Übersetzung für "Alle kräfte bündeln" in Englisch

The Commission will make every effort to fulfil this ambition.

Everyone had to focus their strength and everyone did a great job.

The expectation can come true if you integrate all efforts.

Because what matters now, as I see it, is that all men of good will should pool all their resources to work to improve conditions in Albania, to work together, and Berisha himself must play a constructive part in this process of reconstruction and do his bit for it.

Thirdly, we must join forces in order to shoulder our global responsibilities and promote our values and interests.

I hope that the new coalition will be able to muster all its forces in order to maintain public safety on a lasting basis.

So it is important for all of us to join forces, come together and try to bring down those misconceptions.

The countries of Western Europe, the Community members in particular, are flourishing by raising their cooperation to new levels.

Since September 1996, a steering committee has been established with a view to the pooling of resources for the benefit of the BIRT area.

There is, therefore, a real need to combine forces in order to ensure that Community, national or regional actions result in added value and tangible benefits for SMEs, the real driving force within the European economy for job creation and growth.

For this reason, we are also calling for relief agencies to pool their expertise and all available resources to unite against this disease.

Our goal is to focus all our strength in order to make our vision of the future a reality.

With our capabilities we are now at a tipping point where it made sense to join all respective forces to concentrate on Food & Nutrition which is an important industry segment for Brenntag with attractive opportunities for growth.

Beirut (Agenzia Fides) - A possible Lebanese "national unity" government must necessarily "group all the Lebanese political forces", and not just divide the ministries among the political forces that won the elections.

Even though much time has elapsed by now for the preparation of the event, NBG will now pull out all the stops and combine all available forces to lead the Formula 1® race at Nürburgring to success.

Seven big social trends and strategies are close to combining forces for a really integrated system of sustainable and efficient logistics:

For ten years now, counter-summits and social forums reflecting a minimal anti-liberal consensus have been able to make progress, but we cannot stay at that level if we are to create forces capable of coming together in the defence of the interests of the populations and for another logic in Europe.

If we want to bring down consumption in road freight traffic even further in the future, we must not work solely on the engine, but concentrate all our energy to include tires, semitrailers and other important components.

Another innovation in 1990, furthered in particular by Hansfried Defet, was to pool our resources to develop a mechanised production system and at the same time establish a high-quality synthetic artist brush for schoolsthe JUNIOR.

We respectfully tell the international community, the organisation will combine all righteous strengths to ensure: crimes against humanity such as killing people for organs for transplantation, and the Olympics that respect for basic human rights will not exist under CCP rule.

The organisations in the alliance strongly advocate to bundle all forces to ensure that Germany will remain an open, tolerant and international hub of science.

The Alliance of Science Organisations is therefore calling for a concerted effort to ensure Germany remains an open, tolerant and international centre for research.

We shall now pool the resources of all the partners.

If all these forces are joined, we will have the capacity to play a leading role, to maintain our economic model, our prosperity model and our welfare model.

We have to combine all our efforts and focus on human rights and a dialogue that offers plenty of new perspectives.