Übersetzung für "Alarm ausgeben" in Englisch
Zwar
findet
kein
tatsächlicher
Angriff
statt,
aber
einige
Sicherheitstools
könnten
einen
Alarm
ausgeben.
Even
though
a
real
attack
does
not
happen,
some
security
tools
will
issue
an
alarm.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
wird
beschrieben,
wie
auf
der
Basis
der
von
dem
Drucksensor
14
ausgegebenen
Signale
eine
Alarmgebereinrichtung
einen
Alarm
ausgeben
kann,
falls
Störungen,
beispielsweise
Lecks
oder
Verstopfungen,
in
einer
Dosiervorrichtung,
die
das
erfindungsgemäße
Dosiervorrichtungselement
aufweist,
auftreten.
In
the
following,
it
will
be
described
how
an
alarm
signalling
device
can
output
an
alarm
on
the
basis
of
the
signals
outputted
by
the
pressure
sensor
14,
if
malfunctions,
e.g.
leaks
or
clogging,
occur
in
a
proportioner
including
the
proportioning
element
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Beispielsweise
werden
derartige
Steuergeräte
bei
Diebstahlwarnanlagen
verwendet,
die
Alarm
ausgeben,
wenn
die
Batterie
abgeklemmt
wird.
Such
control
units
are
used,
for
example,
in
the
case
of
theft
warning
systems
which
emit
an
alarm
when
the
battery
is
branched
off.
EuroPat v2
Schutz
der
Produktqualität
durch
Erkennung
fehlerhafter
Codes,
die
einen
Alarm
ausgeben,
die
Maschine
stoppen
sowie
einen
Auswurf
oder
einen
Marker
auslösen
kann.
Protect
product
quality
with
faulty
code
detection
that
triggers
an
alarm,
machine
stop,
ejector
or
marker.
ParaCrawl v7.1
Überwachen
Sie
einzelne
Geräte
oder
Gruppen
von
Geräten
mit
Schwellenwerteinstellungen,
die
bei
Überschreiten
einen
Alarm
ausgeben.
Individually
or
collectively
monitor
devices
for
threshold
settings,
which
when
exceeded,
sound
an
alarm.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
zugehörigen
Sensoren
muss
das
Gehäuse
nicht
aus
schwer
zerstörbaren
Materialien
gebildet
werden,
da
die
Sensoren
vorher
etwaige
Manipulationsversuche
detektieren
würden
und
entsprechend
Alarm
ausgeben
würden.
Due
to
the
associated
sensors,
the
housing
does
not
need
to
be
composed
of
materials
that
are
difficult
to
destroy,
since
the
sensors
would
detect
any
tampering
attempts
beforehand
and
would
emit
an
alarm
accordingly.
EuroPat v2
Im
Zusammenhang
z.B.
mit
einer
wie
in
der
EP
1
889
685
A1
offenbarten
Anwendung
bedeutet
dies,
dass
noch
genauer
und
präziser
auch
geringste
Störungen
der
korrekten
und
symmetrischen
Aufnahme
eines
Werkzeuges
oder
Werkstückes
in
dem
Spindelkopf
erkannt
werden
können
und
das
System
einen
Alarm
ausgeben
kann.
In
the
context
of
an
application,
as
disclosed
in
EP
1
889
685
A1,
for
example,
this
means
that
it
is
possible
to
detect
more
precisely
and
accurately
even
the
smallest
disruptions
in
the
correct
and
symmetrical
retention
of
a
tool
or
workpiece
in
the
spindle
head,
and
the
system
is
able
to
issue
an
alarm.
EuroPat v2
Steigt
der
Druck
über
einen
festgelegten
Schwellenwert
hinaus
an,
kann
eine
mit
dem
Drucksensor
verbundene
Datenverarbeitungs-
und/oder
Ausgabeeinheit
einen
Alarm
ausgeben,
der
zu
einer
Wartung
der
Filtereinheit
3
auffordert.
If
the
pressure
rises
above
a
fixed
threshold
value,
a
data
processing
and/or
output
unit
connected
with
the
pressure
sensor
can
output
an
alarm,
which
indicates
need
for
maintenance
of
the
filter
unit
3
.
EuroPat v2
Sollte
das
in
dem
zweiten
Treibermodul
22
enthaltene
Drahtbruchprüfmittel
44
während
dieser
kurzzeitigen
Aktivierung
des
Stromes
keinen
Stromfluss
feststellen,
so
würde
das
Drahtbruchprüfmittel
44
einen
Alarm
ausgeben,
welcher
sagt,
dass
die
Leitung
43
zu
der
Last
L
defekt
sein
muss.
If
the
wire
break
testing
facility
44
contained
in
the
second
driver
module
22
detects
no
current
flow
during
this
brief
activation
of
the
current,
then
the
wire
break
testing
facility
44
would
output
an
alarm,
which
indicates
that
the
wire
43
to
the
load
L
must
be
faulty.
EuroPat v2
Der
Begleitchip
201
kann
als
ein
Schwellenspannungs-Komparator
ausgebildet
sein
und
bei
Überschreiten
beziehungsweise
Unterschreiten
von
jeweiligen
Spannungsgrenzen
einen
Alarm
208
ausgeben
und
eine
Hardware-Reißleine
betätigen,
beispielsweise
um
die
in
Figur
1
gezeigten
Schütze
zu
öffnen.
The
companion
chip
201
can
be
designed
as
a
threshold
voltage
comparator
and,
when
respective
voltage
limits
are
exceeded
or
undershot,
it
can
output
an
alarm
208
and
activate
a
hardware
release
cord,
for
example
in
order
to
open
the
contactors
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Identifikationsvorrichtung
4
weist
dabei
besonders
bevorzugt
neben
dem
Kommunikationsvorrichtung
40
auch
eine
Alarmierungsvorrichtung
42
auf,
welche
beispielsweise
einen
akustischen
Alarm
und/oder
einen
optischen
Alarm
ausgeben
kann.
In
this
case
it
is
particularly
preferable
for
the
identification
device
4
to
have,
along
with
the
communication
device
40,
also
an
alerting
device
42,
which
can
for
example
emit
an
acoustic
alarm
and/or
an
optical
alarm.
EuroPat v2
Wird
eine
kritische
Situation
erfasst,
kann
auch
ein
Alarm
ausgeben
oder
ein
Steuersignal,
mit
welchem
beispielsweise
der
technische
Prozess,
hier
der
Betrieb
der
Antriebswelle
7
notausgeschaltet
werden
kann.
If
a
critical
situation
is
detected
it
is
also
possible
for
the
procedure
to
give
an
alarm
or
a
control
signal
with
which
for
example
the
technical
process,
here
operation
of
the
drive
shaft
7,
can
be
the
subject
of
an
emergency
shut-down.
EuroPat v2
Mittels
kann
eine
—
absolute
(also
unabhängig
von
der
eigentlichen
Tauchzeit)
—
Uhrzeit
vorgegeben
werden,
zu
der
der
Tauchcomputer
einen
Alarm
ausgeben
soll.
With
it
is
possible
to
set
a
—
absolute
(independent
from
dive
time)
—
time
when
the
dive
computer
shall
give
an
alarm.
CCAligned v1
Patientenmonitor
(10)
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
6
bis
8,
wobei
der
Monitor
(10)
eine
oder
mehrere
Alarmvorrichtungen
enthält,
wobei
die
eine
oder
die
mehreren
Alarmvorrichtungen
so
ausgebildet
sind,
dass
sie
bei
der
Messung
einer
Vitalfunktion
mit
einem
oder
mehreren
vorgegebenen
Signalen
oder
vorgegebenen
Werten
oder
Bedingungen
einen
Alarm
ausgeben.
A
vital
signs
monitor
(10)
according
to
any
one
of
claims
1
or
6
to
8,
wherein
the
monitor
(10)
includes
one
or
more
alarm
devices,
the
one
or
more
alarm
devices
being
operable
to
signal
an
alarm
upon
measurement
of
a
vital
sign
having
one
or
more
predetermined
signals
or
predetermined
values
or
conditions.
EuroPat v2
Mit
AXIS
Q2901-E
und
AXIS
Q2901-E
PT
ist
es
möglich,
mehrere
Alarmzonen
einzurichten,
die
einen
Alarm
ausgeben,
wenn
die
Temperatur
einen
zuvor
festgelegten
Wert
übersteigt
oder
unterschreitet.
With
AXIS
Q2901-E
and
AXIS
Q2901-E
PT
Mount
it
is
possible
to
set
up
multiple
alarm
zones,
which
send
an
alarm
when
the
temperature
reaches
above
or
below
a
pre-configured
threshold.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
der
beiden
Netzwerke
sind
darüber
hinaus
Logikfunktionen
programmiert,
die
bei
einer
internen
Fehlermeldung
einen
Alarm
ausgeben.
Each
of
the
two
networks
also
has
logic
functions
programmed
which
alert
the
staff
by
outputting
an
error
message
if
there
is
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
das
Ausgeben
des
ersten
Alarms
(115)
das
Ausgeben
eines
visuellen
Alarms,
eines
akustischen
Alarms
oder
eines
taktilen
Alarms
aufweist.
The
method
of
any
one
of
claims
1
to
6,
wherein
issuing
the
first
alert
115
comprises
issuing
a
visual
alert,
an
audible
alert,
or
a
tactile
alert.
EuroPat v2