Übersetzung für "Aktuelle stand der technik" in Englisch
Was
ist
der
aktuelle
Stand
der
Technik?
What
is
the
current
state
of
the
art?
TED2020 v1
In
allen
fünf
Bereichen
wird
zunächst
der
aktuelle
Stand
der
Technik
zusammengestellt.
First
of
all,
the
latest
developments
of
all
five
topic
areas
have
to
be
summarized.
EUbookshop v2
Wie
sieht
der
aktuelle
Stand
der
Technik
hinsichtlich
Robotik
aus?
How
does
the
current
status
of
robotics
look
like?
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Stand
der
Technik
ist
nachfolgend
zusammengefasst:
The
prior
art
at
present
is
summarized
as
follows:
EuroPat v2
Der
aktuelle
Stand
der
Technik
im
Entwicklungsbereich
ist:
The
actual
state
of
technology
in
the
domain
of
development
is:
CCAligned v1
Der
aktuelle
Stand
der
Technik
ist
eine
Bewehrung
mit
Stahl.
The
current
state
of
the
art
is
reinforcement
using
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Lasertechnologie
ist
in
einer
vielzahl
von
Fertigungsbereichen
bereits
heute
der
aktuelle
Stand
der
Technik
geworden.
Laser
technology
has
become
the
state
of
the
art
in
many
areas
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzeptstudie
zeigt,
wie
weit
der
aktuelle
Stand
der
Technik
bereits
fortgeschritten
ist.
The
concept
study
shows
how
far
the
current
state
of
the
art
has
already
progressed.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
aber
ein
Hindernis,
der
unüberwindbar
ist:
der
aktuelle
Stand
der
Technik.
But
it
remains
an
obstacle
that
is
insurmountable:
the
current
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Und
der
aktuelle
Stand
der
Technik
bei
der
Vorhersage
einer
Epidemie
--
ob
man
die
CDC
oder
eine
andere
nationale
Einrichtung
ist
--
ist,
in
der
Mitte
zu
sitzen,
wo
man
ist,
und
Daten
von
Ärzten
und
Labors
im
Feld
zu
sammeln,
die
die
Prävalenz
oder
Inzidenz
bestimmter
Leiden
berichten.
And
the
current
state
of
the
art
in
predicting
an
epidemic
--
if
you're
the
CDC
or
some
other
national
body
--
is
to
sit
in
the
middle
where
you
are
and
collect
data
from
physicians
and
laboratories
in
the
field
that
report
the
prevalence
or
the
incidence
of
certain
conditions.
TED2013 v1.1
Ansonsten
finde
ich
deinen
Test
gut,
weil
hier
mal
wieder
der
aktuelle
Stand
der
Technik
aufgezeigt
wird.
Otherwise,
I
think
your
test
well,
because
here
again
the
current
state
of
the
art
is
presented.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Ende
für
die
Ente
nahte,
war
sie
seit
Jahrzehnten
technisch
veraltet
(der
aktuelle
Stand
der
Technik
im
Automobilbau
lässt
sich
übrigens
immer
gut
an
den
neuesten
Patentanmeldungen
in
der
DPMA-Datenbank
DEPATIS
net
ablesen).
When
the
end
of
the
duckling
approached,
it
had
been
technically
obsolete
for
decades
(by
the
way,
the
current
state
of
the
art
in
automotive
engineering
can
easily
be
seen
from
the
latest
patent
applications
in
the
DPMA
database
DEPATIS
net).
ParaCrawl v7.1
Scheinbar
einfache
Ideen
helfen
oft,
wenn
der
aktuelle
Stand
der
Technik
ein
Problem
nicht
beheben
kann.
Simple
ideas
come
to
the
rescue
when
current
technology
falls
short
of
solving
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Als
Maßstab
für
die
zu
treffende
Vorsorge
gegen
schädliche
Umwelteinwirkungen
gilt
der
aktuelle,
erprobte
Stand
der
Technik.
The
benchmark
for
the
precautions
taken
to
prevent
harmful
environmental
effects
is
the
current
tried-and-tested
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
In
der
Podiumsdiskussion
im
Forum
Halle
3A
am
27.
Februar
2019,
werden
nicht
nur
der
aktuelle
Stand
der
Technik,
sondern
auch
die
Vor-
und
Nachteile
der
Nutzung
solcher
offener
Architekturen
diskutiert.
The
panel
discussion
forum
in
Hall
3A
on
27
February
2019
will
not
only
look
at
the
latest
state
of
the
art
but
will
also
explore
the
benefits
and
drawbacks
of
these
kinds
of
open
architectures.
ParaCrawl v7.1
Als
Fürsprecher
von
Produktvereinheitlichungen
auf
einem
hohen
Technik-
und
Sicherheitsstandard,
arbeitet
REMA
daran,
dass
allgemein
anerkannte
Regeln
eingehalten
und
der
aktuelle
Stand
der
Technik
berücksichtigt
wird.
As
an
advocate
of
product
standardisation
at
high
technical
and
safety
standards,
REMA
is
working
on
the
adherence
to
the
generally
accepted
regulations,
and
that
the
current
state
of
technology
is
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Kernthemen
des
Programms
zählen
unter
anderem
der
aktuelle
Stand
der
Technik
beim
Straßenrückbau,
der
Abbruch
und
die
Aufbereitung
von
Materialien
zur
Wiederverwertung,
die
Optimierung
von
Logistik-Prozessen
sowie
der
Qualitätssicherung
und
die
Ausschreibungs-Anforderungen
der
Zukunft.
The
program’s
key
topics
will
include
the
state
of
the
art
in
road
demolition,
deconstruction
and
conditioning
of
materials
for
recycling,
optimization
of
logistics
processes,
quality
assurance
and
future
tender
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Partitionstabelle
wurde
Anfang
der
80er
Jahre
festgelegt
und
ist
im
Prinzip
noch
heute
der
aktuelle
Stand
der
Technik.
This
partition
table
was
specified
in
the
beginning
of
the
80s
and
is
basically
still
the
current
status
of
technology.
ParaCrawl v7.1
In
der
Podiumsdiskussion
werden
nicht
nur
der
aktuelle
Stand
der
Technik,
sondern
auch
die
Vor-
und
Nachteile
der
Nutzung
von
RISC-V
diskutiert.
The
panel
discussion
will
not
only
look
at
the
current
state
of
the
art
but
will
also
explore
the
benefits
and
drawbacks
of
using
RISC-V.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Stand
der
Technik
beinhaltet
bei
der
Anwendung
der
IE
meist
eine
Signalrückführung
zwischen
Leistungssenke
und
-quelle,
wodurch
der
aktuelle
elektrische
Zustand
der
galvanisch
getrennten
Sekundärseite
auf
der
Primärseite
in
irgendeiner
Form
bekannt
ist.
The
present
state
of
the
art
mostly
includes
a
signal
feedback
between
power
sink
and
power
source
in
applications
of
IE
due
to
which
the
present
electric
state
of
the
galvanically
separated
secondary
side
is
known
in
some
form
on
the
primary
side.
EuroPat v2
Aktuelle
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Lösungen
sehen
vor,
dass
beim
Auslösen
eines
Hubendschalters
alle
Winden
gleichzeitig
gestoppt
werden
müssen,
unabhängig
davon,
ob
diese
tatsächlich
die
maximal
zulässige
Hubhöhe
ihres
angetriebenen
Hubseils
überschritten
haben.
Current
solutions
known
from
the
prior
art
provide
that
all
winches
must
be
stopped
at
the
same
time
upon
actuation
of
a
hoisting
limit
switch,
independent
of
which
of
these
actually
have
exceeded
the
maximum
allowed
hoisting
height
of
their
driven
hoisting
cable.
EuroPat v2
Das
sind
einerseits
Sammlungen
von
neuen
Ideen
d.h.
Lösungen
technischer
Probleme
,
andererseits
wird
aber
auch
der
jeweilige
aktuelle
Stand
der
Technik
beschrieben.
On
the
one
hand,
these
are
collections
of
new
ideas,
i.
E.
Solutions
to
technical
problems,
on
the
other
hand,
however,
the
respective
current
state
of
the
art
is
described.
CCAligned v1
Um
konkrete
Anwendungspotenziale
in
der
Forstwirtschaft
aufzuzeigen
soll
in
einer
Sonderschau
„Drohnen
im
Forst“
bei
der
KWF-Tagung
2016
der
aktuelle
Stand
der
Technik
aufbereitet
und
präsentiert
sowie
Perspektiven
für
einen
Einsatz
im
Forst
vorgestellt
werden
in
klassischer
Dreiteilung:
In
order
to
show
specific
potential
applications
in
forestry,
the
current
state
of
the
art
is
being
organized
and
presented
in
the
special
exhibition
“Drones
in
forestry”
for
the
KWF-Tagung
2016.
In
addition,
perspectives
for
use
in
the
forest
will
be
presented
in
a
classical
tripartite
division:
ParaCrawl v7.1
Leider
macht
es
der
aktuelle
Stand
der
Technik
noch
nicht
möglich,
die
Echtheit
der
Angaben
zu
Alter
und
Geburtsdatum
unserer
Besucher
zu
kontrollieren.
However,
in
the
current
state
of
technology,
it
is
impossible
to
control
the
authenticity
of
the
declarations
of
our
visitors
regarding
their
age
and
date
of
birth.
CCAligned v1
Auch
der
aktuelle
Stand
der
Technik
bei
Energie
durch
Biomasse,
bei
Wasserstoff
und
Brennstoffzellen
werden
untersucht.
The
book
also
delves
into
current
state
of
biomass
energy
and
the
hydrogen
and
fuel
cell
industry.
ParaCrawl v7.1