Übersetzung für "Akzeptiert zu werden" in Englisch

Aber ich war gelähmt vor Angst, nicht akzeptiert zu werden.
But I was paralyzed by my fear of not being accepted.
TED2020 v1

Ich hätte akzeptiert, Krankenschwester zu werden.
I would have been a nurse.
OpenSubtitles v2018

Um von Investoren akzeptiert zu werden, müssten Stabilitätsanleihen eine hohe Bonität aufweisen.
Stability Bonds would need to have high credit quality to be accepted by investors.
TildeMODEL v2018

Harvey, was Louis will, ist akzeptiert zu werden.
Harvey, what Louis wants is to be accepted.
OpenSubtitles v2018

Wie könnte ich auch erwarten, von meiner Familie akzeptiert zu werden?
What dare I hope for acceptance from my family?
OpenSubtitles v2018

Muss man Drogen nehmen, um in eurem Kreis akzeptiert zu werden?
You have to be on drugs to be accepted into your circle.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht hergekommen, um von Conrad akzeptiert zu werden.
I didn't come here to be accepted by Conrad.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nie irgendwas so sehr, wie als Amerikaner akzeptiert zu werden.
I have never wanted anything... as much as I wanted to be accepted as an American.
OpenSubtitles v2018

Akzeptiert zu werden, ist etwas Wesentliches, Nathaniel.
Being accepted for who you are is crucial, Nathaniel.
OpenSubtitles v2018

Rauchen und den Wunsch, akzeptiert zu werden.
Smoking and my need to be accepted.
OpenSubtitles v2018

Und ich hatte Angst, nicht akzeptiert zu werden.
Here I was worried about not fitting in.
OpenSubtitles v2018

Das Konzept der Zusammenarbeit zwischen Klienten und Berater begann, akzeptiert zu werden.
Compared with Alpha plant, it is clear that workers have authority to manage their task systems.
EUbookshop v2

Schließlich erfordern viele dieser Forschungsergebnisse eine Demonstration, um allgemein akzeptiert zu werden.
Finally, many of the results of research need demonstration in order to gain general acceptance.
EUbookshop v2

Um als Trolljäger akzeptiert zu werden, ignoriere menschliche Instinkte.
If trolls are ever going to embrace you as Trollhunter, you must ignore your humanly instincts.
OpenSubtitles v2018

Dass sie kein angelerntes Verhalten sind, um sozial akzeptiert zu werden?
Or is it a developed behavioral pattern that makes us socially accepted?
OpenSubtitles v2018

Ich muss jeden Tag darum kämpfen, akzeptiert zu werden.
I have to fight every single day on this ship to be accepted.
OpenSubtitles v2018

Es hilft Arabern, akzeptiert zu werden.
When you're Arab, it helps to fit in.
OpenSubtitles v2018

Kenntnisse in Japanisch verbessern Ihre Chancen, an einer Universität akzeptiert zu werden.
Proficiency in Japanese will improve your chances of being accepted to university.
ParaCrawl v7.1

Kenntnisse in Catalanisch verbessern Ihre Chancen, an einer Universität akzeptiert zu werden.
College / University Proficiency in Catalan will improve your chances of being accepted to university.
ParaCrawl v7.1

Jeder wünscht sich, gemocht und akzeptiert zu werden.
Everybody wants to be liked and accepted.
ParaCrawl v7.1

Kenntnisse in Maltesisch verbessern Ihre Chancen, an einer Universität akzeptiert zu werden.
Proficiency in Maltese will improve your chances of being accepted to university.
ParaCrawl v7.1

Kenntnisse in Afrikaans verbessern Ihre Chancen, an einer Universität akzeptiert zu werden.
Proficiency in Afrikaans will improve your chances of being accepted to university.
ParaCrawl v7.1

Kenntnisse in Usbekisch verbessern Ihre Chancen, an einer Universität akzeptiert zu werden.
Proficiency in Uzbek will improve your chances of being accepted to university.
ParaCrawl v7.1

Kenntnisse in Portugiesisch verbessern Ihre Chancen, an einer Universität akzeptiert zu werden.
Proficiency in Portuguese will improve your chances of being accepted to university.
ParaCrawl v7.1

Aber ich war gelähmt vor Angst,nicht akzeptiert zu werden.
But I was paralyzed by my fearof not being accepted.
ParaCrawl v7.1

Kenntnisse in Deutsch verbessern Ihre Chancen, an einer Universität akzeptiert zu werden.
Proficiency in German will improve your chances of being accepted to university.
ParaCrawl v7.1

Kenntnisse in Griechisch verbessern Ihre Chancen, an einer Universität akzeptiert zu werden.
Proficiency in Greek will improve your chances of being accepted to university.
ParaCrawl v7.1

Kenntnisse in Suaheli verbessern Ihre Chancen, an einer Universität akzeptiert zu werden.
Proficiency in Swahili will improve your chances of being accepted to university.
ParaCrawl v7.1