Übersetzung für "Alle folgenden" in Englisch
Diese
Zahlen
wie
auch
alle
folgenden
Zahlen
wurden
gerundet.
These
figures
and
the
ensuing
ones
have
been
rounded
off.
DGT v2019
Die
Aufstellungen
müssen
alle
folgenden
Angaben
enthalten:
The
information
shall
include
the
following
details:
DGT v2019
Die
Zollbehörden
nehmen
eine
Bewilligung
zurück,
wenn
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
The
customs
authorities
shall
annul
an
authorisation
if
all
the
following
conditions
are
fulfilled:
DGT v2019
Alle
aufeinander
folgenden
Erweiterungen
haben
die
Union
gestärkt
und
ihr
Wachstum
begünstigt.
All
successive
enlargements
have
strengthened
the
Union,
and
have
favoured
its
growth.
Europarl v8
Dieser
handle
wird
für
alle
folgenden
Aufrufe
von
XSL
Funktionen
zu
verwenden
sein.
Create
and
return
a
new
XSLT
processor
resource
for
manipulation
by
the
other
XSLT
functions.
PHP v1
Jedes
Modul
hat
einige
oder
alle
der
folgenden
Knöpfe:
Each
module
will
have
some
or
all
of
the
following
buttons:
KDE4 v2
Alle
folgenden
Fixationen
springen
von
Gesicht
zu
Gesicht.
The
following
fixations
jump
from
face
to
face.
Wikipedia v1.0
Patienten,
die
alle
folgenden
Kriterien
erfüllen:
Patients
who
met
each
of
the
following
criteria:
ELRC_2682 v1
Anträge
auf
Registrierung
von
Domänennamen
müssen
alle
folgenden
Bestandteile
enthalten:
The
request
for
domain
name
registration
shall
include
all
of
the
following:
JRC-Acquis v3.0
Resuspendieren
führen
Sie
alle
folgenden
Schritte
der
Injektion
ohne
Verzögerung
durch.
After
resuspending,
complete
all
of
the
following
stages
of
injection
without
delay.
ELRC_2682 v1
Diese
Veröffentlichung
wurde
für
alle
folgenden
Bootlegs
als
Quelle
benutzt.
This
release
was
used
for
all
subsequent
bootlegs
which
contain
the
songs.
Wikipedia v1.0
Die
für
die
Bewertung
relevanten
Elemente
umfassen
mindestens
alle
folgenden:
The
elements
that
are
relevant
to
the
valuation
shall
include
at
least
all
of
the
following:
DGT v2019
Die
betreffenden
Wirtschaftsbeteiligten
müssen
alle
folgenden
Anforderungen
und
Bedingungen
erfüllen:
The
operator
concerned
shall
fulfil
all
the
following
requirements
and
conditions:
DGT v2019
Alle
folgenden
Offenlegungen
umfassen
jedoch
die
Daten
aller
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen.
However,
all
subsequent
disclosures
shall
include
data
from
all
insurance
and
reinsurance
undertakings.
DGT v2019
Gegenstand
der
Notifizierung
sollten
alle
folgenden
Bestandteile
sein:
The
notification
should
include,
as
applicable,
all
of
the
following:
DGT v2019
Sicken
gemäß
der
Position
3.B.2.c
besitzen
alle
folgenden
Eigenschaften:
Measuring
systems
having
all
of
the
following:
DGT v2019
Der
Bericht
muss
alle
folgenden
Elemente
umfassen:
That
report
shall
include
all
of
the
following
elements:
DGT v2019
Die
Kennzeichnung
enthält
alle
folgenden
Angaben:
Where
appropriate,
the
information
supplied
by
the
manufacturer
shall
take
the
form
of
internationally
recognised
symbols.
DGT v2019
Alle
folgenden
Aspekte
sind
in
die
Analyse
einzubeziehen:
All
must
be
analysed
accordingly:
TildeMODEL v2018
Alle
folgenden
Rechtfertigungsgründe
wurden
vom
EuGH
zurückgewiesen:
All
of
the
following
attempted
justifications
have
been
rejected
by
the
ECJ.
TildeMODEL v2018
Unternehmensschuldverschreibungen,
die
alle
der
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
The
market
value
of
each
of
the
level
2A
assets
shall
be
subject
to
a
haircut
of
at
least
15
%.
DGT v2019