Übersetzung für "Aktuelle struktur" in Englisch
Dieses
Verzeichnis
spiegelt
die
aktuelle
Struktur
der
Wirtschaftstätigkeiten
nicht
mehr
wider.
This
list
no
longer
reflects
the
current
structure
of
economic
activities.
TildeMODEL v2018
Die
aktuelle
Struktur
des
Warpdoctor
kann
heruntergebrochen
werden
auf
vier
Bestandteile
bzw.
Unterprojekte:
The
current
structure
for
Warpdoctor
can
be
broken
down
into
four
components
or
sub-projects:
CCAligned v1
Sehen
Sie
eine
Übersicht
über
die
aktuelle
Menü
Struktur
und
den
entsprechenden
URLs.
An
overview
over
your
current
menu
structure
and
URLs
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
beabsichtigt,
eine
Untersuchung
über
die
aktuelle
Struktur
des
Abschlussprüfungsmarkts
in
der
EU
durchzuführen.
The
Commission
proposes
to
carry
out
a
study
into
the
present
structure
of
the
audit
market(s)
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Der
Befehl
EXPORT
STRUCTURE
exportiert
in
xmlStruktur
die
aktuelle
Struktur
der
4D
Datenbank
im
XML
Format.
The
EXPORT
STRUCTURE
command
exports,
in
xmlStructure,
the
structure
definition
of
the
current
4D
database
in
XML
format.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
Energieservice
will
Atel
die
aktuelle
Struktur
festigen
und
gleichzeitig
Chancen
zur
profitablen
Weiterentwicklung
nutzen.
In
the
Energy
Services
segment
Atel
will
consolidate
the
current
structure
while
taking
opportunities
for
continued
profitable
development.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
vor
1177
erbaut,
wurde
die
aktuelle
Struktur
gegen
Ende
des
XVI
Jahrhunderts
abgeschlossen.
Probably
built
before
1177,
the
current
structure
was
completed
towards
the
end
of
the
XVI
century.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bekommen
gespeicherte
Dokumente
eine
klare,
aktuelle
Struktur,
und
Arbeitsabläufe
werden
optimiert.
Stored
documents
thereby
obtain
a
clear,
up-to-date
structure,
and
work
processes
are
optimised.
ParaCrawl v7.1
Aus
unserer
Anhörung
ergab
sich
unter
anderem
die
Schlußfolgerung,
daß
die
aktuelle
Struktur
der
gemeinsamen
Luftfahrtbehörden
und
die
Verordnung
3922
von
1991
einfach
nicht
richtig
funktionieren.
The
one
conclusion
of
our
hearing
was
that
the
present
structure
of
the
joint
aviation
authorities
and
the
present
Regulation
3922
of
1991
is
simply
not
working
properly.
Europarl v8
Die
aktuelle
Struktur
der
Rentensysteme
in
den
meisten
entwickelten
Ländern
lässt
sich
nicht
aufrecht
erhalten,
ohne
das
Leistungsniveau
deutlich
abzusenken
oder
deutlich
höhere
Beiträge
einzuführen.
The
current
structure
of
pension
systems
in
most
developed
countries
cannot
be
sustained
without
cutting
benefit
levels
substantially
or
introducing
much
higher
taxes.
News-Commentary v14
Die
Überprüfung
gibt
die
Gelegenheit,
die
vier
Richtlinien
neu
zu
fassen,
um
die
aktuelle
Struktur
zu
vereinfachen,
sodass
im
Zusammenhang
mit
dem
REFIT-Ziel
ihre
Kohärenz
und
Zugänglichkeit
gestärkt
wird.
The
review
offers
an
occasion
to
recast
the
four
Directives
in
order
to
simplify
the
current
structure
with
a
view
to
reinforcing
its
consistency
and
accessibility
in
relation
to
the
REFIT
objective.
DGT v2019
Anhang
IV
bezieht
sich
zurzeit
auf
die
Internationale
Standardklassifikation
der
Wirtschaftszweige
(ISIC)
aus
dem
Jahr
1958
und
spiegelt
die
aktuelle
Struktur
der
Wirtschaftstätigkeiten
nicht
mehr
wider.
Annex
IV
is
currently
based
on
the
International
Standard
Industrial
Classification
of
all
Economic
Activities
(ISIC)
dated
from
1958
and
no
longer
reflects
the
current
structure
of
economic
activities.
TildeMODEL v2018
Die
Überprüfung
bietet
die
Gelegenheit,
die
aktuelle
Struktur
zu
vereinfachen,
so
dass
im
Einklang
mit
dem
Ziel
der
regulatorischen
Eignung
ihre
Kohärenz
und
die
Zugänglichkeit
gestärkt
werden.
The
review
offers
an
occasion
to
simplify
the
current
structure,
with
a
view
to
reinforcing
its
coherence
and
accessibility,
consistently
with
the
regulatory
fitness
objective.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
denkbar,
die
Definition
zu
vereinfachen,
indem
die
aktuelle
Struktur
durch
ein
Paket
wesentlich
einfacherer
und
klarerer
Bedingungen
ersetzt
wird,
die
alle
Arten
von
Bauleistungen
abdecken,
und
zwar
unabhängig
von
ihrem
Charakter
und
Zweck,
einschließlich
Leistungen,
die
mit
spezifischen,
möglicherweise
durch
Dritte
erbrachten
Arbeiten
verbunden
sind.
It
might
be
envisaged
to
simplify
the
definition
by
replacing
the
current
structure
with
a
much
simpler
and
clearer
set
of
conditions
covering
all
kinds
of
construction
activities,
regardless
of
their
character
and
purpose,
including
activities
connected
with
the
realisation
of
specific
works,
possibly
by
third
parties.
TildeMODEL v2018
Herr
PATER
ist
der
Ansicht,
dass
die
aktuelle
Struktur
des
Haushalts
gründlich
zu
analysieren
und
Posten
1004
ebenso
wie
die
Abteilung
Kommunikation
weiterzuentwickeln
sei.
Mr
Pater
felt
that
there
should
be
an
in-depth
assessment
of
the
budget's
current
structure
and
that
it
was
essential
to
develop
item
1004
as
well
as
the
Communication
Department.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
in
einem
Dokument
des
Präsidenten
der
polnischen
Energieregulierungsbehörde
[20]
darauf
hingewiesen,
dass
die
aktuelle
Struktur
und
der
Konzentrationsgrad
der
Strombranche
die
Folge
zunächst
einer
horizontalen
und
danach
einer
vertikalen
Konsolidierung
der
staatseigenen
Stromunternehmen
seien.
In
addition,
according
to
a
document
issued
by
the
President
of
the
Polish
Energy
Regulatory
Office
[20]‘the
current
structure
and
the
concentration
degree
of
the
power
industry
activity
have
resulted
first
from
the
horizontal
and
then
from
vertical
consolidation
of
state-owned
power
industry
companies.
DGT v2019
Die
aktuelle
Struktur
der
Brennstoffzellen-
und
Wasserstoffbranchen
in
Europa
lässt
zu
wünschen
übrig
und
Zweifel
an
ihrer
Fähigkeit
zur
Anpassung
an
neue
Bedingungen
aufkommen.
The
present
structure
of
the
fuel
cell
and
hydrogen
industries
in
Europe
is
unsatisfactory
and
leads
to
concerns
as
to
its
ability
to
adapt
to
change.
TildeMODEL v2018
Die
Überprüfung
gibt
die
Gelegenheit,
die
vier
Richtlinien
neu
zu
fassen,
um
die
aktuelle
Struktur
zu
vereinfachen,
so
dass
im
Einklang
mit
dem
REFIT-Ziel
ihre
Kohärenz
und
Zugänglichkeit
gestärkt
wird.
The
review
offers
an
occasion
to
recast
the
four
directives
in
order
to
simplify
the
current
structure,
with
a
view
to
reinforcing
its
coherence
and
accessibility,
consistently
with
the
REFIT
objective.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Netzwerks
ist
es
,
politiknahe
Forschung
durch
Experten
aus
der
Wissenschaft
und
von
politischen
Institutionen
zu
fördern
und
zu
koordinieren
und
somit
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Verständnis
der
EZB
über
die
aktuelle
und
künftige
Struktur
und
Integration
des
europäischen
Finanzsystems
sowie
über
seine
Verbindungen
zu
den
Finanzsystemen
der
Vereinigten
Staaten
und
Japans
zu
leisten
.
This
Network
aims
to
stimulate
and
coordinate
policy-relevant
research
by
academic
scholars
and
researchers
from
policy
institutions
,
contributing
significantly
to
the
ECB
's
understanding
of
the
current
and
future
structure
and
integration
of
the
financial
system
in
Europe
and
its
links
to
the
financial
systems
of
the
United
States
and
Japan
.
ECB v1
Ziel
des
Netzwerks
ist
es,
politiknahe
Forschung
durch
Experten
aus
der
Wissenschaft
und
von
politischen
Institutionen
zu
fördern
und
zu
koordinieren
und
somit
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Verständnisder
EZB
über
die
aktuelle
und
künftige
Struktur
und
Integration
des
europäischen
Finanzsystemssowie
über
seine
Verbindungen
zu
den
Finanzsystemen
der
Vereinigten
Staaten
und
Japans
zuleisten.
This
Network
aimsto
stimulate
and
coordinate
policyrelevant
research
by
academic
scholars
and
researchers
frompolicy
institutions,
contributing
significantly
to
the
ECB’s
understanding
of
the
current
andfuture
structure
and
integration
of
the
financial
system
in
Europe
and
its
links
to
the
financialsystems
of
the
United
States
and
Japan.
EUbookshop v2
Um
die
aktuelle
Größe
und
Struktur
dieses
Unternehmenssektors
bestimmen
zu
können,
wurden
die
Eurostat-Daten
sorgfältig
angepaßt.
This
data
has
been
carefully
adapted
to
make
an
assessment
of
the
current
size
and
structure
of
European
nonprimary
private
enterprise.
EUbookshop v2
Die
aktuelle
Struktur
des
Bahnhofs
stammt
aus
1938,
als
der
alte
Bahnhof
für
den
Besuch
Hitlers
in
Rom
renoviert
wurde.
The
current
structure
of
the
station
was
built
in
1938
when
the
old
station
was
renovated
for
Hitler's
visit
to
Rome.
ParaCrawl v7.1
Juan
Carlos
Anselmi
Elissalde:
Es
ist
offensichtlich,
dass
die
aktuelle
soziale
Struktur
zu
viele
Probleme
und
zu
viele
Irrationalitäten
aufweist
und
nicht
sehr
viel
länger
aufrecht
erhalten
werden
kann.
Juan
Carlos
Anselmi
Elissalde
Obviously
the
current
social
structure
presents
too
many
problems
and
too
much
irrationality,
so
it
can't
be
sustained
much
longer.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
erhob
es
zahlreiche
Daten,
etwa
die
Potenziale
für
den
Einsatz
erneuerbaren
Energien,
die
aktuelle
Struktur
des
Stromnetzes
und
die
wichtigsten
Stromnutzer.
As
a
basis
for
this
process,
it
collected
a
variety
of
data
including
the
potential
for
renewable
energy
usage,
the
current
electricity
grid
structure
and
the
most
significant
electricity
users.
ParaCrawl v7.1