Übersetzung für "Aktuellen kosten" in Englisch

Bei Zusatzkostenverträgen (Hochschulen) werden die tatsächlichen aktuellen Kosten angesetzt.
In the case of marginal cost contracts (universities), the actual current costs are used. The following can be financed:
EUbookshop v2

Bitte entnehmen Sie die aktuellen Kosten der Versandkostentabelle.
Please refer to the shipping costs table for the current costs.
ParaCrawl v7.1

Warum vergleichen Sie das nicht mit Ihren aktuellen Kosten für Telefon und Datenverkehr?
Why not compare this with your current costs for telephone and data traffic?
ParaCrawl v7.1

Die aktuellen CPC-Kosten sind 0,2% vom totalen Buchungspreis.
The current CPC cost is 0.2% of the total quoted booking value.
ParaCrawl v7.1

Weitere Beschleunigungen werden, ähnlich dem aktuellen System, Astraldiamanten kosten.
Further rushes will cost astral diamonds, similar to the current system.
ParaCrawl v7.1

Die aktuellen Kosten für Microarray Analysen am GTL finden Sie hier .
The current pricing for Microarray analyses can be found here .
ParaCrawl v7.1

Auf unseren Preisseiten finden Sie die aktuellen Kosten für das Transfer-Service.
You can find up-to-date prices on our price sites.
ParaCrawl v7.1

Die aktuellen Kosten können dabei eine entsprechende Motivation sein.
The current costs can be a suitable motivation in this case.
EuroPat v2

Bei der Neuberechnung werden die aktuellen Preise und Kosten ermittelt.
During the recalculation, the current prices and costs are determined.
ParaCrawl v7.1

Bitte erfragen Sie die aktuellen Kosten.
Please ask us for the actual rates.
ParaCrawl v7.1

Bei D* ist es wichtig, zwischen aktuellen und minimalen Kosten zu unterscheiden.
D* Lite For D*, it is important to distinguish between current and minimum costs.
WikiMatrix v1

Es müssen (Gesamtlebensdauer)-Kosten erzielt werden, die niedriger als die aktuellen Kosten von Blei-Säure-Batterien sind.
Britain, sheds any light on the maintenance costs of EVs.
EUbookshop v2

Dies liegt vor allem an den aktuellen Kosten für den Einsatz einer 100GB Ethernet-Lösung.
This is mainly because of the current cost of deploying a 100GB Ethernet solutions.
ParaCrawl v7.1

Die aktuellen Kosten für die Lieferungen können mit den Informationen aus Tabelle 1 berechnet werden.
The current costs for delivery can be calculated with the information on Table 1 .
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie in der Versandkostentabelle das Bestimmungsland aus, um die aktuellen Kosten zu erfahren.
Choose the country of destination at the shipping costs table to get the current costs.
ParaCrawl v7.1

Wir sollten beschließen, daß in diesem Bereich die privaten Kosten an die aktuellen Kosten einher angepaßt werden, so daß die Kosten der Fischereiabkommen von den Schiffseignern und den Flottenbetreibern getragen werden sollten.
We should decide that this is an area where it is very easy to tie up private costs with actual costs so that the costs of fishing agreements should be borne by the boat owners and the fleet operators.
Europarl v8

Die Regelung sollte nunmehr den aktuellen Kosten Rechnung tragen und daher, soweit möglich, alle drei Jahre überprüft werden.
This arrangement should now reflect the present changes in costs and probably should be reviewed, if possible, every three years.
Europarl v8

Denn da käme ja ein "Sollen" mit hinein, quasi eine normative Dimension, während es bis jetzt nur um die aktuellen Kosten geht.
If the pursuit of these goals were factored in, it would create a prescriptive element - a normative dimension, as it were - whereas the debate has so far been confined to current costs.
Europarl v8

Bei der Bewertung der Anlagen eines solchen NGA-Netzes zu aktuellen Kosten lassen sich der zugrundeliegende Wettbewerbsprozess und vor allem die Replizierbarkeit der Anlagen am besten darstellen.
Valuation of the assets of such an NGA network at current costs best reflects the underlying competitive process and, in particular, the replicability of the assets.
TildeMODEL v2018

Bei der BU-LRIC+-Methode werden die aktuellen Kosten, die einem effizienten Netzbetreiber beim Aufbau eines modernen Netzes, das in der Lage ist, alle geforderten Dienste anzubieten, heute entstehen, vorausschauend berechnet (etwa auf der Grundlage moderner Technik und der erwarteten Nachfrage).
The BU LRIC+ methodology calculates the current costs on a forward-looking basis (i.e. based on up-to-date technologies, expected demand, etc.) that an efficient network operator would incur to build a modern network today, one able to provide all required services.
TildeMODEL v2018

Da heutzutage kein Betreiber mehr ein reines Kupferleitungsnetz aufbauen würde, werden mit der BU-LRIC+-Methode die aktuellen Kosten für den Aufbau eines modernen und effizienten NGA-Netzes kalkuliert.
Therefore, since no operator would today build a pure copper network, the BU LRIC+ methodology calculates the current costs of deploying a modern efficient NGA network.
TildeMODEL v2018

Die NRB sollten eine BU-LRIC+-Kostenrechnungsmethode verwenden, um die aktuellen Kosten abzuschätzen, die einem hypothetischen effizienten Betreiber beim Aufbau eines modernen, effizienten NGA-Netzes entstehen würden.
NRAs should adopt a BU LRIC + costing methodology that estimates the current cost that a hypothetical efficient operator would incur to build a modern efficient network, which is an NGA network.
DGT v2019

Bei der Bewertung der Anlagen eines solchen NGA-Netzes zu aktuellen Kosten lassen sich der zugrunde liegende Wettbewerbsprozess und vor allem die Replizierbarkeit der Anlagen am besten darstellen.
Valuation of the assets of such an NGA network at current costs best reflects the underlying competitive process and, in particular, the replicability of the assets.
DGT v2019

In der empfohlenen Kostenrechnungsmethode wird die regulatorische Kapitalbasis (RAB), die den wiederverwendbaren baulichen Altanlagen entspricht, mit den aktuellen Kosten veranschlagt, unter Berücksichtigung der bereits abgelaufenen Nutzungsdauer, also der Kosten, die vom regulierten Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht bereits wieder hereingeholt wurden.
In the recommended costing methodology the Regulatory Asset Base (RAB) corresponding to the reusable legacy civil engineering assets is valued at current costs, taking account of the assets’ elapsed economic life and thus of the costs already recovered by the regulated SMP operator.
DGT v2019

Die Berechnung der aktuellen Kosten für die regulatorische Kapitalbasis, die den wiederverwendbaren baulichen Altanlagen entspricht, sollte nach der Indexierungsmethode erfolgen.
The indexation method would be applied to calculate current costs for the RAB corresponding to the reusable legacy civil engineering assets.
DGT v2019