Übersetzung für "Aktuell genutzt" in Englisch

Nur Portlisten, die aktuell nicht genutzt werden, können gelöscht werden.
Only port lists which are currently not used can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Nur Betriebssysteme, die aktuell nicht genutzt werden, können gelöscht werden.
Only operating systems which are currently not used can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgtem Umbau werden die Räume aktuell für Ausstellungen genutzt.
After its remodelling, its halls are currently used for exhibits.
CCAligned v1
Welche digitalen Anwendungen werden aktuell genutzt / sind in Planung?
Which digital applications are currently used/are planned?
CCAligned v1
Social Media Plugins werden aktuell nicht genutzt.
Social media plugins are currently not used.
CCAligned v1
Ein kleineres Schlafzimmer, 9 m2, wird aktuell als Kinderzimmer genutzt.
Smaller bedroom, 9 m2 used as children's bedroom.
ParaCrawl v7.1
Offene Garage, aktuell als Autounterstand genutzt, 56 m2 mit Obergeschoss.
Open garage, used as carport, 56 m2 with upper floor.
ParaCrawl v7.1
Nur Zeitpläne, die aktuell nicht genutzt werden, können gelöscht werden.
Only schedules which are currently not used can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Der Dachboden, 85 m2, wird aktuell als Lagerraum genutzt.
Attic, 85 m2, actually used for storage.
ParaCrawl v7.1
Nur Ziele, die aktuell nicht genutzt werden, können gelöscht werden.
Only targets which are currently not used can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Nur Anmeldedaten, die aktuell nicht genutzt werden, können gelöscht werden.
Only credentials which are currently not used can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Informationen sollen redundanzfrei und aktuell genutzt werden können.
Information must be used redundancy-free and always up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Nur drei der Gebäude können aktuell als Notunterkunft genutzt werden.
Only three of the buildings can be used as emergency shelters at the moment.
ParaCrawl v7.1
Nur Portlisten, die aktuell nicht genutzt werden, können bearbeitet werden.
Only port lists which are currently not used can be edited.
ParaCrawl v7.1
Nur Benachrichtigungen, die aktuell nicht genutzt werden, können gelöscht werden.
Only alerts which are currently not used can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzung des Neuen Testaments, die Khazar angefertigte, wird aktuell in Aserbaidschan genutzt.
In 1982, the Institute for Bible Translation in Stockholm, Sweden, released Mirza Khazar's new modern Azerbaijani language translation of the New Testament, which currently is used in Azerbaijan.
WikiMatrix v1
Ebenfalls gibt es eine Zisterne und eine Garage die aktuell als Werkstatt genutzt wird.
Furthermore, there is a cistern as well as a garage currently used as work shop.
ParaCrawl v7.1
Nur selbst erstellte Scan-Konfigurationen, die aktuell nicht genutzt werden, können gelöscht werden.
Only self-created scan configurations which are currently not used can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Nur selbst erstellte Scan-Konfigurationen, die aktuell nicht genutzt werden, können bearbeitet werden.
Only self-created scan configurations which are currently not used can be edited.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Grundstück befindet sich noch ein kleines Haus mit Wohnküche, Schlafzimmer und Badezimmer, dass aktuell nicht genutzt wird.
This property also has another small house with kitchen, bedroom and bathroom, which is currently not used.
ParaCrawl v7.1
Dennoch sind ihre Technologie und ihr know-how auch heute aktuell und genutzt – unter der neuen Marke WashTec, der durch die Fusion der Marken Wesumat und California Kleindienst im Jahr 2000 gegründet wurde.
However, its expertise and technology are still up-to-date and are still being used – today under a different well-known brand WashTec. This is the result of the merger of two important producers, Wesumat and California Kleindienst, which merged in 2000.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen, Vorteile und eine Liste der Smartphones, mit denen Wi-Fi Calling aktuell genutzt werden kann, finden Sie auf der Wi-Fi Calling Infoseite .
You can find the requirements, benefits, and a list of smartphones that are currently compatible with Wi-Fi calling on the Wi-Fi calling info page .
ParaCrawl v7.1
Die Schlafzimmer sind sehr geräumig, eines davon wird aktuell als Büro genutzt, das Hauptschlafzimmer verfügt über ein en-suite Bad und Ankleideraum.
4 large bedrooms, one of them used as an office, the master bedroom with en suite bathroom and dressing room.
ParaCrawl v7.1
Auch können Ambientefunktionen, z.B. Beleuchtungs- und Darstellungseigenschaften der Anzeigeeinheit, zur Information über das aktuell aktivierte Funktionsprofil genutzt werden.
Ambient functions, e.g., lighting and display properties of the display unit, can also be used for information about the currently activated function profile.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme ist es möglich, einen Lichtbogenofen unter Ausnutzung seiner optimalen Produktivität zu betreiben, da ein aktuell verfügbarer Lastbereich genutzt werden kann, um zumindest kurzzeitig, d.h. innerhalb eines Zeitfensters, das kleiner ist als die Schmelzzeit (Zeit zwischen Erstbeschickung des Lichtbogenofens und Abstechen der Schmelze), beim Einschmelzen mehr Leistung zur Verfügung zu haben oder um ungeplante Produktionsverluste auszugleichen, ohne beispielsweise den Ofentransformator zu schädigen.
These measures make it possible to operate an electric arc furnace so as to exploit its optimal productivity, because a loading range which is currently available can be utilized in order to have more power available for melting down, at least for a short period, i.e. within a time window which is shorter than the smelting time (time between the first charging of the electric arc furnace and the tapping off of the melt), or to compensate for unplanned production losses, without for example damaging the furnace transformer.
EuroPat v2
Der CSTA Event Report 50 der OpenScape Voice am Büronummer-Device D1 (ONS) stellt hier deutlich heraus, welches physikalische Preferred Device D3 aktuell genutzt wird.
The CSTA Event Report 50 for OpenScape Voice on the office number device D 1 (ONS) here clearly shows which physical preferred device D 3 is currently being used.
EuroPat v2
Durch die Verwendung der kapazitiv-resistiven Informationsübertragung kann eine solche Identifikationstechnologie in einer einzigen Vorrichtung integriert werden, und der Benutzer muss nicht notwendigerweise wissen, welche Technologie aktuell genutzt wird.
Through the use of the capacitive resistive information transmission such an identification technology can be integrated into a single device, and the user must not necessarily know which technology is in actuality used.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbitrierungsblock Aktivitätsdaten aufweist, die Information über den aktuellen Zustand des Übertragungswegs umfaßt, aus der hervorgeht, ob der Übertragungsweg aktuell zur Datenübertragung genutzt wird.
The method according to claim 4, wherein the arbitration block has activity data which includes information about the current state of the transmission path, from which it may be concluded whether the transmission path is currently being used for data transmission.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unzureichend genutzt aktuell aktuell genutzt genutzt
aktueller sachstand aktueller überblick aktuell haben damals aktuell
zeit genutzt aktueller umsatz