April and May succeeded on Festuca ovina agg.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte meine Augen nicht von der Erde abwenden, als ich beobachtete welche Wirkungen diese Eruptionen auf die Erde haben würden, eine große Masse kam an mir vorbei, größer als alle mir bekannten Planeten.
I could not take my eyes from the Earth and as I watched what effect these eruptions would have on the Earth, a large mass passed me, larger than any of the planets known to me.
ParaCrawl v7.1

Ich habe nun alle mir bekannten Fälle von einer Verschiedenheit in der Farbe zwischen den Geschlechtern der Sängethiere angeführt.
I have now given all the cases known to me of a difference in colour between the sexes of mammals.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich nun sage: Es ist gleich wahrscheinlich, daß ich eine weiße Kugel wie eine schwarze ziehen werde, so heißt das: Alle mir bekannten Umstände (die hypothetisch angenommenen Naturgesetze mitinbegriffen) geben dem Eintreffen des einen Ereignisses nicht mehr Wahrscheinlichkeit als dem Eintreffen des anderen.
If then, I say, It is equally probable that I should d raw a white and a black ball, this means, All the circumstances known to me (including the natural laws hypothetically assumed) give to the occurrence of the one event no more probability than to the occurrence of the other.
ParaCrawl v7.1

Alle mir bekannten SOL-Programme laufen ausschließlich auf der INTEL 8080-CPU, was den Simulator vereinfacht, da die Simulation der Z80-Befehle entfällt.
All SOL programs known to me are running on an INTEL 8080 CPU. This simplifies the simulator because the Z80 instructions will be omitted.
ParaCrawl v7.1

Alle mir bekannten Fälle sind aber vor Kortikalisdurchtritt frakturiert, was eine einfache Entfernung mittels Pinzette erlaubt.
All cases I know of occurred before penetrating the cortical bone and, therefore, removal was simple using tweezers.
ParaCrawl v7.1

Im Bild-, Werk- und Künstlerverzeichnis werden alle mir bekannten das Sujet der lesenden Frau betreffenden Bilder- und Werke verzeichnet.
The picture, sculpture and artists database contains all art works regarding the topic Reading Woman known to me.
ParaCrawl v7.1