Übersetzung für "Alle hebel in bewegung gesetzt" in Englisch

All policy levers will be activated through the Recovery Plan.

For the last 36 hours, I've stood my organization on its ear, Mr. Belli.

You mean Adam had to pull a lot of strings.

His boss, an entrepreneur, has done everything in his power to keep Qamil Hasaj here.

Your father had to pull a lot of strings to get you in this school.

In sales, we pulled out all the stops to gain additional market share.

Hundreds of thousands of Europeans want politics to make every effort to make the Russians specifically tackle this matter.

As rapporteur, I pulled out all the stops so that we should be ready in time, but to no avail.

Given that this is the European headquarters of the European Parliament one would have thought that every mechanism would be in place to ensure that Members get here.

It is very disappointing, in my view, that the present Commission has failed to table any proposals on employees' rights, particularly in those large transnational businesses, while everything possible is being done to improve shareholders' rights.

It is essentially the environment that has won through in the battle between the supporters of an innovative industry in electrical and electronic goods and the conventional manufacturers who slammed on the brakes so they could delay the date on which they would be responsible for recycling waste.

All levers must be brought to bear and all actors must work together – not just the institutions, but national Parliaments, governments, social partners and civil society at all levels.

All possible measures must be taken to eliminate all forms of discrimination and to legalize rights to equal opportunities in respect of employment and social life.

All possible measures must be taken to eliminate all forms of discrimination and to legalize rights to equal opportunities in respect of employment and social life.

Mr Almunia concluded the debate by saying that it looked as if 2009 would be more difficult than forecast in terms of growth, adding that all policies should be implemented to secure better distribution of resources and greater social justice.

I spoke with Bill, and he assures me that CTU has deployed all its resources to find Bauer.

Already some years earlier the Pope had done everything to prevent Italy’s entering the war and had gone in person (in December 1939) to the Quirinal, to the King, to express the Italians’ wishes for peace.

From informed circles and from contributions to the debate in the European Parliament it becomes clear that the financial lobby already has pulled out all the stops to further dilute the already holey proposal of the Commission.

Well, I think, in our situation, Bartók and Gershwin would have done everything to make jazz accessible to their musical ancestors as an idiom for the lively transition of music.

Saarstahl has put every effort into this process and has assumed its responsibility of keeping as many employees as possible within the Saarstahl group", explained Managing Director Peter Schweda.

We’ve pulled in every favour to make this our best ever speaker line-up.

Less than three months after the Dakar was cancelled, the organisers poured tonnes of effort into offering a new challenge to their competitors, in Hungary and Romania.

But your aggressiveness increases your chances of success in meeting competition, because you do not give up without making every attempt to demonstrate your abilities.

There had been a leak, either at the co-op or the UN or both, and Leo was putting all his resources to work to take advantage of it.

Mr Huang Chia Wei, the president of the Taiwanese guitarists' association "AGTM" and Taiwanese marketing manager of Acoustic Music Records, was already so enthusiastic about the CD "Everything" only when he listened to track 1 that he promptly did everything in his power to invite the two musicians to a concert tour to his country.

Frau Maria of the Hotel Schick on the Walchsee pushed the right buttons and used all the necessary leverage to implement an emergency programme (plan B did not really exist).