Übersetzung für "Alarm ertönt" in Englisch
Das
Licht
wird
leuchten,
und
der
Alarm
ertönt.
The
light
will
glow
and
the
alarm
will
sound.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
wird
es
zeigen...
(ALARM
ERTÖNT)
Only
time
will
tell.
(ALARM
RINGING)
OpenSubtitles v2018
Die
Lauffläche
ist
nach
oben
(Alarm
ertönt,
wenn
es
nicht)
The
tread
is
up
(alarm
will
sound
if
it
is
not)
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
Neues
über
den
Alarm
Sharkey
ertönt.
There’s
nothing
particularly
new
about
the
alarm
Sharkey
is
sounding.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Alarm
ertönt,
wenn
sich
die
Pumpe
dem
Betriebsende
nähert.
This
alarm
sounds
when
your
pump
is
nearing
End
of
Service.
ParaCrawl v7.1
Der
Alarm
ertönt
durch
das
Anschlagen
eines
Hammers
gegen
eine
Tonfeder.
The
chime
is
produced
by
a
hammer
striking
a
gong
.
ParaCrawl v7.1
Der
Alarm
ertönt
für
das
Klima
-
für
die
Schöpfung
.
The
alarm
rings
out
for
the
climate
–
for
Creation.
ParaCrawl v7.1
Taskbar
Timer
-
Richten
Sie
eine
Countdown-Timer
mit
konfigurierbaren
Alarm
ertönt.
Taskbar
Timer
-
Set
up
a
countdown
timer
with
configurable
alarm
sounds.
ParaCrawl v7.1
Der
Alarm
ertönt
mit
steigender
Intensität
und
schaltet
automatisch
die
Hintergrundbeleuchtung
ein.
The
alarm
sounds
with
increasing
intensity
and
switches
on
automatically
the
background
lighting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Alarm
ausgelöst
wird,
ertönt
der
Summer
.Abmessungen
125x73x35mm
.
When
the
alarm
is
triggered,
the
buzzer
sounds.
ParaCrawl v7.1
Der
Alarm
ertönt
durch
das
Schlagen
eines
Hammers
gegen
eine
Tonfeder.
The
chime
is
produced
by
a
hammer
striking
a
gong
.
ParaCrawl v7.1
Wie
zum
Beispiel,
sich
auf
den
Boden
zu
legen,
wenn
ein
Alarm
ertönt.
Like
getting
down
on
the
floor
when
an
alarm
sounds.
QED v2.0a
Grenzen,
die
vom
Benutzer
angegebene
’
und
alarm
ertönt,
wenn
Sie
die
Grenzen
überschreiten;
Limits
specified
by
user
’
and
alarm
sounds
if
you
exceed
the
limits;
CCAligned v1
Wenn
der
Alarm
ertönt,
drehen
Sie
der
Wecker
um
und
es
hört
auf
zu
piepen.
When
the
alarm
sounds,
you
turn
the
alarm
clock
on
and
it
stops
beeping.
CCAligned v1
Alarm
ertönt,
sobald
die
maximale
Tiefe,
die
durch
Taucher
eingestellt
wurde,
erreicht
ist.
Depth
alarm
Will
sound
alarm
once
maximum
depth,
set
by
diver,
is
reached
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
einen
Wecker
auf
Ihrem
Desktop
und
verwenden
Sie
Ihre
Audiodateien
als
Alarm
ertönt
.
Place
an
alarm
clock
on
your
desktop
and
use
your
audio
files
as
alarm
sounds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Alarm
ertönt
sofort
aus
dem
Bett
springen:
ist
der
große
Tag!!
When
the
alarm
sounds
immediately
jump
out
of
bed:
is
the
big
day!!
ParaCrawl v7.1
Der
Alarm
des
Radars
ertönt.
The
alarm
of
the
radar
resounds.
ParaCrawl v7.1
Verstellen
Sie
nicht
die
Einstellungen
der
Pumpe,
selbst
dann
nicht,
wenn
ein
Problem
auftritt
oder
der
Alarm
der
Pumpe
ertönt.
Do
not
adjust
the
settings
on
the
pump,
even
if
there
is
a
problem
or
the
pump
alarm
sounds.
ELRC_2682 v1
Wenn
der
Alarm
ertönt,
strömen
sie
aus
in
Fahrzeugen,
geformt
wie
Salmander,
manchmal,
um
ganze
Bibliotheken
in
Schutt
und
Asche
zu
legen.
When
the
alarm
sounds
they
surge
out
in
salamander-shaped
vehicles,
sometimes
to
burn
whole
libraries
to
the
ground.
TED2020 v1
Im
Falle
einer
Näherungswarnung...
erlischt
diese
rote
Lampe
und
ein
Alarm
ertönt...
und
damit
komme
ich
zu
den
Navigationssystemen.
If,
in
the
case
of
a
proximity
warning...
this
red
light
here
will
go
off
and
an
alert
will
sound...
which
brings
me
to
the
navigation
systems.
OpenSubtitles v2018
Selbst,
nach
dem
der
Alarm
ertönt
ist,
ist
die
Evakuierungszeit
immer
noch
mit
20-25
Minuten
eingeschätzt.
Even
after
the
alarm
sounds,
evacuation
time's
still
rated
at
20,
25
minutes.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
werden
Sie
beiden
frisch
und
aufmerksam--
...äußerst
wichtig,
daß
wenn
der
Alarm
ertönt,
der
Code
korrekt
und
rechtzeitig
eingegeben
wird.
In
this
manner,
you
will
both
stay
as
fresh
and
alert--
...utmost
importance
that
when
the
alarm
sounds,
the
code
be
entered
correctly
and
in
a
timely
fashion.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
werden
Sie
beide
frisch
und
aufmerksam--
...äußerst
wichtig,
daß
wenn
der
Alarm
ertönt,
der
Code
korrekt
und
rechtzeitig
eingegeben
wird.
In
this
manner,
you
will
both
still
stay
as
fresh
and
alert.
It
is
most
important
that
when
the
alarm
sounds,
the
code
be
entered
correctly
and
in
a
timely
fashion.
OpenSubtitles v2018
Kann
Maßnahme
von
bis
zu
1
Stunde
.-
Täglicher
Alarm,
ertönt:
täglich
Alarm
ertönt
täglich
zum
eingestellten
Zeitpunkt.
Can
measure
times
of
up
to
1
hour
.-
Daily
Alarm,
Hourly
Time
Signal:
daily
alarm
sounds
each
day
at
the
set
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Count-Down-
Alarm
ertönt,
startet
der
Count-Up-
Timer,
und
so
können
Sie
sehen,
wieviel
Zeit
nach
dem
Alarm
bereits
vergangen
ist.
When
a
count-down
alarm
sounds,
the
count-up
timer
starts
so
you
will
see
how
much
time
elapses
after
your
alarm.
ParaCrawl v7.1
Feuerwehrmänner
sind
dafür
ein
gutes
Beispiel:
Wenn
der
Alarm
ertönt,
springt
jeder
von
ihnen
auf.
Firefighters
are
a
good
example
of
this.
When
the
alarm
goes
off,
everyone
leaps
into
action.
ParaCrawl v7.1