Übersetzung für "Aktuell arbeiten wir" in Englisch

Aktuell arbeiten wir in unseren Laboren an vielen unterschiedlichen Organchips.
Now we have a whole pipeline of different organ chips that we are currently working on in our labs.
TED2020 v1

Aktuell arbeiten wir an einer Weiterentwicklung unserer nachhaltigen Strategie DB 2020+ .
We are currently working on the further development of our sustainable strategy DB2020+ .
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir an Multi-Account und mehr Notifikations Optionen.
Currently, we’re working on adding multiple accounts and more notification options.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir daran, kompostierbare Verpackungen, Produktkarten und Verkaufstüten zu entwickeln.
We are currently working to develop biodegradable packaging, product cards and sales bags.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir an der Implementierung von PlagScan in unser Moodle-System.
We are currently working on the implementation of PlagScan in our Moodle system.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir auf den Go-Live unserer Pilotphase hin …
We are currently working towards the go-live of our pilot phase…
CCAligned v1

Aktuell arbeiten wir an folgenden Projekten:
At the moment we are working on the following projects:
CCAligned v1

Aktuell arbeiten wir mit folgenden Technologien:
We currently work with the following technologies:
CCAligned v1

Aktuell arbeiten wir ausschließlich mit DHL Paket zusammen.
Currently we work exclusively with DHL Paket.
CCAligned v1

Aktuell arbeiten wir mit folgenden Firmen an interessanten Projekten:
We are currently working on interesting projects along with the following companies:
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir mit der Firma Aixro aus Aachen zusammen.
We coorporate with the factory Aixro from Aachen (Germany).
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir an einer nachweislich geschlossenen Produktionskette für unsere Produkte.
Currently we are working on a proof of a closed supply chain for all our products.
ParaCrawl v7.1

Alex: Aktuell arbeiten wir an neuen Songs für unser nächstes Album.
Alex: Right now we are working on songs for our new album.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir auch an den Wochenenden.
In fact, we're even working at the weekends now.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir an einem Konzept zu alternativen Arbeitsweisen.
At the moment, we are working on a concept about alternative ways of working.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir daran, sämtliche Publikationen unserer Soncino-Sammlung zu digitalisieren und online zugänglich zu machen.
We are currently working on digitizing all publications in our Soncino collection and making them available online.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir an einer Version 11, welche dann auf dem aktuellen OntWiki-Realease basiert.
We are currently working on a version 11 which is then based on the current OntWiki-Realease.
CCAligned v1

Aktuell arbeiten wir hochmotiviert an den neuen Songs und sind absolut überzeugt von ihnen.
At the moment, we are working eagerly on new songs and are totally convinced by the material.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir an diversen Bahnprojekten im Grossraum Zürich sowie in der ganzen Schweiz.
We are currently working on various railway projects in metropolitan Zurich and throughout Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir ferner daran, den Wissensstand zum Thema Diskriminierung und Antidiskriminierung zu verbessern.
Currently, we are also seeking to improve the level of knowledge about discrimination and its fight.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir an einem Update für AgileMinutes um die Kompatibilität zu JIRA Core 7.x.x herzustellen.
We are currently working on an update for AgileMinutes to be compatible with JIRA Core 7.x.x.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir in ganz Europa mit 28 führenden Versicherungsgesellschaften zusammen und haben seit 2001 unseren Kunden dabei geholfen, über 5 Mio. Schäden effektiv und kundenzentriert zu regulieren.
We currently work with 28 of Europe’s leading insurance companies and since 2001 we have helped our partners settle more than five million claims, un-complicating the claims process putting their customers first.
CCAligned v1

Aktuell arbeiten wir an einer Produktinnovation, dem „Cosmeto-Textil“, welches mehrere Effekte miteinander vereint: eine sanfte Peeling- und Massagewirkung, die die Durchblutung und den Lymphfluss anregt, in Kombination mit einem aktiven Pflegewirkstoff aus der Kosmetik.
At the moment we’re working on an innovative product, the ‘cosmetotextile’, which combines several different functions: a gentle exfoliating and massaging effect which stimulates circulation and lymph flow, in combination with an active cosmetic care ingredient.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir mit Schulen und Einrichtungen in 10 Ländern in Afrika zusammen und planen die weitere Erweiterung des Projekts.
Currently, we cooperate with schools and institutions from 10 African countries, and we're planning to further extend the project.
ParaCrawl v7.1

Denn aktuell arbeiten wir unter Hochdruck an unserer neuen Website, die Anfang Mai Premiere feiern wird.
Presently we are working at full speed on our new website with its launch planned for the beginning of May.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeiten wir an der GLP (Good Laboratory Practice) Zertifizierung für die EliSpot Analytik, so dass wir zukünftig auch diese behördlichen Anforderungen erfüllen können.
Currently we are working on the GLP (Good Laboratory Practice) certification for the EliSpot analysis to meet corresponding regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1