Übersetzung für "Alles ist in bewegung" in Englisch
Herr
Präsident,
im
Energiebereich
ist
alles
in
Bewegung.
Mr
President,
the
energy
sector
is
changing
fast.
Europarl v8
Tja,
Schatz,
alles
ist
in
Bewegung.
Honey,
everybody's
on
the
move.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
in
Bewegung
und
davon
ist
auch
der
Agrarsektor
nicht
ausgenommen.
Everything
is
in
flux,
and
agriculture
cannot
escape
the
general
movement.
TildeMODEL v2018
Alles
ist
in
Bewegung,
bis
auf
den
Bus.
Everything's
in
motion,
then...
except
the
bus.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
in
Bewegung,
mein
Prinz.
All
is
in
motion,
my
Prince.
OpenSubtitles v2018
Marie,
es
ist
alles
in
Bewegung.
Marie,
it's
all
in
motion.
OpenSubtitles v2018
Hier
draußen
ist
alles
in
Bewegung.
Out
here,
everything
moves...
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
in
Bewegung,
wie
I'-.-'Iargita
sagt.
Everythings
in
motion,
like
Margita
says.
OpenSubtitles v2018
Nein,
alles
ist
in
Bewegung
und
verändert
sich
dauernd.
No,
it's
in
motion
and
it's
changing,
perpetually
in
motion.
QED v2.0a
Alles
ist
in
Bewegung
–
immer.
Everything
is
constantly
in
motion.
CCAligned v1
Bei
Eisele
ist
alles
ständig
in
Bewegung
–
auch
unsere
Bilder
und
Videos!
At
Eisele
everything
keeps
moving
-
even
our
images
and
videos!
CCAligned v1
Alles
ist
relativ
zueinander
in
Bewegung
und
unterliegt
vielfachen
Einflüssen.
Everything
is
in
movement
relatively
to
each
other
and
is
subject
to
multiple
influences.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
in
Bewegung,
alles
lebt.
Everything
is
in
motion
in
this
living
scenes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Natur
ist
alles
in
Bewegung
und
nicht
vollkommen
eben.
In
nature
everything
is
moving
and
not
completely
even.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
in
Bewegung
und
vieles
erfordert
unsere
Aufmerksamkeit.
Everything
is
in
motion
and
much
requires
our
attention.
ParaCrawl v7.1
Alles
Leben
ist
in
Bewegung
und
in
ständigem
Wandel.
All
life
continually
moves
and
changes..
CCAligned v1
In
der
Natur
ist
alles
in
Bewegung
und
diese
Bewegung
ist
vernünftig.
In
nature
everything
is
in
motion,
but
the
motion
is
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Wellen
walzen
heran,
alles
Wasser
ist
in
Bewegung.
Waves
roll
up,
all
water
is
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Alles,
wirklich
alles,
ist
in
Bewegung.
Everything,
really
everything
is
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
alles
das
in
Bewegung.
Now
all
of
that
is
being
talked
about.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
in
Bewegung
und
vieles
ist
noch
unklar.
It
is
standing
right
at
your
side
and
wishes
to
be
let
in.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
in
Bewegung,
höchst
unterschiedlich
und
dennoch
in
großer
Harmonie.
Everything
is
in
motion,
most
different
and
same
time
by
great
harmony.
ParaCrawl v7.1
Alles
an
ihr
ist
in
Bewegung.
Every
part
of
her
is
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
in
Bewegung
–
auch
bei
der
Weckerle
Lackfabrik
GmbH
in
Stuttgart-Zuffenhausen.
Everything
is
in
motion
–
even
at
Weckerle
Lackfabrik
GmbH
in
Stuttgart-Zuffenhausen.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
ständig
in
Bewegung
und
auf
der
Suche
nach
der
besten
Lösung.
Everything
is
always
on
the
move
and
looking
for
the
ideal
solution.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
alles
in
Bewegung,
Materie
in
Realität
also
niemals
ruhend.
Same
time,
everything
is
in
motion,
thus
materia
in
reality
is
never
resting.
ParaCrawl v7.1
In
Medjugorje
ist
alles
in
Bewegung,
im
Entstehen...
In
Medjugorje,
everything
is
moving,
everything
is
in
motion,
and
everything
is
developing...
ParaCrawl v7.1