Übersetzung für "Akzeptanz erhalten" in Englisch

Ungeachtet dessen, der Engel Website der Agnostiker Akzeptanz erhalten wurde.
Notwithstanding this, the angelic website of the agnostic acceptance was preserved.
ParaCrawl v7.1

Nach Akzeptanz Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Rechnung, die innerhalb von 14 Tagen fällig ist.
After acceptance of your PO you will receive an invoice, due within 14 days.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Kompromisse hinsichtlich Nachhaltigkeit, Maßnahmen zur Begrenzung des Verbrauchs und der Gewährleistung gleicher Bedingungen, bedürfen des Engagements aller Beteiligten, um so entsprechende Akzeptanz zu erhalten.
Similar acts of compromise on sustainability, measures to limit consumption, and to ensure equality will require the involvement of all stakeholders in order to gain their acceptance.
News-Commentary v14

Sie findet ohne die relevanten Akteure statt und es muss bezweifelt werden, ob die Ergebnisse die für eine Umsetzung erforderliche Akzeptanz erhalten.
The key parties are not involved in the debate, and this fact casts doubt over whether the debate's conclusions can find the acceptance required for their implementation.
TildeMODEL v2018

Signalisieren alle jeweils aktivierten Filter/Masken-Einheiten durch Abgabe des Logikwertes "1" Nicht-Akzeptanz, erhalten alle Eingänge von ANDA den Logikwert "1" und erscheint am Ausgang von ANDA der Logikwert "1".
When all respective activated filter/mask units signal non-acceptance by issuing the logic value "1", all inputs of ANDA receive the logic value "1", and the logic value "1" appears at the output of ANDA.
EuroPat v2

Vorbeuge und Behandlung der Adipositas durch Verfütterung eines Futters oder eines Diätfutters, das die lipasehemmenden Substanzen enthält und das das Tier gerne frisst, d.h. dass die volle Akzeptanz erhalten bleibt, sodass ein mehr oder weniger zwangsweises Dressieren an ein anderes Futter überflüssig wird.
Prevention and treatment of adiposity by feeding a feed or a diet feed which contains the lipase-inhibiting substances and which feeds the animal pleasurably, that is, complete acceptance is maintained such that a more or less compulsory training to a different feed is superfluous.
EuroPat v2

Durch einen auch längerfristig in die Zukunft gerichteten Blick kann die interne Motivation und Identifikation einerseits und die gesellschaftliche Akzeptanz andererseits erhalten werden.
The internal motivation and identification on the one hand and the acceptance in society on the other hand are maintained through long-term, future oriented thinking.
WikiMatrix v1

In der Regel können wir in der Regel eine Preisschätzung ein paar Tage, nachdem wir eine Anfrage oder Akzeptanz des Prototyps erhalten haben.
As a rule, we can usually provide a price estimate a few days after we have received a request or acceptance of the prototype.
ParaCrawl v7.1

Um die Zukunft unseres Unternehmens zu sichern, sowie die gesellschaftliche Akzeptanz zu erhalten und auszubauen, sind die heutigen ARS-Qualitätsstandards um ein vielfaches höher, als die gesetzlich festgelegten Mindestanforderungen an ein Unternehmen unserer Größenordnung.
In order to ensure the future of our company and to maintain and expand social acceptance, the current ARS quality standards are much, much higher than the minimum legal requirements for a company of our size.
ParaCrawl v7.1

Zur Erhöhung der Ihre Chancen auf Akzeptanz, erhalten Sie Ihre Anwendung in der frühen und stellen Sie sicher, es ist komplett und mit allen Einzelheiten in gefüllt.
To increase your chances of acceptance, get your application in early and make sure it is filled out completely and with all the detail required.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Beweis, dass dies angeboren und vererbbar ist, würden Schwule die universelle Akzeptanz erhalten.
By proving it to be hereditary the gay people would receive universal acceptance.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von Kindergarten und Schule werden auf mehreren Ebenen, wie Gemeinschaft, Schule, Haushalt und Einzelpersonen, Aktivitäten durchgeführt, und alle Programme werden sorgfältig ausgewertet, um Informationen zu Wirkung, Kosten, praktischem Nutzen, Durchführbarkeit und Akzeptanz zu erhalten.
Starting from the nursery and primary school setting, activities will act on several levels – community, school, household and individual – and all programmes will be thoroughly evaluated for effect, cost and practicality of development, feasibility and acceptance.
ParaCrawl v7.1

Also haben wir uns gefragt, was müssen wir tun, damit wir bei einem neuen Ausbau-Schwung die Akzeptanz erhalten.
That is why we asked ourselves what we need to do to maintain acceptance for a new expansion momentum.
ParaCrawl v7.1

Drei Klicks reichen, um eine vorgefertigte Payment-Lösung im E-Commerce, für das klassische POS-Geschäft oder für eine mobile Akzeptanz-Variante zu erhalten.
It only takes three clicks to get a ready-made payment solution for e-commerce, classic POS business or for a mobile acceptance version.
ParaCrawl v7.1

Alle legitimen Volksentscheide – von Ost-Timor bis Süd-Sudan – erforderten jahrelange Vorbereitung, Konsultation und Beobachtung, um Legitimität und internationale Akzeptanz zu erhalten.
All legitimate referendums, from East Timor to South Sudan, have required years of preparation, consultation and observation to gain legitimacy and international acceptance.
ParaCrawl v7.1

Die Akzeptanz erhält in einer internationalen Umgebung eine ganz neue Dimension.
The acceptance achieves new dimensions in an international surrounding.
ParaCrawl v7.1

Wenn eure Arbeit des guten Willens in der Gesellschaft Akzeptanz erhält und wenn ihr in der Gesellschaft bekannt werdet, versucht normalerweise die Gesellschaft euch zu bewundern, zu ehren euch selbst zu beglückwünschen.Wenn eure Persönlichkeit sich in solchen Ehrungen, Bewunderungen und Glückwünsche verliebt, werde ihr bei eurem Manifestieren der Arbeit guten Willens nicht vorankommen.
If your work of goodwill is receiving acceptance in the society and if you are growing prominent in the society, normally the society tries to admire you, honour you and even felicitate you.If your personality gets attached to such honours, admirations and felicities, you would not progress in your manifestation of goodwill work.
ParaCrawl v7.1